聯系利率 的英文怎麼說

中文拼音 [liánxìlìlǜ]
聯系利率 英文
linked interest rate
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 率 : 率名詞（比值） rate; ratio; proportion
  1. The apparent association of the disease with the feeding of freshly chopped corn and freshly chopped alfalfa reduces the utility of those feeds.

    這種疾病顯然與飼喂新粉碎的玉米和苜蓿有一定的聯系，這降低了這些飼料的利用率。
  2. Having abandoned monetary supply as intermediate target, frb turns to use real interest rate which can keep a long term stable between price and economy growth while some other countries prefer the inflation target regime

    美聯儲放棄貨幣供應量轉而以與物價和經濟增長保持長期穩定相關關系的實際利率作為中間目標，其它一些國家以通脹指標體系作為中間目標。
  3. The clear determination, of both the government and the hong kong association of banks, to adhere to the linked exchange rate, to the extent of actually putting in place a framework for imposing deposit charges negative interest rates, had there been a need to do so, did the trick

    當時政府及香港銀行公會的立場明確，就是在有需要時會不惜向存戶徵收費用亦即是實行負利率，以貫徹遵守聯系匯率，結果收到了預期效果。
  4. While the hkma was blamed for squeezing the interbank market, this was very much the result of the system being run by the book, without any discretion on our part to dampen interest rate volatility that might be damaging to the economy

    雖然金管局當時被指斥擠壓銀行同業市場，但其實我們只是按照聯系匯率制度的本子辦事，因為當時金管局在遏抑利率波動上根本並無任何酌情的空間。
  5. When there is capital outflow, interest rates go up to stem and then reverse the outflow

    在聯系匯率制度下，當資金流出時利率便上升，以吸引資金迴流。
  6. Interest rate volatility under the linked exchange rate system

    聯系匯率制度下的利率波動
  7. More importantly, the devaluation of the rmb will cause a new round of devaluation of international currencies, which is disadvantageous to maintaining the hk $ - us $ linkage system

    更重要的一點是，如果人民幣貶值，會引起新一輪國際貨幣貶值，這對維持香港的聯系匯率制也是不利的。
  8. Given the linked exchange rate system, interest rate arbitrage will work to close the gap over the long term. the speed of adjustment depends on uncertain fund flows

    基於聯系利率的機制，長期來說，利率的差距會續漸消失，調節速度則取決于資金的流向。
  9. They will enhance the robustness of hong kong s monetary arrangement, characterized by the linked exchange rate system

    它們將會加強聯系匯率和香港貨幣制度的穩健程度，減少利率過度波動的情況。
  10. These measures demonstrate our strong commitment to the linked exchange rate system and help to dampen excessive and potentially destabilising interest rate volatility

    這些措施表明金管局致力維持聯系匯率制度，有助遏止利率過度波動，以致危害經濟穩定。
  11. It is only a matter of time, given the link between the hong kong dollar and the us dollar, before they return to normal levels, tracking us dollar interest rates, which are themselves on an increasing trend

    的聯系匯率制度，港元利率遲早都會重回正常水平，跟隨美元息率上調。在此過程中，我們更不能排除市場或會出現某程度的過度調整。
  12. This will enhance the transparency of the linked exchange rate system and facilitate a more efficient adjustment in the interbank interest rates

    此舉增加聯系匯率制度的透明度，同時提高銀行同業利率調節的效率。
  13. Interest rates edged up moderately in mid - may amid market concerns of a tightening in us monetary policy and rumours about the vulnerability of the argentine peso peg

    由於市場憂慮美國收緊貨幣政策，以及有傳言指阿根廷披索聯系匯率可能脫鉤，利率於5月中稍為上升。
  14. Then there were the further structural changes made last year, also to limit interest rate volatility, this time on the low side, by anchoring exchange rate expectations on the strong side of the linked exchange rate by introducing the strong - side convertibility undertaking at hk 7. 75 per us dollar

    金管局去年再推行另一項結構性改革，引入每美元兌7 . 75港元的強方兌換保證，使市場對聯系匯率偏強水平的預期有一個清楚依據，目的同樣是遏抑利率波動。
  15. Members considered what refinements might be introduced to remove the uncertainty about the extent to which the exchange rate might strengthen under the linked exchange rate system and to promote the smooth functioning of the money and foreign exchange markets in accordance with currency board arrangements, in particular by helping to ensure that hong kong dollar interest rates tracked more closely their us dollar counterparts

    年底以來一直受到上升壓力，而由於港元繼續被用作投機人民幣升值的工具，相信這些壓力將會持續。成員研究可引入哪些優化措施，以消除在聯系匯率制度下港元匯率可轉強程度的不明朗情況，以及理順貨幣和外匯市場在貨幣發行局安排下的運作，尤其有助確保港元利率較貼近美元同期利率。
  16. From the day on which the hong kong dollar was first linked to the us dollar, on 17 october 1983, to the end of last week, the " frequency distribution " of the interest rate differential by duration, comparing the best lending rate for the hong kong dollar with that for the us dollar, has been as follows

    盡管這樣，過去亦不乏港元息率顯著低於美元息率的例子。以下是自1983年10月17日港元實施聯系匯率起至上星期收市期間，港元與美元最優惠利率的息差分佈比率，大家看了便會明白個中實況：
  17. The current deficit is serious and is threatening to undermine our financial strength and market confidence. if the problem is not solved as soon as possible, hong kong risks being exposed to heightened speculation, which may trigger outflows of capital, rising interest rates, turmoil in the financial markets leading ultimately to possible attacks on our linked exchange rate system

    目前嚴重的財赤，正在逐漸削弱香港的金融實力和市場信心，若不盡早解決，將會招惹更多的投機沖擊，觸發資金大量外流，利息上升，金融市場動蕩不安，最終可能導致港元聯系匯率受到沖擊。
  18. In paragraph 43 of that address, mr tung also pointed out the risks to the monetary system of a failure to solve the current fiscal deficit : these risks include exposing hong kong to " heightened speculation, which may trigger outflows of capital, rising interest rates, turmoil in the financial markets leading ultimately to possible attacks on our linked exchange rate system.

    段亦指出若未能解決目前的財赤，會對貨幣制度帶來風險：包括令香港面對更多的投機沖擊，觸發資金大量外流，利息上升，金融市場動蕩不安，最終可能導致港元聯系匯率受到沖擊。董先生的信息十分清楚明白，其實財政司司長也曾提出類似的言論，正好說明解決財赤的重要性。
  19. Without it we would run the risk of major capital outflows, even higher interest rates and a crisis of confidence in our currency

    放棄聯系匯率制度，很可能導致大量資金外流，把利率推上更高水平，甚至引發港元信心危機。
  20. They further noted that under the linked exchange rate system, movements in both interest rates and the effective exchange rate were exogenous

    他們又獲悉在聯系匯率制度下，利率與實質匯率的變化均屬外在因素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書