義形於色 的英文怎麼說

中文拼音 [yìxíngyúshǎi]
義形於色 英文
one's face shows no compromise with evil. ; have an indignant look; justice manifests in one's face; with indignation written on one's face
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  1. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  2. This article attempts to analyze the processing mechanism of the pure economic loss which comes to being in the system of civil law and anglo - america law system, summarizes characteristics of the processing mechanism and the policy consideration factor behind these processing mechanism, then carries on the discussion of the construction and the consummation of processing mechanism of the pure economic loss of our country, hopes to give my pygmy effort into the theory and the system of the pure economic loss in the our country

    本文擬從純粹經濟損失賠償制度的立法選擇入手，分析大陸法系、英美法系各國基於各自法律傳統與法律體系所形成的各具特色的純粹經濟損失賠償制度，考察其立法選擇背後更深層次的政策考量，分析對我國純粹經濟損失賠償制度立法選擇的借鑒意義。
  3. The crown dragon network science and technology limited company has a high quality the technical team, condensed the member which as soon as the endorsing industry kind young, has the vigor, they have the outstanding performance in respective position as well as the rich actual combat experience, has the charm is their creativity and the offer spirit. " with the perfect technical service, satisfies the customer to request " is our management idea ; the company by the unremitting endeavor, a higher goal requests throughout oneself, while consummates own management pattern unceasingly and sharpens the technical research and development ability, promotes the chinese internet enterprise development. the company hosts hit the hypothesized main engine, the system development, the main engine are entrusted with entire, machine rent, the domain name registration, the homepage manufacture, the enterprise post office, the website application, the promotion and so on the basic network service, for individual, the enterprise and so on each kind of organization provides the consummation the service

    正清然科技公司作為立志從事綠色環保事業的一員，鑒於我國目前以城市為中心的環境污染日益嚴重，並有急劇向農村蔓延之趨勢，深深感受到自己身上的責任義務和緊迫感，於2000年初組織了國內一流的科研開發人員，用了四年的時間傾力攻關，厚積薄發，拿出了擁有自主知識產權的「碧清」品牌清潔護理系列產品，與其他有機溶液清潔產品不同的是，該品主要採用提取純天然植物精華為原料，對所清潔對象採取去污上光除菌護理並可形成保護膜，達到濕潤滋護防老化抗黃變防靜電等作用，是目前最為理想的綠色環保清潔護理系列用品之一，該品的研製，填補了國內空白，並達到世界領先水平。
  4. This part convincingly demonstrated the great importance of the development of the school image in the new era, with the respects of the school image and management, the school image and school special features and brand, the school image and school culture, the school image and team spirits. it elaborated that the development of the school image is beneficial to manage the school scientifically, reasonably and systematically and run a school with the managerial way, is conducive to create and set up the school brand and run a school with own specialty and fame, is conducive to create the cultural atmosphere, refine cultural connotation and run a school culturally, is conducive to melt the team, upgrade the spirit, construct the organization in the character of learning and run a school in a way of sustained development

    理論部分在了解了學校形象概念的基礎上，側重談了建設學校形象的意義，分別從學校形象與學校管理、學校形象與學校特色和品牌、學校形象與學校文化以及學校形象與團隊精神四個視角加以分析研究，有力地闡明了新時期學校形象建設的重要性，認為建設學校形象有助於科學、系統、合理地管理學校，走管理辦學的道路；有助於創建學校特色和打造學校品牌，走個性化和品牌辦學的道路；有助於營建文化氛圍、錘煉文化內涵，走文化辦學的道路；有助於熔煉團隊、提升精神、建設學習型組織，走可持續發展的道路。
  5. Analysis of the sequence variation of cytochrome b gene indicated that there is no evidence of insertions or deletions, i. e., they are all of identical length of 1143 bp in all the sequences of cytochrome b gene. further, the sequences can be fully translated into amino acid using chicken mitochondrial codon without nonsense mutations or intervening stop codons. the 1143 bp cytochrome b alignment contained 416 variable sites, of which 306 were parsimony informative sites with the strongest variable in third codon positions and less variable in first and second codon positions

    細胞色素b基因序列變異分析表明： 1 ）雁形目鳥類細胞色素b基因全序列長度一致，無插入和缺失：對照雞線粒體密碼子系統全序列能全部翻譯成氨基酸序列，無無義突變，全序列內部無終止密碼子； 2 ）序列比對后1143加，含416個核著酸變異位點， 306個簡約信息位點，其中處於密碼子第三位的變異最大，第一位和第二位堿基的變異相對較小。
  6. Elliott freemantle held up a hand self-righteously.

    埃利奧特弗里曼特爾裝得義形於色地舉起一隻手。
  7. It is, in fact, of no help to depend upon kinds of righteous preaching to rectify malpractices and save the manners and morals of the time

    想靠形形色色的義的說教來匡正時弊，拯救世風人心，事實上無濟於事。
  8. The images inspired by “ pen - shape ” which symbolizes “ intelligent power ” ; the use and symbol significance of red, yellow and black deriving from the culture that the artist grew up in ; and the special connotation of red drapery, a book with red cover ( what demands attention is that the book is open and blank ), red muffler ( or red scarf ) and red ink are all embodying the transferring process of the subjective consciousness and state of contemporary chinese people, exhibiting the artist ' s thought about people of the time

    那啟發于具有「知識權力」象徵意義的「筆型」的人物造型形象，那源於藝術家所出生成長的獨有民族文化之根? ?紅、黃、黑為主的色彩運用及象徵意義，那紅幃帳、紅皮書（值得注意的是，有些書是被打開的，而且是空白的） 、紅圍巾（或紅領巾） 、紅墨水等的另類內涵，這一切似乎昭示著中國當代人的一種自身主體意識及狀態的轉變過程，展現著藝術家對這個時代中的人的新思考。
  9. Zhou chunya embodies in his work nature ' s greatness in spirit, where “ nature ” is intended as extension of man and his feelings

    他的藝術融表現主義和中國傳統繪畫於一體，他筆下的色彩和形體，乃至大千世界都無區別地服務于藝術家對情感經驗的表達。
  10. As for syria, it is only a bit player : a conduit for foreign jihadists whose role in what has become a sectarian civil war is diminishing fast

    至於敘利亞，它完全是一個輕量級角色：它的作用是為正在形成的宗教內戰發揮一定作用的外部伊斯蘭聖戰主義者提供一個通道，而且這個作用也正在快速減小。
  11. All types of national affairs are count for the reason that the national consciousness of relative nationalities are beyond the level of peace, and some national affairs result from the spurt of nationalism

    世界范圍內林林總總、形形色色的民族問題的產生都是基於相關民族的民族意識對于維持和平共處的臨界點的突破，有的民族問題本身就是民族主義情緒狂熱迸發的結果。
  12. What is currently a grievance - based, nationalist movement with an islamist hue - its main cause shaking off occupation - could become more rigid, more ideological, beyond the reach of reason and negotiation

    其時，現在以苦難為主調略帶伊斯蘭色彩的民族主義運動? ?它的主要目標就是擺脫占領? ?就會變得更加強硬，更加流於意識形態，到時候就會喪失勸解及調停的空間。
  13. The post - cinema product ’ s ability of message creavity and transferance make the difference from other common goods under the globalization background. the post - cinema product as media has the persist ability of propagandizing, and therefore it is somewhat tinged with color of ideology

    在全球化的背景下，后電影產品的信息創造和傳遞能力使其區別於一般意義的商品，它作為衍生媒介具有持續宣傳能力，所以，后電影產品帶有或明或暗的意識形態工具色彩。
  14. Since the concept of a product in marketing is unlimited to a concrete carrier, folkloric product in this paper is defined from the integration of folklore and marketing. various material or immaterial products and integrations can be developed according to the classification of folkloric phenomenon

    結合營銷學中產品概念並不局限於具體載體，本文將民俗文化產品定義為對民俗文化資源進行單項或是多項的綜合開發后形成的，體現民俗特色和風味的產品、服務以及相關體驗的組合。
  15. The development of it is good to form distinctive products of tourist, and do good to explore new tourist markets, to attract tourists

    民族婚俗文化旅遊資源的利用和開發，有利於形成有特色的旅遊產品，開拓新的旅遊市場，吸引遊客，對旅遊業的發展具有重要意義。
  16. However, this technology still faces much difficulty to bridge the semantic gap between image semantic features and the lower features, resulting in the fact that the extracted content features still mainly centered upon the lower features such as color, texture and shape

    然而，由於圖像語義特徵和低層特徵的「鴻溝」問題，給圖像檢索技術帶來了很大困難，目前提取的內容特徵仍集中於顏色、紋理、形狀等低層特徵。
  17. At the beginning of this paper, we discuss the reformation of our national fundamental education and the new watchtower of disciplinary instruction, then we discuss the constructivism theory, the significance of instructional model, analyzes the superiority > the malpractice and the developmental background of the traditional instructional model of chemistry. secondly it discusses the feature and superiority of the web - information technology, and which affect instructional model of chemistry, including instructional objective ^ instructional process ^ instructional contenu teacher students, then it introduces the functioning models of the web - information technology in the instruction. according to the impact and the relationship of teachers and students in compiling the digital information, as it how this instructional model can be integrated into classroom - based instructional process, we classify the ongoing instructional models based on resource - learning, also the developmental tendency

    在理論綜述中，探討了建構主義理論；傳統理科教學主導模式（課堂講授模式）的優勢、弊端及其形成發展的社會歷史背景；論述了信息化教學模式與基於internet的教學模式的特點、它在教學中應用的優勢；論證了基於資源的學習在教學目標、教學過程、教學內容、學生地位、教師角色等方面對教學模式產生的影響；按照教師與學生在搜索信息、整理信息中的關系，分類討論了目前在教學中應用資源教學的主要作用模式，以及基於資源學習的教學模式的發展趨勢。
  18. The value orientation of governance theory lies on that it tries to clear up the absolutely sovereignty of traditional nation - state, emphasizes obviously multi - center governance, goes beyond the traditional confrontation between nation - state and international society 、 political state and civil society 、 public sector and private sector 、 marketing and planning, advocates the procedural technology of negotiation and collaboration among lots of social actors to deal with social public affairs, applies on social capitals such as cooperation 、 reciprocity and trust to establish a autonomy cooperative network, respects the important role of diversity in good governance, thus makes it be characteristic of post - modernity

    治理理論的價值取向在於它試圖消解傳統民族國家主權的絕對性，明確主張多中心治理，打破傳統民族國家與國際社會、政治國家與公民社會、公共部門與私人部門、市場與計劃之間的二元對立思維，倡導社會各行為體間通過談判、協商式程序技術以治理社會公共事物，運用合作、互惠與信任的社會資本而最終形成一種自主的合作網路，尊重多樣性在良好治理中的重要作用，從而表現出較明顯的后現代主義色彩。
  19. Most of partial differential equation arising from physical or engineering science can be formulated into conservation form : it directly reflects conservation laws in natural sciences. from viewpoints of fluid dynamics, it can be obtained from the mass, momentum, energy conservation laws. because the form ( 0. 2. 1 ) has no other terms such as dispersion, diffusion ( caused by nonuniformity of some physical states ), reaction, memory, damping and relaxation etc, smoothness of solution of ( 0. 2. 1 ) may be loss as times goes on. even for the smooth inital data, solutions of ( 0. 2. 1 ) become discontinuous in a finite time

    由於雙曲守恆律（ 0 . 1 . 1 ）沒有其它項，如色散（ dispersion ） ，擴散（ diffusion ） （某物理量分佈不均勻引起的輸運） ，反應（ reaction ） ，記憶（ memory ） ，阻尼（ damping ）及鬆弛（ relaxation ） （描述非平衡態）等，而僅有輸運或對流項（ convection ） （由於流體的流動引起的輸運）時，守恆律（ 0 . 1 . 1 ）的解失去光滑性（這里不特殊說明守恆律就指該意義下） ，甚至即使光滑的初始數據，解隨著時間的發展會變成不連續，這在物理上表現為激波的形成。
  20. Under this great background, we ought to make a thorough study of the issue of " internet and socialistic ideology building ". it is very important in theory and practice for us to seize the opportunities to create a new situation of socialistic ideology building, thus enhancing the cohesiveness and inspiring capacity of our party, government and whole chinese nation ; for us to take up challenges which internet has brought to socialistic ideology building, thus establishing socialistic ideology in an unassailable position in surging and scrambling of all kinds of ideologies ; for us to develop with the times, thus constantly bringing forth new ideas in the theory and practice of scientific sociali sm, especially in the theory and practice of socialism with chinese characteristics

    在這樣一個大背景下，深入研究「網際網路與社會主義意識形態建設」這一課題，對於我們抓住機遇，開創社會主義意識形態建設新局面，從而增強黨和政府及整個中華民族凝聚力、感召力；對於我們迎接挑戰，沉著應對網際網路對社會主義意識形態建設的沖擊，從而使社會主義意識形態在網路空間各種意識形態的激蕩爭奪中立於不敗之地；對於我們與時俱進，創新科學社會主義理論與實踐，特別是創新中國特色社會主義理論與實踐，都具有重大的理論意義和現實意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書