聯想到 的英文怎麼說

中文拼音 [liánxiǎngdào]
聯想到 英文
be associated with
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 聯想 : associate; connect in the mind
  1. The metrical system of the canine original, which recalls the intricate alliterative and isosyllabic rules of the welsh englyn, is infinitely more complicated but we believe our readers will agree that the spirit has been well caught

    狗的這首原詩在韻律上使人聯想到威爾士四行詩那錯綜的頭韻法和等音節規律，只是要復雜多了。然而我們相信讀者會同意，譯文巧妙地捕捉了原詩的神髓。
  2. The background lent itself to allusions to european scenes.

    眼前的情景容易使人聯想到歐洲風光。
  3. Satisfaction at the ubiquity in eastern and western terrestrial hemispheres, in all habitable lands and islands explored or unexplored the land of the midnight sun, the islands of the blessed, the isles of greece, the land of promise of adipose posterior female hemispheres, redolent of milk and honey and of excretory sanguine and seminal warmth, reminiscent of secular families of curves of amplitude, insusceptible of moods of impression or of contrarieties of expression, expressive of mute immutable mature animality

    地球的東西兩半球所有已勘探或未勘探過的那些適于居住的陸地及島嶼午夜的太陽之國401幸福島402希臘的各個島嶼403被應許的土地404上，到處都是脂肪質女性臀部後半球散發出奶與蜜以及分泌性血液與精液的溫暖香氣，令人聯想到古老血統的豐滿曲線，既不喜怒無常，也不故意鬧別扭，顯示出沉默而永遠不變的成熟的動物性。
  4. What associations does the sea have for you ?

    你從大海能聯想到什麼？
  5. Left - handed snails are better than righties at defending against predators, according to a new study that suggests lefties have the same competitive advantage in nature that they enjoy on the baseball diamond or in the boxing ring

    這使人聯想到，在棒球場地或者拳擊臺上的那些左撇子選手較之右撇子選手具有相同的競爭優勢。據美聯社3月23日報道，這項研究被發表在本月的英國皇家學會生物學簡報上。
  6. Clym had been so inwoven with the heath in his boyhood that hardly anybody could look upon it without thinking of him.

    因為克林的童年是完全和荒原聯在一起的，所以凡是看見荒原的人，就難以不聯想到克林。
  7. The pla mingling with the civilians in the vicinity of the cantonment was suggestive of similar mobilisations seen during the french, russian, and chinese revolutions - - the people in arms

    平民和士兵混合駐扎在一起，這很自然地讓我們聯想到法國革命，俄國革命與中國革命的群眾動員，人民被武裝起來了。
  8. Roma : to me, an inspiration was historic, was irish. you were relating to the story of the celts

    洛瑪:我的這個靈感來自歷史，愛爾蘭歷史。你會聯想到凱爾特人的故事。
  9. Suggest the greek myth of charon - -

    讓人聯想到希臘冥神傳說
  10. Suggest the greek myth of charon -

    讓人聯想到希臘冥神傳說
  11. Attached to this exquisite circlet are several small ornaments, including a harp, which reminds me of the inner melody, an eagle, symbolizing the ego, and a phoenix rising from the ashes, all of which represent various spiritual levels and remind us not to forget to go home, back to the heavenly kingdom, where our souls belong

    腳煉天飾的精緻煉子上有數個代表不同境界的垂飾，每一個垂飾不僅十分精巧，而且也深具意義。每次看到它，就會聯想到豎琴的聲音代表我執的老鷹浴火的鳳凰等等，在在提醒我們不要忘了回家，回去靈魂所屬的天國。
  12. Fifteen-year-old jo was very tall, thin, and brown, and reminded one of a colt.

    15歲的裘，長得又高又瘦，皮膚棕色，使我聯想到一個愣小子。
  13. We might be tempted to think of combustion.

    我們也許會聯想到氧化。
  14. Associated some complex principles and the organization phenomenon theory, this indeed was a very interesting example : “ the complanation, non - centralized organizational structure can find the extremely good compromise between the conflict restriction factor

    聯想到最近正在研究的一些關于復雜性原理和自組織現象的理論，這的確是個很有意思的實例： 「平面化的、非集中化的組織結構能夠在互相沖突的制約因素之間找到非常好的妥協。 」
  15. Associated some complex principles and the organization phenomenon theory, this indeed was a very interesting example : “ the complanation, the non - centralized organizational structure can conflict mutually between the restriction factor and find the extremely good compromise

    聯想到最近正在研究的一些關于復雜性原理和自組織現象的理論，這的確是個很有意思的實例： 「平面化的、非集中化的組織結構能夠在互相沖突的制約因素之間找到非常好的妥協。 」
  16. The casual reader, in britain or america, thinks of poe in connexion with certain gripping stories.

    英國和美國的普通讀者一想到波就聯想到一些扣人心弦的故事。
  17. It was also much less reactionary and impervious than that word connotes.

    然而它沒有哪個字更能使人聯想到的那麼反動，那樣麻木不仁。
  18. When he thinks of the tattered soldier he recalls his cowardice.

    想起那個襤褸兵，他立即聯想到自己的懦弱。
  19. But the word of mr costello was an unwelcome language for him for he nauseated the wretch that seemed to him a cropeared creature of a misshapen gibbosity born out of wedlock and thrust like a crookback teethed and feet first into the world, which the dint of the surgeon s pliers in his skull lent indeed a colour to, so as it put him in thought of that missing link of creation s chain desiderated by the late ingenious mr darwin

    分娩時屬逆產，足先露，且駝背188 。外科醫用鉗子在彼頭蓋上留下了明顯痕跡。布盧姆遂聯想到，彼即已故富於獨創性之達爾文先生畢生探求不已之進化論中所談之過渡生物189也。
  20. Given that the earliest trump series incorporate images of the christian resurrection judgment and the appearance of the transfigured christ or the dawning of the " new jerusalem ", no well - informed person would ever associate the cards with demonism or satanism

    基於最早的王牌系列結合了基督的復活審判和變形的基督或是新耶路撒冷的黎明的形象，沒有知情人仕會將塔羅牌聯想到魔鬼崇拜或惡魔主義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書