老馬識途 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎomǎzhìtú]
老馬識途 英文
know the ropes; an old hand is a good guide. ; an old horse knows the way. ; old stalwarts know best the twists and turns of the way. ; the experienced knows the ropes
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 識 : 識Ⅰ動詞[書面語] （記） remember; commit to memory Ⅱ名詞1. [書面語] （記號） mark; sign 2. （姓氏） a surname
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  • 老馬 : keffel; plug
  1. The devil knows many things becuase he is old

    人老見識廣. /老馬識途
  2. He is always acting the experienced man

    他總是表現出一副識途老馬的樣子。
  3. While traditional client server and multitiered architectures are state - of - the - art workhorses for our industry, systems with p2p architectures are the new kids on the block

    傳統的客戶機服務器和多層次體系結構已經是業界的識途老馬，而採用p2p體系結構的系統則還只是初生牛犢。
  4. Quarry bay " jak yu chung " in cantonese is another place of colour and excitement and, insiders say, careful study of the signboards and windows will uncover some surprisingly trendy restaurants with cool atmospheres and superb food

    魚涌是另一個充滿特色的地方。不少識途老馬都表示，只要小心觀看廣告招牌和櫥窗，定會發現不少令人喜出望外的時尚餐廳，讓您在優雅的氣氛中品嘗各式美食。
  5. The devil knows may things because he is old

    老馬能識途。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書