老年之家 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎoniánzhījiā]
老年之家
英文
old people's home-
With the support of the chiayi municipal government, fellow initiates from the chiayi center invited community organizations in the area, including the international tong - jee society, the chiayi lions club, and the seeu - lan culture and education foundation, to cosponsor an activity entitled " heartwarming winter - love on earth. " together, they paid visits to senior citizens in the home of love, the home of compassion, and the home of jee - may care. lucky money was presented to the seniors as gifts for the lunar new year
嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團,在嘉義市政府的督導之下,聯合舉辦寒冬送暖天地有情,人間有愛慰問老人活動,前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家,致贈年節慰問金,並以歌舞才藝表演,讓老人們度過一個溫馨的季節。A large scale public green land at south side of central business zone will be established combining with water area, therefore, the water - side plaza can be formed to provide a meeting place for visitors, and following theme parks will be established : theme commercial park, culture recreation center, performance center, sports, and wetland experience park ; the metasequoia woods of 17 hectares on the south side of airport will be preserved in present condition to form a forest park ; the massifs at north cbd will be cultivated to become a countryside natural environment ; combining with community afforestation, the children ' s fairyland and senior citizen ' s home for aged people to gather together will be established
結合水面,在中心商務區南側布置大型集中公共綠地,規劃水廣場可供遊人聚會,並設有主題商業、文化娛樂、演藝中心、體育運動、濕地體驗等特色主題公園;保留現狀機場跑道南側17公頃水杉林,形成森林公園;利用cbd北部山丘,形成具有郊野氣氛的自然環境;結合社區綠化,設置兒童樂園和供老年朋友歡聚的老年之家。Madame peronsky was ready and waiting. in spite of her age and ugliness, just the same process had been going on with her as with the rostovs, not with flurry, for with her it was a matter of routine. her elderly and unprepossessing person had been also washed and scented and powdered ; she had washed as carefully behind her ears, and like the rostovs nurse, her old maid had enthusiastically admired her mistresss attire, when she came into the drawing - room in her yellow gown adorned with her badge of a maid - of - honour
雖然她衰老而且醜陋,但是她的做法卻和羅斯托夫之家一樣雖然她做起事來沒有那樣匆忙這對她來說是一樁習以為常的事,但是她那老年人的難看的身體卻也噴了香水,撲了香粉,盥洗得很乾凈,耳朵背後也盡量洗得一塵不染,就像在羅斯托夫家裡一樣,當她穿著一件繡有花字的黃色連衣裙走到客廳的時候,那個年老的侍女甚至也樂于欣賞她這位太太的服裝。All moscow was acquainted with the rostovs ; the old count had plenty of money that year, because all his estates had been mortgaged, and so nikolenka, who kept his own racehorse, and wore the most fashionable riding - breeches of a special cut, unlike any yet seen in moscow, and the most fashionable boots, with extremely pointed toes, and little silver spurs, was able to pass his time very agreeably
莫斯科全市的人都是羅斯托夫之家的熟人,今年老伯爵的進款足夠開銷了,因為他的地產全部重新典當了,所以尼古盧什卡買進了一匹個人享用的走馬一條最時髦的緊腿馬褲,這是一種在莫斯科還沒有人穿過的式樣特殊的馬褲,還添置一雙最時髦的帶有小銀馬刺的尖頭皮靴,他極為愉快地消度時光。The association consoled, visited, and brought gift bags to : la maison du pere, the old brewery mission, la mission bon acceuil, l abri d espoire, dans la rue, youth centers, women centers, et cetera. included in the gift bags were : blankets, rice, spaghetti, canned food, milk, sugar, soap, clothes and other essential items
世界會拜訪天父之家老伯利威瑞救濟所歡迎之家希望之家街頭朋友之家,青年中心和婦女中心等地方慰問並分贈禮物,包括毛毯米義大利面罐頭牛奶糖肥皂和衣物等。He beholdeth himself. that young figure of then is seen, precociously manly, walking on a nipping morning from the old house in clambrassil street to the high school, his book satchel on him bandolierwise, and in it a goodly hunk of wheaten loaf, a mother s thought
彼目睹自家當年之英姿,早熟而老氣橫秋,于刺骨寒晨,將書包內裝有母親精心製作之美味大麵包當作子彈帶般挎著,從克蘭布拉西爾街之老宅踱向高中。The relationship between the old duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. people imagined all manner of things, except the truth
大家把老公爵和瑪格麗特的親密關系歸之於老年人貪淫好色,這是有錢的老頭兒常犯的毛病,人們對他們的關系有各種各樣的猜測,就是未猜到真情。Genderspecific strategies for managing multiple substance use and abuse and better enforcement of public health policies are needed to promote positive health behaviors among middle - aged taiwanese adults
因此,發展性別特定、能同時處理多種健康行為之措施、以及公共政策的強力介入是需要的,以提升中年人的健康行為,才能因應事業、家庭等中年生活的挑戰及壓力,並為老年的健康生活作好準備。Mrs chan was committed to various educational and charitable organisations, being, for example, council member of evangel seminary, board member of evangel childrens home, board member and lately chairperson of the hong kong cultural exchange service centre, chairperson of alison lam foundation, etc. for years she has been zealous for quality education work and shown much generosity by donating to various primary, secondary schools, hospitals, childcare centres, youth centres, elderly centres etc. she also supported education for orphans and the poor, etc in the mainland, in hopes of helping underprivileged mainlanders become independent and capable of contributing to the society
此外,陳女士亦為多所教育及慈善機構參與承擔。計有:播道神學院校董會成員播道會兒童之家董事會成員文化交流服務中心董事會成員,近年更任主席愛禮信基金會主席等。多年來陳女士熱衷於素質教育之工作,並慷慨解囊在經濟上支持多間中小學醫院幼兒中心青年及老人中心等又支持國內孤兒教育扶貧教育等,務求孤貧同胞得以健康成長,立足並貢獻社會。Paid him not to park in front of the senior home
付他錢讓他不要停在老年人之家的門口? ? paid him not to park in front of the senior home
付他錢讓他不要停在老年人之家的門口“ grandma died last night, and we have decided to put grandpa in a retirement home. i ' m sorry
「祖母昨晚去世了,我們決定讓祖父搬到老年人之家去。很抱歉。 」To the aged people, housing is the place to settle down, where they can keep themselves out of wind and rain, where they can be provided the space to have rest, meal, entertainment, and diversion
國家老齡委依據我國國情提出了老年居住體系的概念。對老齡人來說,住房是安家之所,可以抵擋風雨,提供睡眠、用餐、娛樂和消遣的地方。Based on the principle “ to learn more knowledge, to enrich the life, to cultivate spirit, to improve health and to serve the society. ”, the university selected and appointed professors, lecturers and invited specialists and / or experts to take up teaching posts to have trained and brought up a great number of elderly talents
上海市退休職工大學本著「增長知識、豐富生活,陶冶情操、增進健康、服務社會」的辦學宗旨,選聘大專院校教授、講師和有一技之長的專家、學者來校任教,努力培養了一大批學有所長的老年人才。East leisure shoot arrow field is according to nation standard construct, the place is spacious, equipments forerunner, there are old - age bow, youth bow, lady ' s bow and child bow etc., can be used as visitors leisure, amusement and games
東方休閑射箭場是按照國家標準建造的,場地寬敞,設備先進,有老年弓、青年弓、女士弓和兒童弓等,可供遊客休閑、娛樂和比賽之用。Mr. songmao zhong stated that the majority of parolees currently in the training school are middle - aged or older. they have no one to rely on or are rejected by their family because of their previous misdeeds. though the fund has enough money to feed and house these parolees, anything more than that relies upon help from society
據更生保護會花蓮分會總幹事鍾松茂指出,輔導所目前收容的保護人大多為中老年人,不是已經無依無靠,就是因為曾經犯錯不被家人接受,而致無處可去的對象,雖然在照料他們的經費上尚顯充足,但也僅能提供溫飽和居所,除此之外則有賴各界的關懷。A man of 92 years, short, very well - presented, who takes great care in his appearance, is moving into an old people ' s home today
一個九十二歲的老人,矮矮的個,彬彬有禮,衣著十分考究。今天,他打算搬到老年之家去。On saturday, may 11, 2002, initiates from the jakarta center visited a home for the elderly at the suburb of jakarta, where we were welcomed with enthusiasm and warmth by the residents
2002年5月11日星期六,雅加達小中心的同修前往雅加達近郊的老人之家進行探訪,同修們受到在場所有老人熱情親切的歡迎。In addition to retirement homes originally operated by private companies, operation of group homes for senior citizens was opened up to private companies in 2001, and operation of lower - cost retirement homes care houses was opened up in 2002
私營企業以前就可以經營退休老人之家,自2001年以來私營企業還可以經營連鎖老人公寓。從2002年開始,低成本的退休老人之家養老院也對私營領域開放了。To show care and love for those needy in the festive season. apart from raising funds to the program, manulife senior management and a group of staff volunteers visited and hosted a christmas celebration party to more than 120 elderly in helping hand s po lam housing on december 7, 2006, bringing them joy and fun
除了捐款贊助外,於二零零六年十二月七日,宏利的高級管理層及一眾義工探訪伸手助人協會寶林老人之家一百二十多位長者,並向他們派送禮物及獻唱聖誕佳音,為長者送上聖誕祝福及歡樂。分享友人