美人心 的英文怎麼說

Blue stone ' s sound resonates with ambrosial melodies, opulent piano interludes and seductive siren vocals ; interweaving a tapestry of enigmatic story - telling

在青石的音樂中，優美的旋律、豐富的鋼琴插曲和媚惑人心的嗓音相互共鳴，交織成一匹華麗的織錦，傾訴著神秘的故事。

The rowdy conduct of european, especially english, football fans is generally viewed with scorn by americans, not a few of whom take a certain quiet pride in the contrast between american self - restraint and boozy european brutishness

美國人通常瞧不起歐洲（尤其是英國）足球迷的粗暴行為；與歐洲人喝醉般的粗野行為相比，美國人的自我克制讓很多美國人心中頗感自豪。

I responded, " the designer leads a simple life and she shares her money with the poor. besides, it is very important that this kind of beauty is in the world because it was created by the designer s deepest yearning to touch people s souls. the last supper, by leonardo da vinci has been pleasing generations and who thinks of a price while hearing johann sebastian bach s cantatas ?

她認為基督徒是守貧且幫助窮人的，我回答：這位藝術家本身生活簡樸，她將財物分贈窮人而且這種發自藝術家內心深處想要觸動人們的靈性而創造出來的美的藝術品，對這個世界極為重要像達文西的最後的晚餐世世代代皆能激發人心聽到巴哈的聖樂時，帶給世人難以估量的貢獻。

The hotel also has warm arranged, elegant designed big and small coffee rooms, that offer exquisite pastry, special drink, an ideal place for business talking, private chatting, and tasting delicious food

酒店還有布置溫馨設計雅緻的大小咖啡包間，為客人提供精美點心特色飲品，是客人洽談商務私人聊天品嘗美食的最佳場所。

The casual reader, in britain or america, thinks of poe in connexion with certain gripping stories.

英國和美國的普通讀者一想到波就聯想到一些扣人心弦的故事。

The company take customer ' s need as the direction, ushering in a great deal of high technology from the abroad not the prescription technique and local and high - tech products combine together, with the well - known expert of the domestic few famous doctor educational circles in accordance with the professor the consociation research to manufacture most have the high new product of the gold content, the product the devotion the market, deeply is welcome among the large consumer, but the company let we the aim of " even understand woman ' s heart " is also get the colleague and large consumer of advocacy

公司以客戶需求為導向，從國外引進了大量的高科技非處方類技術並與國內數名專家及知名教授聯合研製開發具有高科技含金量的醫療、美容保健產品，產品投入市場以來，深受廣大消費者的歡迎，而公司「更懂女人心」的宗旨更是得到了廣大消費者和同行業的一致擁護和支持。

The beauty academy of kabul offers a rare glimpse into afghan women s lives and documents the moving and sometimes hilarious clash of cultures as women with very different experiences of life come to learn about one another over lipstick and curling irons

本片透過該群美國發型師在喀布爾美容學院的所見所聞，以既幽默又發人心省的角度，窺探阿富汗婦女怎樣負擔著生活和社會上的各種經驗和枷鎖，在唇膏和電發夾中互相學習和了解。

Quite a number of stories there were on that particular alice ben bolt topic, enoch arden and rip van winkle and does anybody hereabouts remember caoc o leary, a favourite and most trying declamation piece, by the way, of poor john casey and a bit of perfect poetry in its own small way

這里可有人記得盲人奧利里59嗎？順便提一下，那是可憐的約翰凱西60所寫的深受歡迎卻又令人心酸音調鏗鏘的作品，結構完美的小小詩篇。

The prominence of the violin in western music rests on its singular qualities, among them an expressiveness ranging from soft lyricism to extreme dramatic excitement, a soulful and sensitive timbre, crescendos and diminuendos unequaled by other instruments

小提琴是一種表情豐富的弦樂器，它除了能表達優美如詩般的情感外，亦能拉奏出澎湃扣人心弦的氣勢。在大部份的管弦樂曲中，小提琴均擔當一個相當重要的位置。

Faint heart never won fair lady.

懦弱的人永遠不會博得美人的歡心。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

Grammy awards : apple of new york ' s eye

格萊美獎:紐約人心目中的最愛

Americans ' heroes are outlaws, like wild west gunfighter jesse james, or entrepreneurs, like sam walton, founder of the wal - mart chain of superstores

美國人心目中的英雄是亡命徒，像剽悍不羈的西部槍手傑西?詹姆斯，或者是企業家，像沃爾瑪連鎖超市的創始者薩姆?沃爾頓。

He quoted, "this castle hath a pleasant seat. also, the heaven's breath smells wooingly here! "

他引經據典地說：「這座城堡的處所何等壯美，蒼天的氣息令人心醉！

The truth was, that the anticipated pleasures of the carnival, with the " holy week " that was to succeed it, so filled every fair breast, as to prevent the least attention being bestowed even on the business of the stage

實際上，這些美人兒的心裏都在惦記著狂歡節和接著來的復活節的種種歡樂，所以再也分不出心來注意舞臺上的演出，演員們在臺上進進出出，沒有人去看，也沒有人想到他們。

That is somewhat odd, given that san antonio is a big latino centre

這有點奇怪，要知道聖安東尼奧是拉美人聚集的一個大中心。

As the old saw has it, faint heart never won fair lady

正如古諺所說，懦夫難得美人心。

A faint heart never won a fair lady

懦夫難得美人心。

The brave get the beauty

勇者奪得美人心。

But maybe a few hearts

還征服了許多美人心