美元差距 的英文怎麼說

中文拼音 [měiyuánchājù]
美元差距 英文
dollar gap
  • 美 : Ⅰ形容詞1 （美麗; 好看） beautiful; pretty 2 （令人滿意; 好） satisfactory; satisfying ; good; ple...
  • 差 : 差Ⅰ名詞1 （不相同; 不相合） difference; dissimilarity 2 （差錯） mistake 3 [數學] （差數） differ...
  • 距 : Ⅰ名詞1 （距離） distance 2 （雄雞、雉等的腿的後面突出像腳趾的部分） spur （of a cock etc ）Ⅱ動詞...
  • 美元 : american dollar; u s dollar; dols : 歐洲美元 eurodollar美元貶值 u s dollar devaluation; 美元標記 ...
  1. Since the stance of us monetary policy is expected to tighten further this year, interest rate arbitrage activity will likely trigger outflows. this would normalise our monetary conditions and allow hong kong dollar interest rate to move closer to those of the us dollar

    由於預期美國今年將會進一步收緊貨幣政策，擴大港元與美元間的利率差距，因此利率套戥活動可能會引發資金外流，而這將會使本港的貨幣狀況回復正常，並使港元利率較貼近美元利率。
  2. Reflecting the inflow of funds, hong kong dollar forward points had continued to be at a considerable discount, and the negative spreads between hong kong dollar interbank interest rates and their us dollar counterparts had widened during the period

    32 . 9億港元。由於有資金流入，期內美元兌港元遠期匯率繼續出現頗大的折讓，港元與美元銀行同業拆息之間的負差距亦進一步擴大。
  3. For instance, the differential between the 3 - month hibor and the euro - dollar deposit rate rose to 344 bp at the end of the year, compared to virtual parity a year earlier

    舉例來說，三個月期銀行同業拆息與同期歐洲美元存款利率在年初時約處于相同水平，但至年底時差距則擴至344個基點。
  4. Members also advised that the flexibility to sell hong kong dollars on the strong side on a t 0 basis should also continue and that the t 0 rate quoted in such cases should continue to be determined by reference to the spot rate in the market and the differential between the hong kong dollar rate at which two - day funding might have been available to the counterparty and us dollar short - term market interest rates

    委員會成員亦認為，當金管局在港元偏強時出售港元，應保留可以按t 0結算的彈性做法此外，此類交易所報的t 0匯率亦應繼續根據兩項參考因素定出：一是市場的現貨匯價t 2 ，一是港元息率以交易對手借入兩日資金所需的息率計與美元短期市場息率的差距。
  5. In 2004, the spread between hong kong and us interest rates widened, as substantial fund inflows in the latter part of the year drove local rates substantially below those of the us

    二零零四年港元與美元息率的差距擴大，特別是在去年較后的時段大量的資金流入，使港元息率顯著低於美元息率。
  6. At the longer end of the yield curve, there was a noticeable compression in the spread between the yields of the exchange fund paper and us treasuries of corresponding maturities

    同業拆息貼近美元水平。長期債券收益率方面，外匯基金票據及債券與同期美國國庫券的收益差距明顯收窄。
  7. Could you please reduce your unit price by us $ 4 so that the gap with our profit margin would be narrowed

    請在單價上降低四美元，這樣就可縮小我方與預期利潤率的差距。
  8. Because of the positively sloping hong kong dollar yield curve, and the tendency of the yield margin over us treasuries to rise along the curve, the increasing proportion of longer paper tended to incur higher interest costs

    由於港元收益率曲線向上傾斜，而且與美國國庫券的收益率差距也隨年期上升有擴闊趨勢，長期外匯基金債券的比例增加會令利息成本增加。
  9. The sub - committee noted that the hong kong dollar had continued to be stable during the reporting period, and that the difference between the market rate of the dollar and the linked rate had narrowed further since the reporting period

    貨幣發行委員會委員會獲悉，報告期內港元保持穩定。自報告期起，美元市場匯率與聯系匯率的差距進一步收窄。在禽流感引起的憂慮影響下，
  10. In particular, the study on renminbi derivatives markets finds that, in the onshore market, forward pricing has been increasingly driven by financial fundamentals such as the interest rate differential between the renminbi and us dollar denominated assets

    其中我們對人民幣衍生工具市場的研究結果顯示，人民幣境內遠期市場定價愈來愈受人民幣與美元資產的利息差距這些基本金融因素所影響。
  11. With huge gap between catastrophe loss amount of $ 70 billion and insurance loss amount of $ 18. 5 billion around the world in 2003, we can infer that, at the present, there is still a consider gap between high catastrophe loss and insurance accepting capability of insurance industry, and catastrophe risks which don ’ t join insurance still account for a considerable proportion. from another perspective, catastrophe insurance enjoys high growth potential, which is a rapidly developing market

    從2003年全球700億美元巨災損失總額與185億美元保險損失總額之間的巨大差額可以看出，目前，高額的巨災損失與保險業的承保能力之間還有相當大的差距，沒有參保的巨災仍然佔有相當大的比例。從另一個角度來看，巨災保險又有著很大的發展潛力，是一個快速發展的市場。
  12. To help reverse an obesity trend in minority children, the us has donated us $ 7. 5 million to the national center on minority health and health disparities

    為幫助矯正少數民族兒童過胖的趨勢，美國政府捐贈七百五十萬美元給少數民族健康與健康差距國家中心。
  13. This is quite obvious in the interbank market, where the interest rate for overnight money has gone down to nearly zero

    這個情況在銀行同業市場特別明顯，隔夜拆息降至接近零。因此，港元與美元的隔夜拆息差距幾乎達1個百分點。
  14. On a national scale, " we ' re more than $ 100 billion from here to where we need to end up, " dr

    「從全美的角度看，距離全面實施電子病案我們至少還有1000億美元的差距。 」
  15. However, for the exchange rate system implemented in 1994, the rmb exchange rate basically pegged to u. s. dollar, which made commercial banks negligent of the risk management for a long time. as a result, commercial banks ca n ' t meet the needs of new exchange rate mechanism in the aspects of risk management, such as mechanism, way, personnel and products innovation, and there is a greater disparity

    然而，自1994年以來我國實行的匯率制度中，人民幣匯率基本盯住了美元，這就使得各商業銀行長期疏於風險防範，在風險管理的機制、方式、人員以及產品創新等方面，都不能適應新的匯率機制的要求，且存在著比較大的差距。
  16. A positive output gap, rising import prices ( in part associated with the weak us dollar ), and higher market rentals will exert upward pressure on consumer prices

    正數產值差距、進口價格上漲（部分與美元疲弱有關） ，以及市值租金升高，將會對消費物價造成上調壓力。
  17. Us short rates are above eurozone levels already and the gap is set to widen this year

    美國短期利率已高於歐元區的水平，兩者之間的差距今年有望擴大。
  18. Similar to the euro, but to even a greater extent, the interest rate differential between the dollar and yen overnight rates is significantly positive ( in us dollar terms )

    與歐元相似，但有著更大的差距就是美元/日元的隔夜正面息差（對美元而言） 。
  19. I am not saying that short - term deviations of hong kong dollar interest rates from us dollar rates are a matter of concern now

    我不是說目前港元利率與美元利率的短期差距是甚麼大問題。
  20. The sub - committee noted that the hong kong dollar exchange rate had strengthened slightly during the reporting period. interbank interest rates had declined and their negative spreads against the us dollar rates had widened

    貨幣發行委員會委員會獲悉報告期內港元匯率略為轉強，銀行同業拆息下跌，港元與美元利率的負差距擴大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書