股份轉讓 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔbīnzhuǎnràng]
股份轉讓 英文
share transfer
  • 股 : Ⅰ名詞1 （大腿） thigh; haunches 2 （機關、企業、團體中的組織單位） section of an office or enterp...
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 股份 : share; stock; interest; allotment
  • 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
  1. Generally speaking, there are two legal issues in share transfer. the first issue is the legal relationship between the shareowner and the company, and the second issue is the legal relationship between the transferor and the transferee

    在一般的股份轉讓過程中，存在著兩個效力層次的法律問題:一是股份持有人與公司之間的法律關系;二是股份轉讓人和受讓人之間的法律關系。
  2. The law applicable for the first issue is usually the lex corporationis or the law of incorporation. the second issue is mainly reflected by the agreement of share transfer and delivery of share certificate between the transferor and the transferee. such agreement and delivery shall be deemed as the activities under the contract law or the property law and shall be subject to different law from the law applicable for the first issue, which is the proper law of the contract or the lex situs of the share certificate

    第一層法律效力主要體現為公司法上的公司與股東之間的關系，而適用這層關系的法律通常是公司屬人法或公司成立地法;第二層法律效力主要體現為股份轉讓人和受讓人之間股份轉讓合意的達成和股份證書的交付，而這一行為應當理解為合同法或財產法意義上的行為適于與前一效力層次不同的法律，即股份轉讓合同自體法或股份證書所在地法。
  3. The business map foundation, a local outfit following empowerment, has tracked 60 billion rand ( $ 8. 6 billion ) or so of share transfers this year in over 250 transactions

    一個支持該授權的當地組織- -經濟地圖聯盟今年就在超過250宗交易中成功獲得約600億蘭特（相當於86億美元）的股份轉讓。
  4. Government statement on the sale of pccw shares

    政府就電訊盈科股份轉讓的聲明
  5. Leases, share transfer documents and other documents )

    （租約，股份轉讓文件及其他文件）
  6. He set over his share to his son - in - law

    他將自己的股份轉讓給女婿。
  7. Agency share transfer system mainland china

    代辦股份轉讓系統中國內地
  8. 6 ) the way of purchasing

    股份轉讓的限制和股份的回購。
  9. Telecommunications authority statement on the sale of pccw shares

    電訊管理局局長就電訊盈科股份轉讓的聲明
  10. Broadcasting authority statement on the sale of pccw shares

    廣播事務管理局有關電訊盈科有限公司股份轉讓的聲明
  11. These include credit card, the paypal system or a stock transfer

    這些活動包括有：信用卡，網上支付或是股份轉讓。
  12. The third chapter use civil law theory as a tool to analyze the basis of stock transfer force

    第三章主要用民法的理論分析了股份轉讓的效力基礎問題。
  13. The second main content of the introduction is to expound the effective impact on the stock transfer

    本文第一章和第二章討論了對股份轉讓規制的法律選擇問題。
  14. This paper ' s opinion is that although the shareholder right is associator right the stock transfer is in the color of substance right transfer. so use the principle of substance right transfer to explain and analyze the stock transfer ' s legal character and determine the force of the stock transfer is a effective method both in theory and practice

    本文的觀點是：雖然股權從性質上說是社員權，但就股份轉讓的過程而言更具有物權變動的色彩，因此，運用物權變動的理論和制度，解釋和分析股份轉讓的法理性質，研究和確定股份轉讓的效力，在理論與實踐上都是可行的。
  15. As for the relationship between the first issue and the second issue, the agreement of share transfer and the delivery of the share certificate shall be the precondition for the holder of the share certificate to assert its right to the company. from the perspective of the international conflict law, the first issue is the preliminary question of the second issue

    至於兩者之間的關系，應當說，股份轉讓合意的達成和股份證書的交付及其有效性是股份證書持有人據以向公司主張股東權利的前提條件，從國際私法角度而言，前者往往在司法實踐中構成後者的先決問題。
  16. Shareholders " right is a new type of right with more advantages over owners " right, and can be an efficient way to operate the state - owned properties. actually the operation of the state - owned properties has experienced the state - owned and state - operating style, the state - owned and enterprise - operating style and surely will come to the style of company - owned and company - operating. the right to transfer the shares is a very important right of a shareholder and there should not be any illegal hurdles. at the same time, accurate understanding of what is the real running away of the state - owned properties can speed up the acquisition process

    股權既不是物權也不是債權，而是一種新型的民事權利，它具有許多所有權所不具有的優點，也是一種更為有效的國有資產經營方式。我國國有資產在經歷了國家所有、國家經營及國家所有、企業經營階段后將進入法人所有、法人經營的階段，作為出資人的國家是公司的股東，其對公司所享有的是股權。股份轉讓權是股權的重要內容，不應人為地為國有股份的轉讓設置各種障礙，同時應當正確地理解國有資產流失問題，以更好地促進上市公司協議收購的進行。
  17. If the vendor shall fail or refuse to transfer any shares pursuant to the provisions of this clause x to the purchaser, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by the vendor, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of the vendor, transfers of the shares to the purchaser, against payment of the purchase price therefor to the company

    如果賣方未根據本條規定向或拒絕向買方轉讓任何股份，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經賣方不可撤銷的授權，有全權在買方向公司支付購買價款后，以賣方的名義並代表賣方簽署、完成並向購買人交付股份轉讓證。
  18. The registration in shareholder ' s book is not a way for public notify and does n ' t determine the force of stock transfer. those other restrictions make different influence on the stock transfer and how to deal with those restriction should depend on different situation

    由於股份通過股票表彰后，其轉讓具有物權轉讓的色彩，所以股份所有權的轉讓應以公示作為變動的根據，交付是股份轉讓的公示方法，也是股權變動的生效要件。
  19. In june 2006, the group entered into a share transfer agreement and joint venture contract for the undertaking of a mixed - use property development project in hedong district, tianjin

    二零零六年六月，本集團就於中國天津市河東區一多用途物業發展項目訂立股份轉讓協議及合資合同。
  20. Under the standard of adopting the division principle or not, we can divide all the different theories of stock transfer force in to two category. the writer thinks that, compare to the theory which not adopt the division principle, the theory which adopt the division principle provide a common basis of the system that all change of substance right should be public notify and in form with the direction the substance law

    以是否採用區分原則為標準，我們可以將有關股份轉讓效力基礎的學說劃分為兩類：不採區分原則的債權意思主義和公示對抗主義主張股份轉讓在轉讓協議簽定後生效；公示要件主義和物權意思主義採用區分原則，認為股份轉讓經公示后才生效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書