義務行醫 的英文怎麼說

中文拼音 [yìwùhángyī]
義務行醫 英文
offer free medical service
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 行醫 : practise medicine （usu. on one's own）
  1. Abstract : the facts causing medical disputes should be seen from twoaspects, one is bear responsibility by the hospital, the other is not. only those hospital who conform to the conditions of legal responsibility : the subject is hospital, the subject takes wrong behavior, some harm exists, there is causal relationship between wrong act and harm, should bear legal responsibility. people should abandon some wrong ideas, such as hospital must bear legal responsibility under the circumstances of doing harm to patients and medical accident identified

    文摘:引起醫療糾紛的事實可分為應由醫方承擔責任的事實和不應由醫方承擔責任的事實，只有醫方符合法律責任的構成要件? ?即醫療行為的主體是醫療單位、主體有過失或違反義務的行為、有損害後果、而且主體的行為與損害後果之間有因果關系，才需承擔法律責任，以消除只要有損害後果醫方就一定要承擔法律責任和只有鑒定為醫療事故的才承擔法律責任等方面的誤區。
  2. Officiated at the ceremony were dr. york y. n. chow, secretary for health, welfare and food of the hong kong special administrative region government and professor lawrence j. lau, vice - chancellor of the chinese university. dr. chengye sun, deputy director of national poison control center, china cdc, dr. jou - fang deng, president, asia - pacific association of medical toxicology, dr. liang chen, deputy director of shanghai poison control center and dr. hanlin huang, director of poison control center of guangdong province attended the ceremony

    開幕典禮的主禮嘉賓有香港特別行政區衛生福利及食物局局長周一岳醫生和香港中文大學校長劉遵義教授；出席嘉賓還有中國疾病預防控制中心中毒控制中心常務副主任孫承業醫生、亞太臨床毒物學會會長鄧昭芳醫生、上海市疾病預防控制中心中毒控制中心副主任陳良醫生，以及中國廣東省中毒控制中心主任黃漢林醫生。
  3. When have analyzed the method of alleviating the patient ’ s burden of proof, specific methods are proposed. author suggest that court should accept the sue only if the patient prove the cause to the degree the average person regard the cause true, the burden of proof is bored on medical organization when the being proving fact provided by patient is highly possible ; the burden of proof is bored on patient when being proving fact provided by patient is less possible but the fact is only clue and medical organization take on responsibility of explanation ; and the burden of proof is bored on the patient when the fact is impossible. author proposed also method to form a complete set, which is establishing the principle of free prove, dividing the cause into cause in fact and cause in law and establishing the standard for possibility

    筆者在分析了減輕患者證明責任的途徑之後，提出了完善醫療糾紛訴訟中證明責任分配的具體方法:將《最高人民法院關于證據的若干規定》第四條第八款修改為:患者就醫療行為向法院提起訴訟，必須就醫療方存在過錯或者損害與醫療行為之間存在事實上的因果關系的證明達到依一般人的觀點，可以合理懷疑的程度時，法院才能受理;對患者提出的有爭議的待證事實，具有高度的蓋然性的，由醫療方承擔證明責任，事實真偽不明時，由醫療方承擔敗訴風險;對待證的事實蓋然性較低，但該事實是唯一具體線索的可能性時，由醫療方承擔解明義務，在醫療方已經盡了解明義務而事實仍然真偽不明時，仍由患者承擔敗訴風險;對蓋然性很低的案件，由患者承擔證明責任。
  4. Mr. winfried engelbrecht - bresges, chief executive officer of the hong kong jockey club, professor lawrence lau, vice - chancellor of cuhk, mrs. yu law siu man, principal education officer, school administrative support, education and manpower bureau and dr. catherine lam, consultant paediatrician, child assessment centre officiated at the ceremony

    儀式由香港賽馬會行政總裁應家柏先生、香港中文大學校長劉遵義教授、教育統籌局首席教育主任（學校行政及支援）余羅少文女士及衛生署兒童體能智力測驗服務藍芷芊醫生主持。
  5. From left mr. winfried engelbrecht - bresges, chief executive officer of the hong kong jockey club, dr. catherine lam, consultant paediatrician, child assessment centre, mrs. yu law siu man, principal education officer, school administrative support, education and manpower bureau and professor lawrence lau, vice - chancellor of cuhk, completed the puzzle together which marked the beginning of the programme

    （左起）香港賽馬會行政總裁應家柏先生、衛生署兒童體能智力測驗服務藍芷芊醫生、教育統籌局首席教育主任（學校行政及支援）余羅少文女士及香港中文大學校長劉遵義教授合力完成拼圖，標志計劃正式啟動。
  6. " the government has a moral duty towards the bereaved families of those who died during that period of sars contracted in the course of their professional practice, be they at the public or private hospitalclinic setting, " dr yeoh added

    政府有道義上的責任照顧在該段時間因執行職務感染綜合癥而病逝的醫護人員的家屬，不論這些醫護人員是在公立或私家醫院診所工作。
  7. The author poses that disclosing obliger does n ' t only refer to the applicant, but should expand into the insured and insurance broker. the second point is the definition of counterpart of disclosing obligation. the author pinpoints that counterpart of disclosing obligation is insurer and insurance agent, then clarifies the effects on duty to disclosure, which is caused by destined doctor ' s intervention into insurance and insurer ' s act of not completely performing the explanatory obligation

    一是告知義務人的界定，提出告知義務人不僅是投保人，還應擴大到被保險人和保險經紀人；二是告知義務相對人的界定，明確了告知義務相對人為保險人和保險代理人，並闡明了指定醫生體檢介入保險會相對減輕或免除投保人的告知義務，保險人不完全履行說明義務亦構成告知義務人的抗辯理由；三是告知義務履行的時間、方式和范圍。
  8. The behavior of breach of duty, which should be one of the elements of the prerequisite, mainly comprises of the following forms : the breach of the contractual duties, such as the duty of answering of inquiry, the duty of diagnosis, the duty of explanation and the duty of treatment, and the breach of legal duties, such as the breach of the duty of esteeming the patients " personal or property rights, and the breach of complying with the laws, regulations or orders

    在對「侵權行為」說進行評價的基礎上，筆者認為應以違反義務的行為作為醫療事故民率責任的構成要件。在對醫療單位的義務作了論述后，筆者認為違反義務的行為主要有這樣幾種形態:違反約定義務的行為，包括違反問診義務的行為、違反診斷義務的行為、違反說明義務的行為、違反實施治療措施義務的行為及違反轉醫義務的行為;違反法定義務的行為，包括違反尊重患者人身權和財產權義務的行為及違反遵守法律、法規和部門規章義務的行為。
  9. It will certainly be more efficient to implement major regional projects jointly with the eu. while taking into account different levels of these associations we should nevertheless acknowledge that it is precisely partnership cooperation that could both enhance the bsec and increase the efficiency of the european union s policy in the black sea area

    四、作為邀請方的法人在為外國公民在俄羅斯聯邦逗留期間提供的物質、醫療和居住保障的擔保函中，還要附有能夠確保其履行本條例第三條指出的義務的收入（資金）證明。
  10. There is causality of crime between the above grossly neglecting actions and the above consequences of death and severe harm ; 3. subject of crime of medical accident involves medical workers and any other person who works in medical unit and has responsibility to take specific action to safeguard patient ' s rights and benefits on life or health ; 4. subjective of crime of medical accident is negligence, but not the formed design ; 二 、 the equipment of statutory punishment of crime of medical accident and it ' s improvement

    1 、醫療事故罪的客體是雙重客體，其主要客體是就診人的生命和健康權利，次要客體是醫療單位的正常的工作秩序和管理活動； 2 、醫療事故罪的客觀方面包括以下三個方面的內容： （ 1 ） 、醫務人員在正常的診療護理的職務工作中有嚴重不負責任的行為； （ 2 ） 、上述行為造成了就診人死亡或者嚴重損害就診人身體健康的後果； （ 3 ） 、醫務人員嚴重不負責任的行為與就診人死亡或身體健康嚴重受損的結果之間，具有刑法上的因果關系； 3 、醫療事故罪的主體只能是衛生技術人員（醫務人員）和醫療單位中其他負有為保障就診人的生命和健康權益而必須實施某種特定行為的義務的人員； 4 、醫療事故罪的主觀方面只能是過失，故意不構成此罪。
  11. Basic medical insurance covers all urban employers and employees, all enterprises, state administrative departments, institutions and other organizations and all employees have to pay a basic medical insurance premium

    基本醫療保險覆蓋城鎮所有用人單位及其職工；所有企業、國家行政機關、事業單位和其他單位及其職工必須履行繳納基本醫療保險費的義務。
  12. The basic medical insurance covers all urban employers and employees, and all enterprises, state administrative departments, institutions and other organizations and their staff members and workers have the obligation to pay the basic medical insurance premiums

    基本醫療保險覆蓋城鎮所有用人單位及其職工；所有企業、國家行政機關、事業單位和其他單位及其職工必須履行繳納基本醫療保險費的義務。
  13. The article analyzed the important significance and real functions of physical and mental health of medical workers, and emphasized that it not only benefited the medical work, but also supplies essential human and technical resources with health education

    文章通過對醫務人員身心健康的重要意義及現實作用進行分析，指出了重視醫務人員的身心健康不僅有利於醫療工作的有效開展，更為開展醫院健康教育工作提供了必要的人力與技術資源，具有積極的現實意義。
  14. Judges prof. lawrence j lau, vice chancellor of the chinese university of hong kong, prof. john leong, president of the open university of hong kong, dr. philemon choi, chairman of the commission on youth, mr. ivan choy, senior instructor in the department of government and public administration at the chinese university of hong kong, ms chau mat - mat, director of the federation of hong kong writers and dr. raymond kwok, shkp vice chairman and managing director presented prizes to the competition winners and representatives of the three most enthusiastic schools

    該計劃今日邀請了多位重量級評判，頒發各組冠亞季軍獎項，以及全情投入學校大獎予3間最踴躍參賽的學校。出席評判包括香港中文大學校長劉遵義教授香港公開大學校長梁智仁教授青年事務委員會主席蔡元雲醫生香港中文大學政治與行政學系高級導師蔡子強先生香港作家聯會理事周蜜蜜女士及新地副主席兼董事總經理郭炳聯博士。
  15. The european command has sent special forces to do training exercises in north african countries and done humanitarian projects, medical training and other missions such as harbor maintenance in oil - producing nations in the gulf of guinea

    而歐洲司令部已經向北非派遣了軍事力量（並訓練之） ，在那裡處理一些人道主義事務，也（對非洲國家）進行醫學訓練，同時還包括其他的團體，比如在幾內亞灣具有石油出產的國家的港口維護。
  16. During the period of the sars threat, hkcec demonstrated its corporate citizenship to serve the community by donating in the name of its 800 employees to " project shield ", a campaign launched by south china morning post, to purchase protective clothing for hong kong medical staff. hkcec also encourages employees to participate in charity activities, such as the two international finance centre stair run 2003 organised by the raleigh international hong kong to raise funds for conservation and community services in which an employee won the championship in the women s category

    在香港受非典型肺炎沖擊期間，會展中心便以全體800名員工的名義，捐款支持由南華早報發起的護盾行動，為前線醫護人員購買防護衣物，用實際行動承擔企業公民的責任。此外，會展中心亦非常鼓勵員工積極參與慈善活動，例如參加國際雷利計劃為籌募環保和社區服務活動經費所舉辦之2003年國際金融中心第二期跑樓梯比賽，在該比賽中，本中心的一位員工更勇奪女子組冠軍殊榮。
  17. " the launching of the mobile van services embarks on a new era for the fall prevention programme. i would like to thank the s k yee medical foundation and the caritas hong kong in particular for making this mobile fall prevention services possible

    我謹代表醫學院向余兆麒醫療基金及香港明愛致謝，使到這項對社區有意義的服務付諸行動，以惠澤更多的長者。
  18. Organize health and medical care services including student health, school dental care, medical check - up by a volunteer doctor, immunization campaign as well as managing and following up individual medical needs

    推行衛生醫療服務，包括學生健康服務，學童牙科保健義務醫生的例行檢查防疫注射和處理及跟進個別醫療需要。
  19. The author assumes that the prerequisite embraces the following elements : the subject of liability, the negligence of subject, the severe outcome of damage, the act of the breach of duty, and the cause

    通過比較學者對這一問題的爭議，筆者認為醫療事故民事責任的構成要件包括:責任主體;主體的過失;嚴重損害結果;違反義務的行為;因果關系。
  20. Professor sir bruce keogh, of the heart hospital in london, lecturing this week at the chinese university of hong kong as the david pw chan visiting professor, commented, today, cardiac surgical units everywhere are under a professional and moral obligation to provide transparent, valid and reliable statistics about survival rates and other outcomes to patients and to funding sources

    倫敦心臟病醫院（ the heart hospital in london ） sir bruce edward keogh教授獲邀為陳百偉心胸外科客座教授並已於本周在中文大學進行演講，他說：今天，每個心臟外科單位都應該本著專業責任和道德義務，為病人和資助團體正確地提供關于愈后的可信數據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書