繾綣之情 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎnquǎnzhīqíng]
繾綣之情 英文
sentimental attachment
  • 繾 : [書面語]Ⅰ動詞（緊束） tieⅡ名詞（拉船用的繩索） towrope; towline
  • 綣 : Ⅰ動詞[書面語]1. （屈曲） crook2. （眷念） think fondly ofⅡ形容詞（懇切的） earnest
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 繾綣 : [書面語] （of love between man and woman） deeply attached to each other
  1. A classic cantonese opera movie starred by yum kim fai. it narrates how a young woman still misses her former boyfriend after getting married and her domestic helper tries to ruin her relationship with her incumbent husband to take her place.

    鄧中原與李彩雲郎情妾意，繾綣巫山，說不盡萬千恩愛，豈料當中原上京赴考之際，李父強逼女兒下嫁尚書公子何定揚，彩雲被逼成為何家媳婦，但仍依戀前塵往事，竟日悵望巫山，對夫婿冷若冰霜，此事看在侍婢阿蘭眼裡，心中起了歪念，伺機親近少爺
分享友人
分享到 Line

分享到臉書