耍狡猾 的英文怎麼說
中文拼音 [shuǎjiǎohuá]
耍狡猾
英文
no. to play the fox-
I will be frank with you, said prince vassily in the tone of a crafty man, who is convinced of the uselessness of being crafty with so penetrating a companion
「我率直地告訴您， 」瓦西里公爵說道，那腔調就像一個狡猾的人確信他在交談者的洞察之下用不著耍滑頭似的。And, as always happens in contests of cunning, the stupid person gains more than the cleverer ; ellen, fully grasping that the motive of all these words and all this manuvring was by her conversion to catholicism to get a round sum from her for the benefit of the jesuit order this was hinted at, indeed, held back the money, while insisting steadily on the various operations that would set her free from her conjugal bonds
事情總是這樣，蠢人耍狡猾瞞得過聰明人，海倫看出，這一切的言談奔波，其目的絕大部份是接納她入天教然後從她獲取對耶穌會機構的捐款她被暗示過，她則在捐款之前，堅持要為她履行脫離丈夫的宗教手續。“ them be careful, ” warned robin. “ robin hood is a sneaky man. he has been known to play a few tricks
「那麼要小心， 」羅賓警告他， 「羅賓漢是個狡猾的人。大家都知道他會耍一些小把戲。 」He ' s always been able to shuffle out of any difficulty. we don ' t know how he will do this time
他一向總是能狡猾地擺脫任何困難，我們不知道他這回又要耍什麼花招。Like many other simple - hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning. said she : " tom, it was middling warm in school, warn t it ?
跟其他許多頭腦簡單的人一樣，她很自負，並且相信自己很有點子，會耍弄詭秘狡猾的手腕，把自己極易被人識破的詭計當作最高明的計策，她說： 「湯姆，學校里挺熱的，對吧？ 」分享友人