聰明透頂 的英文怎麼說

中文拼音 [cōngmíngtòudǐng]
聰明透頂 英文
be clever to the extreme -- marvelously intelligent; extremely clever or intelligent
  • 聰 : Ⅰ名詞[書面語] （聽覺） faculty of hearing Ⅱ形容詞（聽覺靈敏） acute hearing
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 聰明 : intelligent; bright; clever
  • 透頂 : [貶義] thoroughly; downright; in the extreme; through and through
  1. Michael was too clever and intelligent for me. .

    邁克爾聰明透頂，我斗不過他。
  2. These farmers are mighty keen and up-and-coming.

    這些莊稼人都是聰明透頂，可有出息呢。
  3. Then abb morio ; you know that profound intellect ? he has been received by the emperor

    另一位則是labbemorio您認識這位聰明透頂的人士么？
  4. But he was undeniably handsome with an exquisite nose and he was what he looked, every inch a gentleman, the shape of his head too at the back without his cap on that she would know anywhere something off the common and the way he turned the bicycle at the lamp with his hands off the bars and also the nice perfume of those good cigarettes and besides they were both of a size and that was why edy boardman thought she was so frightfully clever because he didn t go and ride up and down in front of her bit of a garden

    他在街燈那兒撒開車把轉彎的那副樣子也罷，還有他吸的那種上等紙煙好聞的香味也罷，都非同凡響。而且他和她個頭也那麼般配。由於他沒有騎著車在格蒂家的小院子前面蕩來蕩去，伊迪博德曼自以為聰明透頂，說到了點子上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書