耐人尋味 的英文怎麼說

中文拼音 [nàirénxúnwèi]
耐人尋味 英文
afford [give] much food for thought; provide much food for thought; stand careful reading; there is much food for thought. ; thought-provoking
  • 耐 : 動詞（受得住; 禁得起） be able to bear or endure
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  1. What she has said affords much food for thought.

    她這話耐人尋味。
  2. Dede allen's editing gave significant shape to such films as bonnie and clyde and little big man.

    迪得阿倫的剪輯使《邦妮與克萊德》和《小大人》兩部電影形式新穎，耐人尋味。
  3. A full, floral nose with accents of resin. well balanced, good structure ; a grappa with a good line of development, from the nose to its intense finish

    飽滿的花香略帶淡淡的樹脂清香，酒體平衡，結構精緻，其香氣與濃郁的回味令此款果渣酒耐人尋味。
  4. There was a pregnant pause before she answered my question.

    她耐人尋味地停頓了一下才回答我的問題。
  5. The verdict, not altogether unanimous, of competent palaeographers is to the effect that shakespeare himself, in the extant examples of his signature, always wrote " shakspere. " in the printed signatures to the dedications of his poems, on the title - pages of nearly all the contemporary editions of his plays that bear his name, and in many formal documents it appears as shakespeare

    他的作品彷彿是一個窺視他本人的視角，就象一個畫家用他的畫來解釋他的人生一樣，一個作家，也可以從他的作品中了解到更多的東西，而且深邃，耐人尋味。
  6. Then he said a significant thing.

    然後他說了句耐人尋味的話。
  7. People from around the world flock to machu picchu to admire its stonework and interesting architecture and ponder the unknowns

    世界各地的人紛紛前來馬丘比丘欣賞其石工與耐人尋味的建築，也默想種種未知之事。
  8. There are more subtle things.

    還有更多耐人尋味的事情。
  9. This fact was suggestive.

    這一點是耐人尋味的。
  10. The remarks are meaningful and thought-provoking.

    語頗雋永，耐人尋味。
  11. Mrs. renfrew, the colonel's widow, was not only unexceptionable in point of breeding, but also interesting on the ground of her complaint.

    倫費魯太太是上校的遺孀，不僅在教養方面無懈可擊，而且她的抱怨也耐人尋味。
  12. After a sabbatical from film - making to become a mother in 1994, binoche was selected as the heroine of france s most expensive 35 million movie ever : hussard sur le toit, le 1995. more recently she has made english patient, the 1996, for which she won an oscar for best supporting actress and chocolat 2000

    迄今為止，她主演的所有影片都是有關愛情的，她在表達燃燒在心靈深處的愛情時，不是通過強烈的外部動作，而是通過脈脈含情的眼神含蓄雋永的語言在不經意的瞬間完成的，這種富有節制的表演往往比完全外露的情感更強烈更深刻更耐人尋味。
  13. But in the powerful denouement, the oppressed villagers gradually release themselves from their conditions, thus highlight the enduring tenacity of those within the lowest class of society

    木下用上巧妙精緻的倒敘手法，耐人尋味，一層層揭開女主角始終沒被環境擊垮的曲折命運。
  14. In order to introduce the supreme master ching hai and her teachings in various cities throughout peru, fellow practitioners and the quan yin messenger presented seven video lecture seminars from june to september 1998 in trujillo, arequipa, tacna, cusco, juliaca, and puno. the lecture rooms were always packed with truth - seekers and many interesting episodes and sidelights occurred. seminars held to introduce master s teachings

    音使者抵達秘魯后，因為當地同修的積極推動，所以從六月份至九月份在不同城市連續舉辦師父錄影帶弘法會：突希久城阿雷吉巴城塔納城庫斯科城胡里亞迦及布諾城，前後共計七場，幾乎場場爆滿，期間也發生了不少耐人尋味的趣事。
  15. Deep, dense and rich showing tones of chocolate and prunes, this is full bodied with soft, velvety tannins

    此酒顏色深厚，蘊涵著巧克力和果脯的氣息，單寧柔順耐人尋味。
  16. There was a curious, half-ashamed look on his face.

    他臉上浮現出一種耐人尋味的、頗有點羞愧的的神色。
  17. He did n't speak much, but what he said affords much food for reflection.

    他的話雖然不多，卻耐人尋味。
  18. I cannot return you many thanks for the drive of yesterday ; but, after all, i ought not to blame you for the misconduct of your horses, more especially as it procured me the pleasure of an introduction to the count of monte cristo, - and certainly that illustrious personage, apart from the millions he is said to be so very anxious to dispose of, seemed to me one of those curiously interesting problems i, for one, delight in solving at any risk, even if it were to necessitate another drive to the bois behind your horses

    我不想為今天這次驅車出遊多謝你了，但我也不應該因為你的馬不好而來怪你，尤其是因這事使我認識了基督山伯爵，我覺得這位顯赫的人物，除了他擁有百萬資財以外，實在是一個非常奧妙，非常耐人尋味的迷，我打算不惜一切來解開這個謎，假如必要的話，即使冒險再讓你的馬來拖一次也在所不惜。
  19. The intriguing historical events raise one natural question : does the total solar radiation output solar irradiance really correlate with solar activity

    這些歷史事件帶出了一個耐人尋味的問題-太陽的總輻射量太陽輻射度是否真的與太陽活動有關呢？
  20. From march 1999 to march 2003, eaiva held two visual anthropology graduate training classes. twenty students were trained to conduct practical fieldwork, film shooting and editing

    看著本期刊登的一篇篇隨筆論文，如沐春風，如飲甘醇，耐人尋味，不忍釋手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書