老光棍 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎoguānggùn]
老光棍
英文
an old bachelor-
I am already quite an old bachelor.
我已經成了老光棍啦。The game introduce : a pitiful mendicant drifts about street, at christmas night, the santa clauses all take a gift be distribute, you can knock down them and just can get hold of a gift with snow ball, the damned baldheaded rascal wants to humiliate you, so leave them a little bit and far
游戲介紹：一個可憐的乞丐流落街頭，在聖誕夜，聖誕老人們都拿著禮品在分發，你只能用雪球打倒他們才可以拿到禮品，可惡的光頭惡棍要來欺負你，所以離他們遠一點。Better a bachelor ' s life than a slovenly wife
過光棍生活，勝過有一個邋遢老婆。These still wore a modest expression despite their impudent gestures, for they were only beginners in their art, who had started life in the ballrooms of the slums and had been brought to laure s by some customer or other. here the tribe of bloated women, excited by the sweet scent of their youth, jostled one another and, while treating them to dainties, formed a perfect court round them, much as old amorous bachelors might have done
她們是從低級舞場里挑選出來的新手，是被一個女顧客帶到洛爾飯店來的，而那一群肥胖的女人，一聞到她們身上散發出來的青春氣息，便圍住她們，你推我搡，像惴惴不安的老光棍向她們大獻殷勤，競相給她們買甜食。This was an old bachelor, shinshin, a cousin of the countesss, famed in moscow drawing - rooms for his biting wit
這位客人是老光棍，伯爵夫人的堂兄，莫斯科的沙中常常議論他，都說他是個造謠中傷的人。He leaves his wife to manage the inn ; and as she is a woman of colour, a pair of old bachelors like you and i may be excused for guessing that it is the wife, quite as much as the health, that sends him back to roving
他讓妻子留下來經營小酒店並且由於她是個黑人婦女，若讓像你我這樣的老光棍來猜測，使他重新去漂泊的原因，除健康因素外，這個老婆也是一方面，我們這樣認為是可以得到諒解的。" cucumetto was a cunning fiend, and had assumed the form of a brigand instead of a serpent, and this look from teresa showed to him that she was a worthy daughter of eve, and he returned to the forest, pausing several times on his way, under the pretext of saluting his protectors
「古古密陀是一個老奸巨猾的惡棍，他表面上是個土匪，實際是一條赤練蛇，德麗莎的那種目光頓時使他想到：討她做一位壓寨夫人倒很合適。他走回到樹林里去了，一路上借口向他的救命恩人致敬，幾次停步回顧。During the war with spain he was employed in the commissariat of the french army, and made a fortune ; then with that money he speculated in the funds, and trebled or quadrupled his capital ; and, having first married his banker s daughter, who left him a widower, he has married a second time, a widow, a madame de nargonne, daughter of m. de servieux, the king s chamberlain, who is in high favor at court
法國同西班牙戰爭期間，他受雇於法軍的軍糧處，發了一筆財，憑了那筆錢，他在公債上做投機生意，本錢翻了三四倍，他第一次娶的是他那家銀行行長的女兒，后來老婆死了又成了光棍。第二次結婚，娶了一個寡婦，就是奈剛尼夫人，她是薩爾維歐先生的女兒，薩爾維歐先生是國王的御前大臣，在朝廷里很得寵。分享友人