聊以自慰 的英文怎麼說

中文拼音 [liáoyǐzìwèi]
聊以自慰 英文
find relief in …; comfort oneself with the thought that …; just to console oneself; lay a flattering unction to the soul; soothe oneself with a pleasant thought; the only thing that consoles me is…; will oneself into contentment; with a view to consoling oneself
  • 聊 : Ⅰ副詞1 （姑且） merely; just; rather:聊以助興 just for entertainment;聊陳愚見 just express my opi...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 慰 : Ⅰ動詞1. （使人心情安適） comfort; console 2. （心安; 寬慰） be [get] relieved
  • 自慰 : console oneself
  1. Most timidities have such secret compensations.

    大多數怯懦者都有這種私下聊以自慰的辦法。
  2. At times he repeated lines to himself and this consoled him.

    有時他獨自吟誦幾節，聊以自慰。
  3. After his wife ' s death, roosevelt consoled himself by writing, hunting, fishing, and working on his ranch in the dakota territory

    在妻子死後，羅斯福以寫作、打獵、釣魚，以及投入在達科達領土牧場的工作來自我聊慰。
  4. I now began to consider seriously my condition, and the circumstance i was reduc d to, and i drew up the state of my affairs in writing, not so much to leave them to any that were to come after me, for i was like to have but few heirs, as to deliver my thoughts from daily poring upon them, and afflicting my mind ; and as my reason began now to master my despondency, i began to comfort my self as well as i could, and to set the good against the evil, that i might have something to distinguish my case from worse, and i stated it very impartially, like debtor and creditor, the comforts i enjoy d, against the miseries i suffer d, thus,

    我開始認真地考慮自己所處的境遇和環境，並把每天的經歷用筆詳細地記錄下來。我這樣做，並不是為了留給後人看，因為我相信，在我之後，不會有多少人上這荒島來我這樣做，只是為了抒發胸中的心事，每日可以瀏覽，聊以自慰。現在，我已開始振作起來，不再灰心喪氣，因此，我盡量自勉自慰。
  5. He thought he would satisfy himself on that point ; so he searched around till he found a small sandy spot with a little funnel - shaped depression in it

    他覺得這樣解釋可以讓他聊以自慰。於是他在周圍找到一個小沙堆，沙堆中間有一個漏斗形凹陷處。
  6. We have certainly done our best ; and most fortunately having it in our power to introduce you to very superior society, and, from our connection with rosings, the frequent means of varying the humble home scene, i think we may flatter ourselves that your hunsford visit cannot have been entirely irksome

    我們總算盡了心意，而且感到最幸運的是，能夠介紹你跟上流人來往。寒舍雖然毫不足道，但幸虧高攀了羅新斯府上，使你住在我們這種苦地方，還可以經常跟他們來往來往，可以免得單調，這一點倒使我可以聊以自慰，覺得你這次到漢斯福來不能算完全失望。
  7. It was a poor consolation that france had been forced to admit its own bankruptcy in the same year.

    能夠聊以自慰的是，同一年，法國也被迫宣告破產。
  8. She heard voices and feet of persons approaching; but she had just satisfied herself that it was not those she wanted.

    她聽到話音和腳步聲愈來愈近。但是她只能聊以自慰，因為來的並不是她所盼望的人。
  9. He consoled himself with the thought that it might have been worse

    他聊以自慰的是幸虧事情沒有更糟。
  10. " well, then, i must be contented to imagine it.

    「嗯，那麼，我只能在想象中看看那一切來聊以自慰了。 」
  11. Maybe somebody think it is normal because you will get something, you will lose something

    「有得必有失」 ，有些公司藉此聊以自慰。
  12. Miranda says she doesn ' t want to go to paris, but i fancy it is merely sour grapes

    米蘭達說她不想去巴黎，但我認為這不過是她因去不成而聊以自慰的話。
  13. Mary, however, continued to console herself with such kind of moral extractions from the evil before them

    可是曼麗還在往下說，她要從這件不幸的事例中闡明道德的精義，以便聊以自慰。
  14. You have indeed failed in the experiment, but you can at least console yourself with the thought that you did your best

    這次實驗你的確失敗了，但你至少可以聊以自慰地想：你已經竭盡全力了。
  15. Wenger might console himself that one of his illustrious predecessors, herbert chapman, was guilty of a far worse - not to say humiliating - error in january 1933

    不過，旺熱聊以自慰的是：他一個最偉大的前任查普曼，在1933年1月犯下過比他更糟的? ?當然不一定更加羞辱性的? ?錯誤。
  16. Upon the whole, here was an undoubted testimony, that there was scarce any condition in the world so miserable, but there was something negative or something positive to be thankful for in it ; and let this stand as a direction from the experience of the most miserable of all conditions in this world, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the description of good and evil, on the credit side of the accompt

    但是，即使在這樣的處境中，也禍福相濟，有令人值得慶幸之處。我希望世上的人都能從我不幸的遭遇中取得經驗和教訓。那就是，在萬般不幸之中，可以把禍福利害一一加以比較，找出可以聊以自慰的事情，然後可以歸入賬目的"貸方金額"這一項。
  17. 043 version of the adventure bug island, in some places, unable to not playing, but for the small island adventure console itself. pillar support and expert guidance

    043版的冒險島有bug ，有些地方進不去，不能玩，只好作個小冒險島聊以自慰，望高手們多多指點
  18. Introduction : 043 version of the adventure bug island, in some places, unable to not playing, but for the small island adventure console itself. pillar support and expert guidance

    043版的冒險島有bug ，有些地方進不去，不能玩，只好作個小冒險島聊以自慰，望高手們多多指點
  19. Am i spoilt for prince andreys love or not ? she asked herself, and with reassuring mockery she answered herself : what a fool i am to ask such a thing

    她問自己，又帶著聊以自慰的嘲笑回答自己的話： 「我多麼愚蠢，我為什麼要問這種事呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書