老開玩笑 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎokāiwánxiào]
老開玩笑 英文
kidding around
  • : i 形容詞1 (年歲大) aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • : 動詞1 (玩耍; 游戲) play; have fun; amuse oneself 2 (使用) employ; play; resort to 3 (輕視; ...
  • : 動詞1. (露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音) smile; laugh 2. (譏笑) ridicule; laugh at; deride
  1. It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from mr candidate mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew know to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man

    因候補者穆利根先生比任何人均了解所能引起之效果,乃面諭曰「如要發泄淫慾,宜尋一干凈可愛之臾。 」遂使方才那番感動頓然消失。
  2. " what do you mean ? " the teller asked the bespectacled man with nearly translucent skin and wrinkled, knotted hands. " are you kidding ?

    「你是什麼意思呀? 」出納問這個帶著眼鏡,皮膚白? ,手上滿是皺紋的人, 「你在嗎? 」
  3. I told her that mr. robert had rattled and jested.

    我告訴她洛賓先生是喋喋不休,亂
  4. Capricorn : your character is cool - headed, but is always been fond of by alacrity optimism, joky sagittarius of dog dinner, but also because you take care of not to live sagittarius, usually can looking at sagittarius to play everywhere, a person alone bitter guard cold kiln

    魔羯座:你的個性沉穩,卻是被活潑樂觀、愛的射手座迷的亂七八糟,但也因為你管不住射手座,通常只能看著射手座到處,獨自一人苦守寒窯。
  5. "you are clever enough to be the good little woman of our lives, here, my dear, " he returned playfully.

    「親愛的,你夠聰明的,你滿可以做個心地善良的小太太,在這里照料我們。」他似地道。
  6. The milan supremo laughed : " i went into the dressing rooms and immediately announced that the coach will be fired ! of course, i was joking

    米蘭道: 「我進入更衣室,立刻宣布教練被炒!當然,我在
  7. The soldiers soon accepted pierre in their own minds as one of their little circle, made him one of themselves, and gave him a name : our gentleman they called him, and laughed good - humouredly about him among themselves

    士兵們很快在心裏把皮埃爾納入他們的家庭,當作自家人,給他起外號。 「我們的爺」 ,他們這樣叫他,在他們中間善意地拿他
  8. To this speech bingley made no answer ; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend s vulgar relations

    彬格萊先生沒有理睬為句話他的姐妹們卻聽得非常得意,於是越發放肆無忌地拿班納特小姐的微賤的親戚半天。
  9. It was just like walking on a normal road for me, and some colleagues joked about my " flying feet.

    我登那些山時,真是如履平地,有的說我長了一雙飛毛腿。
  10. I thought that perhaps the quake was only a reliving of experiences from my infant years. but no ! this cradle began rocking more and more vigorously, in every direction and in every possible way

    原以為這個大地的搖籃,只是重溫兒時的舊夢,沒想到卻愈搖愈烈,上下左右,各式搖法俱足,上帝爺在啊?
  11. An oid friend, a practicai joker

    一個愛朋友
  12. That will teach him a lesson ! it doesn ' t pay to make fun of the law, my man

    那會給他一個教訓!與法律絕不會有好下場,我的弟。
  13. Be careful what you say, old boy, for this is a serious matter.

    你說話要當心,朋友,因為這可不能
  14. But if somebody tells you that the tigers have nothing to lose, that ' s way off the proverbial base

    但是如果某些人告訴你虎隊不會有頑強的抵抗而落敗,那是的。
  15. Shinshin, who stood near, tried to make a joke, saying that kutuzov, it seemed, had not even been able to learn from suvorov that not very difficult art of crowing like a cockbut the elder club members looked sternly at the wit, giving him thereby to understand that even such a reference to kutuzov was out of place on that day

    這時分申申站在這里,想,他說,看來庫圖佐夫沒法學到蘇沃洛夫這套簡易的本領像公雞似的發出尖叫聲但是人們嚴肅地看看這個愛戲謔的人,讓他感覺到今天在這兒談論庫圖佐夫是不體面的。
  16. Those girls at the telephone office have very sharp tongues and they like to make fun of others.

    電話所的女電話員們個個尖嘴嚼舌,和他人
  17. " turn the volume down ? " said one disco manager. " you have to be joking. the kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they ' d go somewhere else tomorrow night.

    "把音量打小一點? "一個舞廳闆說。 "你這不是嗎?年輕人想把音量大到把耳朵震聾。如果我們把音量弄小,明晚他們就去別處了。
  18. The first day of april is traditionally a day for playing jokes. superstition says that a man who marries on april fool ` s day will be ruled by this wife

    4月的第一天傳統上是互相的節日。迷信觀念認為,在愚人節結婚的男人會受婆的支配。
  19. Man, it was only a joke. you didin ' t have to act up like this

    兄,那只是的,你用不著氣成這樣。
  20. You are joking. the quality is very good. it ' s made of pure gold. my boss offers 5000 yuan. if i lost money in business, i would lost my job

    吧。這個產品的質量很好的,是純金製作。我價是5000元的,如果我虧本賣貨,我會連工作都保不住的。
分享友人