羅念一 的英文怎麼說

It also utilizes the brahman / atman terminology and concepts that are found in the upanishads, thus breaking from the samkhya school by adopting concepts of vedantic monism

奧義書上也利用婆羅門/阿特曼（靈魂）的術語和概念，從而通過採用吠陀的一元論而從數論學派中分裂出來。

Each year, stop tb advocates around the world mark the day when the german bacteriologist robert koch announced that he had discovered the cause of tuberculosis, the tb bacillus in 1882

每年三月二十四日為世界防癆日，是紀念一位德國醫生羅拔特郭霍。他於1882年發現引致病變的結核桿菌。

With the nave conviction of young men who are enjoying themselves, that other mens wives are created for their special benefit, rostov never left this ladys side, and treated her husband in a friendly way, almost as though there were a private understanding between them, as though they knew without speaking of it how capitally they, that is, how nikolay and the wife, would get on

懷著無邊歡樂的年輕人以為別人的太太都是為他們天造地設的這種天真的信念，羅斯托夫沒有離開過那位夫人，並且友好地有點默契地應酬她的丈夫，好像他們雖不言明，但心裏知道，他們情投意合，是多麼美妙的一對，他們即是尼古拉和這位丈夫的妻子。

The emotions of that brief space, while she stood gazing after the crooked figure of old roger chillingworth, threw a dark light on hester s state of mind, revealing much that she might not otherwise

當她站在那兒盯著老羅傑靈渥斯躬腰駝背的身影時，那瞬間油然而生的心情，在海絲特心頭援下了一束黯光，照出了她平時無論如何也不會對自己承認的念頭。

In the 1850s he came to favour the piedmontese monarchy, but his detestation of the papacy continued, proving more enduring than his republicanism

在十九世紀五十年代，他參與倡導皮埃蒙特（義大利）政體，但是他仍厭惡保留羅馬教廷，並且經證實這一理念相較其共和理念更為持久。

Avogadro disposed of this discrepancy by introducing a new conception: the molecule.

為了處理這個矛盾，阿伏德羅提出一新的概念：分子。

Mr schr ? der also introduced another novelty into germany ' s post - war foreign policy : a kind of german gaullism

施羅德在戰后外交政策上還有一個新概念：德國意義上的戴高樂主義。

" we announce, he read, in the same tone with which he would have read a newspaper, that to - day, the 23d of february, will be executed andrea rondolo, guilty of murder on the person of the respected and venerated don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran, and peppino, called rocca priori, convicted of complicity with the detestable bandit luigi vampa, and the men of his band

「公告： 」他用讀報紙一樣的語氣念道， 「奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑，一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

Upon arrival, start our panoramic city tour by coach with english speaking guide includes alexander memorial, peter the great i memorial, st. isaac cathedral, river neva, the church of " the savior on the spilt blood " and palace square

早餐后，乘噴射客機飛蘇聯第二大都市聖彼得堡，此城是沙皇時代的首都。專車觀光:聖埃薩大教堂彼得一世紀念像尼羅瓦河皇宮大廣場亞歷山大紀念柱十月革命總指揮部。

A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question, who appeared to be glued to the spot, didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address, as mr algebra remarks passim

該離開了，因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了，他一點兒也不急於回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今後幾天內，要是想知道這個形跡可疑的傢伙的下落，老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞，打算把她們人魚們嚇得毛骨悚然，忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜，其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒，興致勃勃地胡亂開一陣心。

Major cavalcanti, a worthy patrician of lucca, a descendant of the cavalcanti of florence, " continued monte cristo, reading aloud, " possessing an income of half a million

卡瓦爾康蒂少校，一位可敬的盧卡貴族，佛羅倫薩卡瓦爾康蒂族後裔， 」基督山大聲往下念著， 「每年收入五十萬。 」

The upanishadic concept of the underlying unity of brahman is revered by many to be the pinnacle of hindu thought, and the concept of the avatars has purveyed this concept to the ordinary hindu as an expression of the manifestation of the hindu ' s highest single divinity as an aid to humanity in difficult times

奧義書有關婆羅門的根本一致性是被很多印度頂尖思想家崇敬的，阿瓦塔的概念提供這個概念給平凡的印度人，作為印度教顯示最高獨一神性的解釋，在困難時期去幫助人類。

When he died at the age of eighty, the florentines had a picture painted which was dedicated to the memory of " the most valiant soldier. "

當他在八十歲那年死去時，佛羅倫薩人給他畫了一幅畫像以紀念這位「最英勇的戰士」。

A memorial service marking the 40th anniversary of the 1967 apollo 1 accident. a fire in the cockpit during a routine test killed all three astronauts onboard

美國宇航局為1967年發生的阿波羅一號意外事故舉行了40周年紀念。在一次例行試驗當中，阿波羅一號的駕駛艙突然起火， 3名宇航員全部殉難。

Since 1989, the year ronald reagan, the american president most in tune with mr friedman ' s ideas, left office, and the berlin wall came down, america ' s government has grown just as fast as its economy ? an economy which has barrelled along for much of that time

1989年，隨著與弗老理念最為一致的羅納德?里根總統的離去，加之柏林墻的轟然倒下，美國政府的干預勢頭就幾乎同它的經濟增長一樣快，而這些年來，美國經濟大部分時間的增長十分強勁。

The following year, her exposure increased further thanks to roles in four different films that ranged from the half - baked - thriller body of evidence to the sweetly quirky benny and joon to the big - budget smash the fugitive to robert altman s epic short cuts

直到1992年，摩爾在科蒂斯漢森的懸念片搖籃驚魂中的演出為她贏得一片贊譽之聲，並吸引了大導演羅伯特奧特曼的目光。

"kindnesses all my life, " echoed rawdon, scratching down the words, and quite amazed at his own facility of composition.

「握手言好，」羅登一面念，一面颼颼地寫，對于自己下筆千言的本領十分驚奇。

Its a lifestyle, a force, and a passion. marco huang, one of the first riders in the country, knows this all too well. he is the front - runner for the quiksilver snow team and found himself on a board at in the nanshan mellow park three short years ago

當你第一次踏上單板的時候就已經改變了你的生活，這是一種生活理念，一種熱情，一種生活的態度marco應該是最早加入到單板隊伍里的一位，並在南山麥羅單板公園滑行的短短三年之間成為quiksilver單板隊里的先行者！

For example, when michelangelo showed lorenzo medici his statue commemorating one of his patron s family members, medici complained that it didn t look at all like the deceased

例如，當米開朗基羅向洛倫佐梅第奇展示為了紀念一個贊助者的某個已故的家庭成員而創作的一座雕塑時，梅第奇批評說這座雕像一點也不像已故的死者。