美堂里 的英文怎麼說
中文拼音 [měitánglǐ]
美堂里
英文
midang ri-
The 12 days of christmas, the bright fires, the yule log, the giving of gifts, carnivals ( parades ) with floats, carolers who sing while going from house to house, the holiday feasts, and the church processions can all be traced back to the early mesopotamians
在過節的12天里，送禮物，大家一起享受美食以及教堂的慶祝活動等等作為傳統，都可以追溯到美索不達米亞的早期。Why not bring in henry grattan and flood and demosthenes and edmund burke ? ignatius gallaher we all know and his chapelizod boss, harmsworth of the farthing press, and his american cousin of the bowery gutter sheet not to mention paddy kelly s budget, pue s occurrences and our watchful friend the skibereen eagle
我們全都曉得伊格內修斯加拉赫，還有他那個老闆，在查佩利佐德出版小報的哈姆斯沃思178再有就是他那個出版鮑厄里通俗報紙的美國堂弟179 。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。I can remember as a child in church seeing the assembly of choirboys with their lit candles singing christmas carols in melodious voices, which sent me to celestial realms
我還記得小時候，教堂里唱詩班的男孩手捧著蠟燭，以優美悅耳的嗓音唱著贊美詩，將人們的心靈提升至天堂的境界。Like rector s, it was also ornamented with a blaze of incandescent lights, held in handsome chandeliers
像雷克脫飯店一樣，店堂里一盞盞美麗的枝形大吊燈大放光明，把酒家點綴得艷麗典雅。The words were sometimes the well-known and common hymns sung in churches about.
歌詞有的是鄰近教堂里流行的、膾炙人心的贊美詩。Fifteen years ago, he was living in a beautiful marriage and was a happy, healthy vegetarian. during this period, he taught a class in vegetarian cooking at a church to help people become vegetarian
十五年前，他是一位健康快樂的素食者，擁有一個幸福美滿的家庭，當時他還在教堂里擔任推廣素食的教師。You, and those like you, take your fill of pleasure on earth by making the life of such as me bitter and black with sorrow ; and then it is a fine thing, when you have had enough of that, to think of securing your pleasure in heaven by becoming converted
你，還有像你這樣的人，你們在這個世界上盡情享樂，都是以我這樣的人遭罪受苦為代價的等你們享樂夠了，你們就又皈依了宗教，好到天堂里去享樂，真是多美的事啊！America and europe are wedded forever in a church that does not allow divorce.
美國和歐洲在不準離婚的教堂里結為伉儷。The prince ordered a solemn reception, offered the sea bird wine in the sacred precinct, called for musicians to play the compositions of shun, slaughtered cattle to nourish it
國王下令隆重接待，在神聖的廟堂里給海鳥獻上美酒，召來樂師們演奏"九韶"樂曲，殺了牛給它吃。Carrying rosary beads and cameras, the faithful have been coming in a steady stream to a church on the outskirts of sacramento for a glimpse of what some are calling a miracle : a statue of the virgin mary they say has begun crying a substance that looks like blood
位於美國加州首府薩克拉曼多市郊的一座教堂里出現了一個「奇跡」 ：聖母瑪利亞雕像「流淚」了！據說看上去像血一樣的東西從雕像的眼中流出。信徒們手拿玫瑰花環和照相機，紛至沓來，觀看這一所謂的「奇跡」 。The ladies voices had turned soft and languishing, and in front of the hearth one might have fancied one s self listening in meditative, religious retirement to the faint, discreet music of a little chapel
這時太太們的聲音變得柔和微弱起來，也許有人會說，在壁爐前邊，這聲音彷彿是教堂中發出的默禱，是小教堂里發出的低沉的令人神往的贊美歌。There were many beautiful paintings in the gallery, but photograph was not allowed, so we had to take some pictures of the hall
畫廊里有許多美麗的油畫，但都禁止拍照，所以我們只能拍幾張廳堂里的像片。These missionaries influenced generations of ordinary americans, in their churches and sunday schools, through books and later films, and through the east coast elite who shaped our foreign policy in those days, to see china as important and its people as our friends. the missionaries brought chinese to the united states to study and to work, many of whom became supporters and financiers of sun yat - sen s revolution
這些虔誠、慷慨的美國人認為，在上帝的眼中，中國人與美國人是平等的。正是這些傳教士，在教堂里、在主日學校里，通過書籍，后來又通過影片，通過當時決定外交政策的東海岸精英人士，使一代又一代的普通美國人認識到中國的重要性，將中國人民視為我們的朋友。And when he went to heaven he was met by peter and he was all excited and peter said, oh, wait till i take you to your home. he said, oh, i cant wait. and as he was going through he went and saw his butlers home and it was a big beautiful mansion
有一個富有人，死後來到天堂，在天堂里他遇見彼得，他很興奮彼得說：噢，讓我帶你去你家吧。他說：我等不及了。他沿著路走，看見了他管家的房子，那是一間美輪美奐的大宅他說：嘩，那是我管家的房子嗎？The events of 9 11 were commemorated from coast to coast, from religions services in metropolitan cathedrals to makeshift memorials in small towns. in california, governor arnold schwarzenegger called for a return to the unity americans experienced after the attacks
美國全國各地都舉行了紀念9 11死難者的活動，其中有在大教堂里舉行的宗教紀念儀式，也有在小鎮臨時紀念館里舉行的紀念活動。Master answered that if they could see the so - called " victims " now, they would find that they are happily enjoying themselves in heaven. none of them regrets having been born into those physical forms, now that they are liberated and have been rewarded by the father by living in paradise
師父回答說，如果他們可以看到那些受難者，就會發現那些所謂的受難者現在非常快樂，正在天堂里享受美好的生活，沒有人為曾生為人而後悔，他們解脫了，得到天父讓他們住在天堂的獎賞。The hotel boasts the unique 18 holes golf course with double - lane design and 9 holes golf course for training, providing you with opportunity to be yourself in this wonderful resort. besides, three big outdoor hot spring swimming pools, outdoor hot spring massage pool and waterside bars make you enjoy the fun of water ; tennis court, bowling center, luxury boat, ktv, spa, ge s chinese medical healthcare, and other top grade facilities will give you best holiday time in the kangle garden hna resort
酒店擁有亞洲獨一無二的雙球道設計的18洞專業高爾夫球場九洞高爾夫練習場，在度假的天堂里盡情揮灑您的個性三個大型戶外溫泉游泳池戶外溫泉按摩池池畔水吧讓您盡享水的樂趣網球場保球館豪華遊艇ktv spa葛氏中醫保健，一流的娛樂設施將伴您在康樂園海航度假酒店度過美好的時光。Normally american weddings are held in a church located in the hometown of the bride, but my brother ' s fianc e wanted to have a small wedding, so they decided to be married on a boat many miles from either of their hometowns
一般來說，美國人的婚禮在新娘家鄉的教堂里舉行，可是我哥哥的未婚妻想要辦一個小規模的婚禮，所以他們決定在離他倆各自家鄉數英里的船上舉行婚禮。分享友人