老有所養 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎoyǒusuǒyǎng]
老有所養
英文
elderly will be looked after properly. ; providing for the elderly-
And everything he saidfor instance, that they must wait for provisions, or that the men had no bootsall was so simple ; while everything they proposed was so complicated and so clever, that it was obvious to them that he was stupid and in his dotage, while they were military officers of genius, without authority to take the lead
但是，所有這一切，他們早都從他那裡聽到過了。他所說的一切：例如，需要等待給養，士兵們沒有靴子，都是如此簡單，而他們的建議才是復雜而明智的，在他們看來是顯而易見的他已經又老又糊塗，而他們卻是沒有當權的天才統帥。For if he shall begin to fall into dotage, perspiration and nutrition and imagination and appetite, and whatever else there is of the kind, will not fail ; but the power of making use of ourselves, and filling up the measure of our duty, and clearly separating all appearances, and considering whether a man should now depart from life, and whatever else of the kind absolutely requires a disciplined reason, all this is already extinguished
如果一個人開始走向衰老，他的排汗、營養、想象力和胃口以及其它類似的方面都還不會有問題；但自我奮斗的力量，高遠而強烈的責任感，對所有表象的清晰洞察，對一個人是否應該離開人世的思考，以及其它類似的絕對需要受過訓練的理性參與的活動，已然銷聲匿跡。Elrond was born after all the old kingdoms of beleriand had been destroyed, but his father was earendil and his foster father was maglor
埃爾隆誕生於貝瑞勒上所有的古老的王國毀滅之後，但他的父親是埃蘭迪爾，他的養父是麥格洛爾。Over the past few years, we have bolstered our efforts to improve the quality of life for the elderly
過去幾年，我們致力改善長者的生活質素，使老有所養，老有所屬，老有所為。115. over the past few years, we have bolstered our efforts to improve the quality of life for the elderly
115 .過去幾年，我們致力改善長者的生活質素，使老有所養，老有所屬，老有所為。We will develop a comprehensive policy for our ageing population, and provide our elderly with a sense of security, belonging and worthiness
我們並會為老化的人口制定周詳的安老政策，務求做到「老有所養、老有所屬、老有所為」 。The basic principle underlying services for the elders is to provide senior citizens with a sense of security, a sense of belonging and a feeling of health and worthiness
安老服務安老服務的基本原則是要做到「老有所養、老有所屬、老有所為」 。While economy is developing constantly, the village has implemented the old community security for the member of community in order to ensure the old can get what they want
在經濟不斷發展的同時，村莊實施了社區養老保障，以求在實現老年人老有所養的基礎上提高村莊內的養老水平。T seems doubtful whether any one spends his time well in reading lengthy translations of economic doctrines into mathematics, that have not been made by himself
可以這樣說。不過"使市民認為唯有生兒育女才可在晚年老有所養"是目的， "減少一切依賴津貼"是手段。若有其他更有效的手段那當然應用上。As to its rural areas which suffers most badly from aging problems, japan has established a pension system for peasants on the one hand, furthered its development on the other hand
使老有所醫、老有所養、老有所享得以實現。為解決老齡化程度最為嚴重的農村超前狀態，一方面建立農民的養老金制度，另一方面加大了對農村地區的開發。Ageing should never be equated with uselessness, " he adds, " the well being of our elders depends on a partnership among the government, the non - governmental organizations and the business sector.
事實上，步入晚年絕不等於無所作為。梁醫生更強調：要做到老有所養老有所屬老有所為，實在有賴政府非政府組織及商界三方面攜手合作。The special administrative region government will develop a comprehensive policy to take care of the various needs of our senior citizens and provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness
特區政府將以老有所養、老有所屬、老有所為為目標，制訂全面的安老服務政策，照顧老年人各方面的需要。Although, the feasibility would be imbalance in different areas, it should practice step by step according to the local situation. so some areas should continue mainly on family care, and level off land security to provide for the elderly properly
當然，這種可行性呈現地區不平衡，應當分地區分步驟實行，不具備實施條件的地區應該繼續倡導家庭養老，穩定土地保障，確保農民老有所養。Although rural violators are sometimes treated brutally ? forced abortions and destruction of property are not uncommon ? village officials often turn a blind eye in order to avoid confrontation with peasants desperate to ensure support in their old age
盡管農村的違規者們有時會被殘酷地對待?強制墮胎和破壞財產已經不稀奇?村幹部們經常對此睜一眼閉一眼，就是為了避免和農民之間發生沖突，農民不顧一切要超生，也是為了老有所養。Elderly people are rich in experience and wisdom. they can play their part and make indispensable contributions to the community. on the other hand, we need to make early plans on the financing of elderly care
一方面，長者有經驗和智慧，可以老有所為，對社會貢獻無可替代另一方面，我們社會的養老融資問題也需要及早籌劃。Based on the principle “ to learn more knowledge, to enrich the life, to cultivate spirit, to improve health and to serve the society. ”, the university selected and appointed professors, lecturers and invited specialists and / or experts to take up teaching posts to have trained and brought up a great number of elderly talents
上海市退休職工大學本著「增長知識、豐富生活，陶冶情操、增進健康、服務社會」的辦學宗旨，選聘大專院校教授、講師和有一技之長的專家、學者來校任教，努力培養了一大批學有所長的老年人才。Rich in vitamin e, minerals, proteins and non - saturated fatty acids, an anti - oxidant that is anti - aging and is good to improve stretch marks and scars ; it also prevents moisture loss from the skin and soothes irritated, sunburned, or burned skin
含豐富的維他命e 、礦物質、蛋白質、菸鹼酸及不飽和脂肪酸，能供給皮膚所需的養分，抗氧化，防游離基，對老化肌膚、黑斑、妊娠紋及疤痕有滋養效果，適合乾癬及?疹等皮膚問題。To make sure all people have endowment is the unshirkable responsibility of the government, and it also meets the need of safeguarding the stability and unity of society and the need to settle the “ problems facing agriculture, the rural areas and peasants ”
農村人口的養老保障不容忽視，保證所有農村人口都能老有所養是國家不可推卸的責任和維護社會安定團結的需要，也是國家切實解決好「三農問題」的需要。Especially in china, the pressure of aging population is even bigger than that of other countries. it not only has become the serious hindrance which the reform meets, also is the important barrier on sustainable development of economy in our country. so how to develop and improve the endowment insurance system has become a social problem which has to be solved properly
人口老齡化的一個主要問題是老年人在退休後生活的保障問題，這即使是在發達國家也是最為棘手的經濟問題，尤其在人口眾多的我國，它不僅成了改革所遇到的嚴重阻礙，也是我國經濟未來持續穩定發展的重要障礙，因此如何從體制上保障老年人的生活做到老有所養就成為任何一個社會都必須妥善解決的問題。Fuchai, convinced that goujian had accepted his overlordship and could be used as a faithful vassal of wu, restored him to the throne of yue
對於一個君王來說，這實在是非常難堪的。但是勾踐暗下決心，一定要恢復自己的國家，所以他沒有露出絲毫的抗拒神態，老老實實養馬。分享友人