纂修 的英文怎麼說

中文拼音 [zuǎnxiū]
纂修 英文
compile; edit; prepare
  • 纂 : Ⅰ動詞[書面語] （編輯） compile; editⅡ名詞1. [方言] （婦女梳在頭后邊的發髻） （of a woman's hair） bun2. （姓氏） a surname
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  1. On one hand, he took charge of modifying such official books as veritable records of shizong of ming dynasty veritable records of muzong of ming dynasty and books and records of wanli ' s reign, etc, raising many renovation measures to perfect the system of historiographers ' office in ming dynasty ; on the other hand, as the head member of the cabinet, he restored and reconstructed the annotation of daily life that had been long cast aside by exerting his own power

    一方面，他先後主持纂修了《明世宗實錄》 、 《明穆宗實錄》和萬歷《會典》等大型官書，提出許多改革措施，完善了明代的史館制度；另一方面，他以內閣首輔的身份，憑借自己的權力，恢復、重建了曾長期廢置的起居注。
  2. The oed ' s staff of 50 editors is wading through popular culture looking for new words and usages that merit an entry, as part of its 8 - year - old million updating project

    這項工程是為期8年耗資5 ， 500萬美元的詞匯更新項目的一部分，也是該詞典於1928年編纂完畢后的第一次完整的修訂。
  3. Because of it ' s completing before mingshi, mingshi jishi benmo written by gu ying - tai was regarded as one of the important reference books of the research on ming history, otherwise it was controversial for it ' s compiling from several books

    成於眾手的谷應泰《明史紀事本末》 ，以成書于清修《明史》之前，被視為研究明代史的重要參考史書之一，而谷書又是雜纂他書而成，具有爭議性在。
  4. The historical material value of biography of king mu

    歐陽修編纂史書之義例及其史料學意義
  5. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  6. Interference of imperial power to history compilation in the song dynasty

    宋代皇權對國史修纂的全面干預
  7. The compiling of draft of qing dynasty and its shortcomings

    的纂修及其缺陷
  8. The date of dunhuang ms : s. 6551 and some relative history facts

    纂修年代及其相關問題考
  9. Some advice on compiling a book of qing history

    關于清史修纂的若干思考
  10. Cultural factors of the compiling of tai ping guang ji

    纂修的文化因素
  11. The reformation measures for revising zhang ju - zheng ' s official history

    張居正官史修纂的革新措施
  12. Songshi : yuezhi : its revisous and versions

    的修纂與版本
  13. Zi di cun zhi ( a book recording the historical events of zidi village ) compiled in qing dynasty recorded vivid and detailed materials about the then grass - roots society

    摘要清代纂修的各地村鎮志，保存了中國基層社會大量鮮活具體的翔實資料。
  14. Dai zhen ( 1723 ? 1777 ), xiuning county native in the qing dynasty, was a successful candidate in the imperial examinations at the provincial level in the reign of qianlong

    戴震（ 1723 ? 1777 ） ：清休寧人，字慎修、東原，乾隆舉人，屢考進士不中，后開館纂修《四庫全書》 ，授翰林院庶吉士。
  15. Since contemporary period, especially in the last 20 years or so, chinese scholars devoted greatly to the compilation of complete works of literature of periods, publishing or compiling over 40 books which nearly covered all literary works in various styles in different historical periods

    摘要近代以降，特別是最近二十多年間，中國學者對斷代文學全集的編修傾注了極大的熱情，先後出版或編纂中的著作已知達四十種以上，所涉幾乎包括了各個歷史時期的各體作品。
  16. Thought about several questions of the second round local reconds compilation work in shan dong

    山東省第二輪修志編纂業務若干問題的思考
  17. The publishing industry abounding in vigor and vitality made tang xianzu famous, with the maintenance of the culture and history of the china writing the preface, publishing famous works, conducting the literary review, revising " ce fu yuan gui ", rewriting " history of the song dynasty ", commenting on and publishing " hua chien collection, " tang xianzu regarded publishing as his lifetime career

    湯顯祖的一生與明代出版結下了不解之緣：繁榮的出版業帶來了家族豐厚的藏書，使湯顯祖早期慧根得以開發；蓬勃興起的印刷業，使湯顯祖一時間文名遠播，為後人留下了較為完整的湯顯祖，也豐富了中國文化史的內容；湯顯祖為人寫序、整理文獻、校訂《冊府元龜》 、重修《宋史》 、點評並出版《花間集》等大量的編纂活動，都與出版事業有關。
  18. The purpose of the amendments is to codify in the statute important listing requirements, including financial reporting and other periodic disclosure, disclosure of price - sensitive information and shareholders approval for notifiable transactions

    有關修訂的目的是把較重要的規定編纂成為法規，當中包括有關作出財務申報及其他定期披露披露股價敏感資料及須具報交易須經股東批準的規定。
  19. A textual research on local chronicles compiling history of simao and pu ' er areas since ming and qing dynasties

    思普區明清以來地方志修纂史考說
分享友人
分享到 Line

分享到臉書