There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning
沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍,沒有任何一輪落日能夠如此美麗,得令人無法再激起更美的視覺感受,即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝,只在飄過的
葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾;但是如果這個世界不只是一個惡作劇,如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花,如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺
耳冷笑;如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情;也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話;總而言之,如果即使美麗有其意義,但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。
Deng et al. ( 2000 ) found an obvious increase in carotenoids content in detached boea leaves during dehydration, indicating a protective role of xanthophylls cycle in dehydrated boea leaves
鄧馨等( 2000 )的研究結果發現牛
耳草離體
葉片在脫水過程中類胡蘿卜素的含量顯著增加,推測可能存在
葉黃素循環的保護作用。
Overhead, in the spring sunshine, the trees whispered together of the glory which descended upon them when the delicate blossoms and leaves began to expand, and the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth
頭頂上,在明媚的春光里,樹木正在交頭接
耳地竊竊私語,講述著當纖細的林花和樹
葉開始吐放,林中一片澄澈艷麗時它們身上所沾沐的無盡光輝,那情景,宛如無數紅綠寶石粉末所形成的朵朵彩雲,輕柔地懸浮在大地之上。
Four species of tougucao showed analgesic effects and inhibited the increase of blood capillary permeability of the abdominal induced by injection of acetic acid, but only speranskia tuberculata showed inhibitory effect on the swelling of the ear caused by crotin
4種透骨草對兩種疼痛模型均有鎮痛作用,均能對抗醋酸誘發的小鼠腹腔毛細血管通透性增加,但僅地構
葉對巴豆油誘發的小鼠
耳腫脹有抑制作用。
And these carried back to sondra, along with certain embellishments by constance, had the desired effect.
這些后來又傳到桑德拉的
耳朵里,加上康斯坦絲添枝加
葉,就弄假成真了。
Grape fruit is delicious and the leaves are also edible such as in greek “ dolmas ” or stuffed grape leaves
葡萄是很美味的並且葡萄
葉也可以食用,例如希臘的土
耳其菜
葉大米羊肉包(譯注:其餡料中有葡萄
葉) 。
In order to study, his daughter mang lai kwan ye michelle dresses up like a boy to attends a school. there she meets an incognito mongolian prince. tit muk yee ma tak chung, and an upright man named womg fu wah lam raymond
其女兒孟麗君
葉璇為求學問,唯有女扮男裝到書院求學,因而認識微服出巡的蒙古王孫鐵穆
耳馬德鐘及忠直少年皇甫少華林峰,三人更結成兄弟。
The results of treatments with different concentration of phosphate in the present study indicated, whether boea leaves were treated before desiccation or during rehydration, and whether they were intact leaves, leaf halves or leaf discs, the boea leaves were injured and their photochemical activity of psii were serious affected by treatment with 0. 1mol / l phosphate or over, thus resulted in poor resurrection for dehydrated boea leaves. the photochemical activity of psii was a sensitive parameter of physiological activities for boea leaves during dehydration and rehydration
本文利用不同濃度的磷酸鹽溶液處理牛
耳草
葉片,結果發現,不論是在乾燥前還是在復甦時處理,也不論是處理牛
耳草整
葉、半
葉還是
葉圓片, 0 . 1mol l以上的磷酸鹽溶液都對牛
耳草
葉片具有損傷作用,極大的影響了其光系統的光化學活性,使得牛
耳草
葉片在脫水后不能很好的復甦。
Meet jointly to the criteria of spad / ck > 0. 9, plant length / ck > 1. 00 and lead content > 500mg / kg, and they are claimed hyperaccumulators. 2. ecophysiological response of the hyperaccumulators
按以上標準篩選出6個富集pb的植物品種,分別是香根草、綠
葉莧菜、裂
葉荊芥、羽
葉鬼針草、紫穗槐和蒼
耳。
A whole clutch of these ? algeria, egypt, jordan, libya, morocco, saudi arabia, tunisia, turkey and yemen ? are in the fissile middle east
一連串的這些國家? ?阿爾及利亞、約旦、利比亞、摩洛哥、沙烏地阿拉伯、突尼西亞、土
耳其以及
葉門? ?都位於裂變性的中東地區。
Ye does not give up persuade him, but there are so many people who flatters around feng every day now, it ' s hard for such a person accept those sincere advice
(
葉沒有放棄善意的勸說,但是現在風的周圍有很多每天諂媚奉承之輩,讓這樣一個人接受這些逆
耳忠言是很困難的。
My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered
妾觸手可及,唯雨滴
耳,落於飄零之黃
葉。
In this research, we constructed the expression vectors, which contain exogenous gene chalcone systhase ( chs ) antisense gene of gerbera hybrida and transformed it into agrobacterium lba4404 through freezing - melting. an efficient regeneration system and transformation system have been estadblished on leaf discs of torenia fournieri lind
以藍豬耳為主要研究對象,建立了高效的藍豬耳離體再生體系,並以藍豬耳葉片為轉化材料,用帶有目的基因的農桿菌感染建立了藍豬耳的遺傳轉化體系。