羞花閉月 的英文怎麼說
中文拼音 [xiūhuābìyuè]
羞花閉月
英文
so beautiful as to cause the flowers to blush and the moon to hide -- an incomparable beauty- 羞 : Ⅰ形容詞（難為情; 不好意思） shy; bashful Ⅱ名詞1 （羞恥） shame; disgrace 2 （滋味好的食物） delic...
- 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
- 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
- 月 : Ⅰ名詞1 （月球; 月亮） the moon 2 （計時的單位） month 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （每月的） mo...
-
I had to put the book down after reading a few pages about the adventures of miss black jade because i simply could not associate a beautiful maiden of the most delicate disposition with a name like black jade
翻了幾頁關于「 black jade 」小姐的事跡之後，我實在讀不下去，不得不把譯本放下。像「 black jade 」這樣的名字，豈能與羞花閉月的孱弱女子相提並論！According to his account, she had a marvelous figure but was a regular iceberg for all that
她有閉月羞花之貌，不過，用他的話來說，她是一個冷若冰霜的人。
分享友人