羅馬格拉 的英文怎麼說
中文拼音 [luómǎgélā]
羅馬格拉
英文
romaguera-
" i did not come to rome to see, " said danglars aloud ; then he added softly, with an avaricious smile, " i came to touch !
「我不是到羅馬來觀光的， 」騰格拉爾大聲說，然後，他又帶著一個貪婪的微笑輕輕地說， 「我是來取錢的！ 」When he reached the wicket of the louvre, he turned to the left, galloped across the carrousel, passed through the rue saint - roch, and, issuing from the rue de la michodi re, he arrived at m. danglars door just at the same time that villefort s landau, after having deposited him and his wife at the faubourg st. honor
他到了羅浮門以後，就向左轉，疾步穿越卡羅莎爾廣場，穿過錄克街，轉入了密可德里路，這樣就和維爾福先生乘坐的那輛馬車同時到達了騰格拉爾先生的門前。In 1961, gotlind and gerald weigel set up a joint workshop in mainz, until 1964, gerald also worked at the romanesque - germanic national museum as a restorer
一直到1964年，格拉爾德仍在羅馬一日耳曼博物館擔任修復工。Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week, to march 30, a spokesman said monday according to the itar - tass news agency. the launch, which had been scheduled for march 22, is to carry russian cosmonaut pavel vinogradov, american jeffery williams and brazilian marcos cesar pontes
據美聯社1月24日援引俄塔社報道說，這次飛行原定於3月22日實施，計劃將俄羅斯宇航員帕維爾維諾格拉多夫美國宇航員傑弗里威廉姆斯和巴西宇航員馬克斯塞薩爾旁特斯送入太空。Danglars had not intended starting so late, or he would have remained ; he put his head out and asked the postilion how long it would be before they reached the next town
他離開羅馬不到十哩路，天色便晴起來了。騰格拉爾沒想到起程會這么晚，要不是這樣，他寧願在羅馬多留一夜的。Latest reports confirm that igli tare will sign a 3 year deal with lazio tomorrow, and that lazio has already approached the finnish embassy in rome to acquire the necessary documents for the player to travel to finland where lazio meets tampere united on saturday
最近的報道進一步證實了明天伊格利?塔雷將會與拉齊奧簽署一份為期3年的合同，而且拉齊奧已經在接觸羅馬的芬蘭大使館為這名球員獲得到芬蘭所必須的文件證明，拉齊奧星期六將要在那裡對陣坦佩爾聯隊。Now it ' s reported the former roma, lazio and lecce boss could drop down to serie c for foggia, the side where he made his reputation for entertaining football, taking them from serie b in 1989 to two ninth - place finishes in the top flight with players like beppe signori and igor kolyvanov
日前報道稱前羅馬，拉齊奧，萊切主教練可能屈尊曾經因精彩足球為他贏得名聲的意丙聯賽的福賈，他曾經從1989把他們從意乙聯賽起步到帶領像西格諾里和科利瓦諾夫這樣的球員在頂級聯賽獲得兩個第9名。Was carelessly listening to a man of fifty or fifty - two years of age, with gray hair, aristocratic bearing, and exceedingly gentlemanly attire, and meanwhile making a marginal note in a volume of gryphius s rather inaccurate, but much sought - after, edition of horace - a work which was much indebted to the sagacious observations of the philosophical monarch
此刻，他正在漫不經心地聽一個約五十多歲，頭發灰白，一副貴族儀表，風度極為高雅的人在講話，他的手邊放著一本格里夫斯版的賀拉斯公元前，古羅馬人。他正在上面作注釋，國王那種聰慧博學的見解大多是從這本書上得來的。Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil
第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。Only one man in front of a wide free - kick, so there was no - one to close down queudrue ; makelele ran to him but didn ' t stop the cross ; essien missed it, drogba mis - kicked it, ballack also mis - kicked it, mcbride shot, hilario stopped it with his foot and fourth choice central defender bocanegraequalised
遠距離自由球前只有一個防守隊員，所以奎魯爾附近沒有一個人；馬克萊萊跑向他但沒能阻擋他傳球；埃辛同樣漏掉，德羅巴解圍失誤，巴拉克也解圍失誤，馬克布萊德第一次射門被希拉里奧擋出，對方中后衛第四人選勃卡內格拉補射扳平比分。In the single celebration the emperor trajan presented 10, 000 gladiators, slaves and criminals doomed to savage combat for the amusement of romans
光是一次慶典活動，圖拉真皇帝就祭出萬名鬥士、奴隸與罪犯，在野蠻格鬥中戰死，以娛羅馬人民。Defenders : roberto ayala valencia, spain, gabriel heinze manchester united, england, juan pablo sorin villareal, spain, fabricio coloccini deportivo coruna, spain, gabriel milito zaragona, spain, nicolas burdisso inter milan, italy leandro cufre as roma, italy, lionel scaloni west ham united, england
后衛：羅伯托阿亞拉西班牙瓦倫西亞海因策英超曼聯索林西班牙比利亞雷亞爾科洛奇尼西班牙拉科魯尼亞米利托西班牙薩拉格薩布迪索義大利國際米蘭庫福雷義大利羅馬和斯卡羅尼英超西漢姆Upon receiving news of the disaster, aulacese fellow practitioners living in the philippines immediately launched a relief operation. on december 7, they made a nine - hour drive with supplies to dingalan village in aurora province to the northeast of manila
菲律賓的悠樂同修得知消息后，立即於12月7日攜帶賑災物品，驅車前往位於馬尼拉東北方約9小時車程，隸屬于奧羅拉省aurora的丁格蘭dingalan 。Italy won the world cup in germany with two absolute protagonists in marco materazzi and fabio grosso. is there a bit of inter on the cup
義大利奪得世界盃有兩個主角：馬克馬特拉奇和法比奧格羅索。這是不是意味著大力神杯上帶有一些國際米蘭的成分呢？All over the pitch they imposed themselves, with graham kavanagh and jimmy bullard seizing control of midfield and henri camara and jason roberts superb in attack
整場比賽他們都不曾放鬆，格拉漢姆.卡瓦納和吉米.布拉德控制了中場，亨利.卡馬拉和傑森.羅伯茨在進攻中表現出色。Cole picks out the pace of the two strikers, jason roberts and henri camara, plus the quality of midfielders graham kavanagh and jimmy bullard, a former junior colleague at west ham as wigan strengths
科爾舉出他們的兩名攻擊手的速度，詹森?羅伯茨和亨利?卡馬拉，還有他們優秀的中場球員格拉漢姆?卡瓦納和吉米?布拉德，一個前低級別聯賽中對陣西漢姆時的維甘球員。Its continuous growth, linked to the sea ( the romans gave it the name portus, or port ), can be seen in the many and varied monuments, from the cathedral with its romanesque choir, to the neoclassical stock exchange and the typically portuguese manueline - style church of santa clara
波爾圖的發展與海洋息息相關（羅馬人把它叫做伯特斯，即港口） ，城中眾多各式各樣的古跡都向我們說明了這一點，不管是帶有羅馬風格唱詩班席的大教堂，還是新古典主義的證券交易所，以及典型的葡萄牙紐曼爾式聖克拉拉教堂。S obeyed, and the conjointed pieces gave the following : - " this 25th day of april, 1498, be. ing invited to dine by his holiness alexander vi., and fearing that not. content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re. serves for me the fate of cardinals caprara and bentivoglio, who were poisoned. i declare to my nephew, guido spada, my sole heir, that i have bu. ried in a place he knows and has visited with me, that is, in. the caves of the small island of monte cristo all i poss. ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems ; that i alone. know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil. lions of roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro. ck from the small creek to the east in a right line
今日為一四九八年四月二十五日，吾受教皇聖下亞歷山大六世之邀，應召赴宴，恐彼或不滿于吾捐銜所獻之款，而望成為吾之繼承人，則將令吾與紅衣主教凱普勒拉及賓鐵伏格里奧歸于同一之命運彼二人系被毒死者，吾今向吾之惟一繼承人，吾侄葛陀斯帕達，宣布：吾曾在一彼所知悉並曾與吾同往游覽之地點在基督山小島之洞窟中埋藏吾所有之全部金銀條，金塊，寶石，鉆石，美玉此項寶藏之存在僅吾一人知之，其總值約及羅馬艾居二百萬彼僅須打開鳥東小港右手第二十塊巖石，即可獲得。Couto is yet to seal a new deal with the roman club and he has interest from england and russian outfit dinamo moscow
庫托仍然可能會被進行新的交易，在羅馬城的俱樂部拉齊奧和對他感興趣的來自英格蘭的俱樂部或者是來自俄羅斯的俱樂部莫斯科迪納莫隊之間。Al - drifa and his family lived in the heart of the broari n forest, but his father had to leave this haven of peace in order to help men to fortify the city of graveriad
艾爾德利法和家人本來居住在伯羅艾里安森林深處，但是他的父親離開了這個和平的避難所去幫助人類建築格拉馬利亞德城的工工事。分享友人