老於世故 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎoyúshìgù]
老於世故 英文
have seen much of the world; experienced [versed] in the ways of the world; hard-boiled; have worldly wisdom; know the ropes; sophisticated; worldly-wise
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  1. Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded.

    啊，是的，她厭惡那種對出自純樸心腸的熱淚加以嘲笑的，老於世故的，冷酷的玩世不恭態度。
  2. In any case that was very ancient history by now and as for our friend, the pseudo skin - the - etcetera, he had transparently outlived his welcome

    不管怎樣，而今這已成了古老的故事，至於我們這位冒牌的「什麼皮」 ，顯然活得太長，早已不再為世人所垂青了。
  3. He pretends he has been around but he is really very immature.

    他裝作老於世故，而實際上卻很不成熟。
  4. He combined curious qualities of naivety with incisive wit and worldly sophistication.

    他集天真質樸的好奇、銳利的機智和老練的世故於一體。
  5. Captain joyce, the american naval attache, a jolly irishman with a knowing eye, asked pamela to dance.

    美國海軍武官喬伊斯是個老於世故的，樂呵呵的愛爾蘭人，他請帕米拉跳舞。
  6. He was not a young man in mind though he wore the mask of youth.

    表面上年輕，他實際已經是一個深於世故的老人。
  7. They were learned, sophisticated, and "scientific", to be sure.

    的確，他們知識淵博，老於世故，而且是「科學的」。
  8. He is a knowing fellow, and he will invent something to comfort her.

    他是個老於世故的人，會想出辦法來安慰她的。
  9. There were also learned sophisticates who sought out yasha to discuss religion with him.

    還有一些賣弄學問的老於世故的人來找雅夏，同他討論宗教問題。
  10. I have often to search behind the sophistication of years for the enchantment i so easily found in those gifts.

    在歲月流逝我自己也老於世故以後，我曾經常常試圖弄明白為何當年那些禮物那樣容易使我陶醉。
  11. He was a man of the world, and he knew a thing or two

    他是個老於世故的人，而且很精明。
  12. Max is kind of worldly individual

    馬克斯是那種老於世故的人。
  13. Experience of the world and of necessity was in her favour

    她已經老於世故並經歷過貧困，這些都對她有利。
  14. I must talk it all over with hilda. she s a great help, so sensible

    她於我是很有用的，她是個老於世故的人呢。 」
  15. God, who does the work, ordains the instrument. i have myself - i tell it you without parable - been a worldly, dissipated, restless man ; and i believe i have found the instrument for my cure in -

    我自己直截了當地告訴你吧曾經是個老於世故放蕩不羈焦躁不安的漢子，現在我相信自己找到了救治的途徑，它在於」他打住了。
  16. There are large forces which allure with all the soulfulness of expression possible in the most cultured human

    社會具有巨大的影響力，能像最老於世故的人才可能想到的甜言蜜語一樣亂人情懷。
  17. There was, it is true, underneath, a back current of sympathy through which a woman of the world might have conquered him

    在這股浪潮裏面，其實還是有一股同情的暗流，一個老於世故的女人本可以利用它來征服他的。
  18. Connie looked at the burly scottish knight who had done himself well all his life, and her eyes, her big, still - wondering blue eyes became vague. nothing in it

    康妮望著這老於世故的魁偉的蘇格蘭的老爵士，她的眼睛，她的兩只老是驚異的藍色的大眼睛，變得模糊起來。
  19. An old philosophical friend of mine was grown, from experience, very cautious in this particular, and carefully avoided any intimacy with such people

    我有一位研究哲學的老朋友，由於飽經世故，時時謹慎、留神，避免和這種人親近。
  20. Now it must be taken for granted that simplisity of life and thought is the highest and sanest ideal for civilization and culture, that when a civilization loses simplisity and the sophisticated do not return to unsophisitication, civilization becomes increasingly full of troubles and degenerates

    現在，我們必須承認，簡樸的生活和思想是文明和文化最高級最健全的理想狀態，當一種文明失去了簡樸，老於世故的人們無法回歸純樸的時候，文明就會充滿問題，日益退化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書