股份轉讓權 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔbīnzhuǎnràngquán]
股份轉讓權 英文
right to transfer stock
  • 股 : Ⅰ名詞1 （大腿） thigh; haunches 2 （機關、企業、團體中的組織單位） section of an office or enterp...
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 股份 : share; stock; interest; allotment
  • 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
  1. The business map foundation, a local outfit following empowerment, has tracked 60 billion rand ( $ 8. 6 billion ) or so of share transfers this year in over 250 transactions

    一個支持該授權的當地組織- -經濟地圖聯盟今年就在超過250宗交易中成功獲得約600億蘭特（相當於86億美元）的股份轉讓。
  2. Where there were more than one transaction, show the date of the first transaction as the start date and the date of the last transaction as the end date in item 10 ; and

    如行使轉讓或放棄股份認購權多過一次請將首次和最後一次的日期分別填在第10項的開始和結束日期。
  3. This paper ' s opinion is that although the shareholder right is associator right the stock transfer is in the color of substance right transfer. so use the principle of substance right transfer to explain and analyze the stock transfer ' s legal character and determine the force of the stock transfer is a effective method both in theory and practice

    本文的觀點是：雖然股權從性質上說是社員權，但就股份轉讓的過程而言更具有物權變動的色彩，因此，運用物權變動的理論和制度，解釋和分析股份轉讓的法理性質，研究和確定股份轉讓的效力，在理論與實踐上都是可行的。
  4. As for the relationship between the first issue and the second issue, the agreement of share transfer and the delivery of the share certificate shall be the precondition for the holder of the share certificate to assert its right to the company. from the perspective of the international conflict law, the first issue is the preliminary question of the second issue

    至於兩者之間的關系，應當說，股份轉讓合意的達成和股份證書的交付及其有效性是股份證書持有人據以向公司主張股東權利的前提條件，從國際私法角度而言，前者往往在司法實踐中構成後者的先決問題。
  5. Shareholders " right is a new type of right with more advantages over owners " right, and can be an efficient way to operate the state - owned properties. actually the operation of the state - owned properties has experienced the state - owned and state - operating style, the state - owned and enterprise - operating style and surely will come to the style of company - owned and company - operating. the right to transfer the shares is a very important right of a shareholder and there should not be any illegal hurdles. at the same time, accurate understanding of what is the real running away of the state - owned properties can speed up the acquisition process

    股權既不是物權也不是債權，而是一種新型的民事權利，它具有許多所有權所不具有的優點，也是一種更為有效的國有資產經營方式。我國國有資產在經歷了國家所有、國家經營及國家所有、企業經營階段后將進入法人所有、法人經營的階段，作為出資人的國家是公司的股東，其對公司所享有的是股權。股份轉讓權是股權的重要內容，不應人為地為國有股份的轉讓設置各種障礙，同時應當正確地理解國有資產流失問題，以更好地促進上市公司協議收購的進行。
  6. They should enjoy the proprietary of the security and ask for rights in accordance with the law, particularly including : right of asking for the company ' s surplus distribution ; right to vote ; right to propose and inquire ; right to know ; the power of alienation of the securities ; right of asking for the distribution of assets of surplus ; right of having priority to take up ; right to claim

    投資者具有雙重身份：上市公司的股東或債權人、證券交易者，應依法享有證券財產權和證券請求權，具體來講包括：公司盈餘分配請求權；表決權；建議和質詢權、知情權；證券轉讓權；剩餘財產分配請求權；優先認購權；訴權。
  7. If the vendor shall fail or refuse to transfer any shares pursuant to the provisions of this clause x to the purchaser, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by the vendor, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of the vendor, transfers of the shares to the purchaser, against payment of the purchase price therefor to the company

    如果賣方未根據本條規定向或拒絕向買方轉讓任何股份，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經賣方不可撤銷的授權，有全權在買方向公司支付購買價款后，以賣方的名義並代表賣方簽署、完成並向購買人交付股份轉讓證。
  8. The registration in shareholder ' s book is not a way for public notify and does n ' t determine the force of stock transfer. those other restrictions make different influence on the stock transfer and how to deal with those restriction should depend on different situation

    由於股份通過股票表彰后，其轉讓具有物權轉讓的色彩，所以股份所有權的轉讓應以公示作為變動的根據，交付是股份轉讓的公示方法，也是股權變動的生效要件。
  9. Minority shareholders " interest protection should be greatly emphasised in the acquisition by agreement, and the western countries such as the united states successfully set up a lot of rules to achieve that goal, which can benefit us a lot. firstly, before the controlling shareholder decides to sell his control, he has the responsibility to carefully investigate the purchaser in case the company will be looted later, and the controlling shareholder should be liable for his negligence of this. secondly, generally speaking the control premium is owned by the controlling shareholder and can only be shared by other shareholders in relatively restricted situations. finally, mandatory tender offer system enables the minority shareholders to sell their shares at a fair price when there is a sale of control, and this goal can only be achieved by setting strict and sound rules to govern the contents the offer especially in the price and the number of shares to be qcquired

    首先，控股股東出讓其股份時應當承擔適當謹慎的義務來對收購者進行相關的調查，以避免股份受讓者將來對公司進行「掠奪」 ，如果該控股股東未盡到此項義務而造成公司遭受「掠奪」則應當承擔相應的損害賠償責任。然後，公司控制權交易中所產生的「控股溢價」原則上應該歸控股股東所享有，只有在少數情況下才由全體股東共同享有。最後，強制性收購要約制度是在公司控制權發生轉移后所賦予中小股東的退出該公司的機制，但是只有對此項制度進行完整、嚴格的規定才能達到保護中小股東利益的立法目的。
  10. On the other hand, if the gain in respect of the actual exercise, assignment or release subsequently turns out to be less than the amount assessed in respect of the notional exercise, you may apply for appropriate re - assessment based on the actual gain

    另一方面，如你日後真正行使轉讓或放棄股份認購權時，利益低於名義上行使認購權的評定款額，你仍可基於真正股份認購權利益款額申請重新評稅。
  11. Under the standard of adopting the division principle or not, we can divide all the different theories of stock transfer force in to two category. the writer thinks that, compare to the theory which not adopt the division principle, the theory which adopt the division principle provide a common basis of the system that all change of substance right should be public notify and in form with the direction the substance law

    以是否採用區分原則為標準，我們可以將有關股份轉讓效力基礎的學說劃分為兩類：不採區分原則的債權意思主義和公示對抗主義主張股份轉讓在轉讓協議簽定後生效；公示要件主義和物權意思主義採用區分原則，認為股份轉讓經公示后才生效。
  12. Where there is only one exercise, assignment or release transaction, show the date of transaction as both the start date and the end date in item 10 i. e., the space for inserting the period of employment, but

    如只行使轉讓或放棄股份認購權一次請將該次的日期填在第10項即用來填寫受雇期間的空位的開始和結束日期。
  13. Where there is only one exercise, assignment or release transaction, show the date of transaction as both the start date and the end date in item 10 ( i. e., the space for inserting the period of employment ), but

    如只行使、轉讓或放棄股份認購權一次請將該次的日期填在第10項（即用來填寫受雇期間的空位）的開始和結束日期。
  14. In the event the shareholding ratio stipulated in accordance with the provision of article 3. 01 hereof is changed due to the transfer of shares as provided for in article 6 hereof, the number of directors whom each party hereto shall be entitled to nominate shall be revised according to the new shareholding ratio among the parties hereto

    如果股權比率是根據條款3 . 01中規定，因此由於條款6中規定的，股份轉讓而發生更改雙方股東數量應有權提名，應根據新的股權比率來修改相關數量
  15. When an employee had realized gains during the year by the exercise, assignment or release of a share option, should we report the amount of gains in form ir56b

    如雇員在本年度因行使、轉讓或放棄本公司或其他公司的股份認購權而獲益，我們應否于ir56b表格中申報這些收益？
  16. Subsequently when that employee has realized gains from the exercise, assignment or release of the share options, you will be required to report the amount of gains in form ir56b. please see answer to

    日後當該雇員行使、轉讓或放棄貴公司或其他公司的股份認購權而獲益，貴公司須為該雇員填報ir56b表格，至於申報方法，請參看
  17. Subsequently when that employee has realized gains from the exercise, assignment or release of the share options, you will be required to report the amount of gains in form i. r. 56b. please see answer to

    日後當該雇員行使轉讓或放棄貴公司或其他公司的股份認購權而獲益，貴公司須為該雇員填報i . r . 56b表格，至於申報方法，請參看
  18. Some of our former employeesdirectors had realized gains during the 12 - months to 31. 3. 2004 by the exercise of share options previously granted to them prior to leaving our employment. should we submit a form ir56b in respect of each person s realized gains

    本公司一些前雇員董事在截至2004年3月31日的12個月內，因行使、轉讓或放棄本公司或其他公司在他們離職前發放的股份認購權而獲益，本公司是否須為每人填報ir56b表格申報這些股份認購收益？
  19. The transfer of stock is one of the reason of shareholder change corporation law system and the research of the stock transfer is one of the most active part in the whole area of shareholder change problem. this paper is n ' t to discussing the whole problem of stock transfer but just making some research on the legal basis of stock transfer law system

    本論文以股份轉讓已成為最頻繁和最重要的股東權變動原因這一法律和經濟現象為論述前提，從理論和實務兩個方面對規制股份轉讓的法律選擇和股份轉讓的效力這兩個股份轉讓法律制度中的基礎問題進行了較為深入的研究。
  20. Some of our former employees directors had realized gains during the 12 - months to 31. 3. year y by the exercise of share options previously granted to them prior to leaving our employment. should we submit a form i. r. 56b in respect of each person s realized gains

    本公司一些前雇員董事在截至丙年3月31日的12個月內，因行使轉讓或放棄本公司或其他公司在他們離職前發放的股份認購權而獲益，本公司是否須為每人填報i . r . 56b表格申報這些股份認購收益？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書