羅屋村 的英文怎麼說

中文拼音 [luówūcūn]
羅屋村 英文
lo uk tsuen
  • 羅 : 羅名1 （捕鳥的網） a net for catching birds 2 （篩子） sieve; sifter; screen 3 （質地稀疏的絲織品...
  • 屋 : 名詞1. （房子） house 2. （屋子） room 3. （姓氏） a surname
  • 村 : Ⅰ名詞（村莊） village; hamlet Ⅱ形容詞（粗俗） rustic; boorish
  1. As they were situated directly in the proposed reservoir site, they were resettled in tai long wan, a western coastal area of lantau island and a resettlement area in tsuen wan. others, whose land was included as part of the catchment area, or affected by the construction of the catchwaters, faced a different situation. among them, the residents of pui o including lo wei village and sun wei village, ham tin, law uk, san shek wan, upper cheung sha and lower cheung sha village, tong fuk and shui hou village suffered from disturbance to their natural water supply

    一些被興建引水道影響或被辟為集水區的村落，如貝澳老圍村、新圍村、咸田村、羅屋村、散石灣、長沙上村、長沙下村、塘福村及水口村，原來流經村落的河流及地下水源，因主要水流被引水道堵截，農田無足夠水灌溉，早造開耕嚴重不足，居民須往他鄉運水，以應付日常生活急需及維持灌田。
  2. Today, this 18th - century hakka village house - the only example of its kind in chai wan - is a declared historical building

    羅屋建於十八世紀，是柴灣目前碩果僅存的一座古村屋。
  3. The laws were poor peasants who grew rice as their livelihood. the village house is the only example left from the old farming villages which used to be in chai wan

    羅屋是一間有二百多年歷史的客家村屋，乃柴灣區數條古老村落碩果僅存的村屋。
  4. The law uk folk museum, located at chai wan, was converted from a restored village house ( " uk " in cantonese ) of a hakka family whose surname is " law "

    位於柴灣的羅屋民俗博物館，由一羅姓客家人之村屋重修而成，已有200多年歷史。
  5. The family made a plain and frugal living by growing rice. today the house has been renovated to form law uk folk museum and some selected village furniture, utensils and farming implements are displayed inside

    他們一家以種稻為生，生活簡單而儉樸。羅屋現已重修為民俗博物館，館內展出鄉村的傢具、日用品和農具等。
  6. At about 11 pm, officers attached to the rural patrol unit of pat heung found a suspicious light goods vehicle abandoned in the open space in wang toi shan lo uk tsuen, pat heung

    八鄉鄉村巡邏隊人員于晚上大約十一時在八鄉橫臺山羅屋村空地發現一輛可疑的棄置輕型客貨車。
  7. Not only did the distance to the pure drop, the fully - licensed tavern at the further part of the dispersed village, render its accommodation practically unavailable for dwellers at this end ; but the far more serious question, the quality of the liquor, confirmed the prevalent opinion that it was better to drink with rolliver in a corner of the housetop than with the other landlord in a wide house

    在這個住戶稀落的村子的更遠一些的地方，純酒酒店是一家有全副執照的酒店，但是距離太遠，村子這一頭的住戶實際上不去那家酒店喝酒而且還有一個更為嚴重的問題，就是酒的品質的好壞決定了大多數人的傾向，就是大家寧肯擠在羅利弗酒店樓頂的角落裡喝酒，也不到純酒酒店老闆的寬敞的屋子裡去。
  8. Law uk meaning the house of the law family is the only original village house left intact in chai wan. built about 200 years ago, it is a typical medium - size hakka village house

    昔日，柴灣區有數條古老村落，歷經200多年，如今只餘下羅屋這所中型客家村屋保存完整。
  9. During the reign of emperor qianlong ( 1736 - 1795 ), the ancestors of the law family emigrated from the north of china to chai wan and built this typical hakka village house. today it is the only example of its kind in the district

    羅氏族人的先祖在乾隆年間（ 1736 - 1795年） ，由中國北方南遷至柴灣定居，興建了這間典型的客家村屋，現在是區內碩果僅存的完整客家民居。
  10. With a history of over 200 years, the house is a typical middle - sized chinese hakka village house. during the reign of emperor qianlong ( 1736 - 1795 a. d. ), the ancestors of the house s owner, surnamed law, emigrated from the north of china to chai wan

    羅屋是柴灣區內唯一保存完整的原有村屋，建成至今已超過二百年，是典型的中型客家村屋。屋主羅氏的祖先在清乾隆（公元1736 - 1795年）年間，由中國北方南遷至柴灣定居。
  11. Nowadays, law uk has over two decades of history and also the unique typical hakka village house left in the urban area. it has been fully restored by the hong kong museum of history and is now a folk museum. inside you can experience the living style of its original inhabitants

    時至今日，已有二百多年歷史的羅屋，已經列為法定古跡，不但是市區內僅存的典型客家村屋，更成為了香港歷史博物館的分館，回復了昔日村屋面貌，大家可以從中體會客家人儉樸刻苦的生活。
  12. Law uk village, lantau island

    大嶼山羅屋村
分享友人
分享到 Line

分享到臉書