翻案 的英文怎麼說

中文拼音 [fānàn]
翻案 英文
reverse a （correct） verdict; reverse a case; reverse [revoke] a decision （of a settled case）; reverse a sentence; reopen a case
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  1. Another is that the eu, with rather more clout than antigua, could bring a copycat case to the wto

    另一個原因是，實力大大超過安提瓜的歐盟可能會向世貿組織提交一個翻版案例。
  2. He picks himself up and gets back in the race - that ' s life, or sinatra ' s blowhard version of it anyway

    他替自己準備好行頭，隨后回到比賽中這就是人生啊，或是辛納區隨口胡謅（議案：我已經不知道自己在翻什麼了@ @ 」 ） 。
  3. We had to burrow through a mass of files to find the documents we wanted

    我們要在案卷堆里翻來翻去以尋找我們所要的文件。
  4. Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  5. It was in effect to offer a variant to the israeli disengagement proposal of 1971.

    這實際上是以色列1971年曾經提過的脫離接觸方案的翻版。
  6. I ' ll leave when you expunge my record

    只要你替我翻了案，我馬上離開
  7. If both new york and ohio turn down the amendment tonight, it will be dead.

    如果紐約州和俄亥俄州今晚推翻了這條修正案，那就全完了。
  8. I ' ve been on 19 boards - and only been - asked to be on one compensation committeethey _ put - me on _ one committee _ ? and they regretted it. [ in that case, because - i _ opposedthe compensationplan, ] iwas outvoted ? by two smart, honorable _ people, by the _ way

    我個人擔任19家公司的董事，但只有一家邀請我出任薪資委員愷，而且事後證明他們後悔不已，因為我曾經反對過他們的薪資提案，當然最後反對無效，被另外兩位受尊敬且識時務的社愷賢達所推翻。
  9. Two years later, in january 1917, congress overrode his veto of a similar bill.

    兩年後，1917年1月，國會推翻他對一項類似法案的否決。
  10. Lewis carroll. halftone photomechanical reproduction of photograph. ( no date found on item. ) location : biographical file reproduction number : lc - usz62 - 70064. ( image courtesy of the library of congress

    路易士.卡洛爾的照片，以網版照相技術翻印. （日期不詳）地點:傳記檔案復制號碼: lc - usz62 - 70064 . （圖片由國會圖書館提供）
  11. Strategies in translation of movie advertising placards

    電影廣告文案翻譯探析
  12. This is nonsense but with it some organs of the popular press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle - headed homicide act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows

    句子翻譯：這是一派胡言，但是有些受人歡迎的報刊以次來玩弄讀者的感情，以至於不少國會候選人不敢支持廢除死刑以免失去選票，結果通過了愚蠢不堪的1957年殺人罪法案，這一法案把搶劫殺人定位死刑，而讓放毒者逃脫絞刑。
  13. Japan cultural department has authorized and confirmed the history textbook which distorts and prettifies its invasion truth. the governmental officials formally call on the warlord temple and the activities in political circle and academia reverse its invasion fact. all the above factors have hurt extremely chinese emotion

    日本的文部省審定通過了篡改和美化侵略史實的歷史教科書，政府要員正式參拜靖國神社及政界、學術界為侵略歷史翻案活動，極大地傷害了中國人民的感情。
  14. And you work on my case ? - around the clock

    你要替我翻案一定盡力
  15. Well, i want to reopen my case

    我想替自己翻案
  16. This isn the kind of thing that we can decide today and then change tomorrow

    這不是我們今天決定明天就可以翻案的事。
  17. Mr horie on the other hand has protested his innocence to the end and will appeal against his conviction

    另一方面堀江貴文直到最後都聲稱自己是清白的，並將上訴翻案。
  18. Highly experienced in various areas of specialty, we are optimally equipped to deliver results and cost - effective solutions to our customers

    理想的裝備和在多個專業領域的豐富經驗使我們能夠為客戶提供高性價比的解決翻案和讓客戶得到滿意的結果。
  19. Further, the immigration consultancy services of wall street also include assisting with applications which have already been submitted, appeals and enquiries with respect to the progress etc

    此外，華之傑移民顧問服務亦包括中途接辦、上訴翻案、查詢進度等。
  20. Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
分享友人
分享到 Line

分享到臉書