4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind
他在法國得不到賠償，還要面對訴訟費的賬單，而在鬧翻了離開法
耶德家后又失去了長期的生活來源，寫書所得的這筆錢已使他得以在英國
什羅普郡的奧斯韋斯特里買了一套兩間臥室的房子，得到了一定的穩定生活的保證。
There is nothing that can so closely link us to jesus christ, the great intercessor, and give us the experience of his power and spirit resting on us, as the yielding of our lives to the work of bringing the great redemption into the hearts and lives of our fellow - men
也沒有
什麼比一生為著別人禱告使他們得救，更能使我們與偉大的代禱者
耶穌基督連結更深，更經歷他的大能與內住的聖靈。
His wife jezebel came in and asked him, " why are you so sullen ? why won ' t you eat ?
5王后
耶洗別來問他說，你為
什麼心裏這樣憂悶，不吃飯呢？
But jezebel his wife came to him, and said unto him, why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread
5王后
耶洗別來問他說，你為
什麼心裏這樣憂悶，不吃飯呢。
Mt. 20 : 21 and he said to her, what do you want
太二十21
耶穌就對她說，你要
什麼？
But the sun still stood high behind the veil of smoke, and in front, and even more so to the left, about semyonovskoye, there was still a turmoil seething in the smoke ; and the roar of cannon and musketry, far from slackening, grew louder and more desperate, like a man putting all his force into one deafening outcry as a last despairing effort
被濃煙遮著的太陽仍高高地照耀著，在前面，特別是在謝苗諾夫斯科
耶村的左方，有
什麼東西在煙霧里沸騰著，隆隆的槍炮聲炮彈的爆炸聲，不但沒有減弱，反而加強了，正像一個人竭盡全力地拚命叫喊一樣。
His disciples asked him what this parable meant
9門徒問
耶穌說，這比喻是
什麼意思呢？
Q. 1 why did jesus say that pharisees were bind
問題1 :為
什麼
耶穌說法利賽人是瞎了眼
Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe
如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾
耶將會發現
什麼，怎樣去發現它。
Why was it that the russian army, that with inferior forces gained a victory at borodino over the enemy in full strength, was unsuccessful at krasnoe and the berezina, when fighting in superior numbers against the undisciplined crowds of the french
為
什麼俄國軍隊以微弱的兵力在波羅底諾戰勝了擁有強大兵力的敵人，而在克拉斯諾
耶和別列濟納處于優勢兵力情況下，卻敗給了法國的一群烏合之眾呢？
Siey s. " what is the third estate ?
西
耶斯"第三等級是
什麼？
Jim : what could yale & towne produce at the factory in stamford
吉姆：
耶魯湯尼公司當年在斯坦福德的工廠里能生產
什麼？
Mr. yates might consider it only as a veracious interruption for the evening, and mr. rushworth might imagine it a blessing.
耶茨先生認為只不過是晚上的排練給打斷了，羅
什渥茲先生認為這或許是個福音。
Thus saith sennacherib king of assyria, whereon do ye trust, that ye abide in the siege in jerusalem
10亞述王西拿基立如此說，你們倚靠
什麼，還在
耶路撒冷受困呢。
Then said he, unto what is the kingdom of god like ? and whereunto shall i resemble it
18
耶穌說，神的國，好像
什麼。我拿
什麼來比較呢。
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the lord ; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity
17若有人犯罪，行了耶和華所吩咐不可行的什麼事，他雖然不知道，還是有了罪，就要擔當他的罪孽。
