肩挑 的英文怎麼說
中文拼音 [jiāntiāo]
肩挑
英文
shoulder-
Mrs. fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, etc., were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing - room
費爾法克斯太太應召進房，報告各類披肩服裝和帳幔等家藏物資情況。三樓的有些大櫥也來個兜底翻尋，裏面的一應物件，如帶裙環的織錦裙子緞子寬身女裙黑色絲織品花邊垂帶等，都由使女們成包捧下樓來，經過挑選，又把選中的東西送進客廳內的小廳里。Oak had attended all sales and fairs for her.
賣貨和趕集都由奧克替她一肩挑了。And from that course to the fish - pasties and the grouse, he did not let a single dish pass, and took every sort of wine that the butler offered him, as he mysteriously poked a bottle wrapped in a napkin over his neighbours shoulder, murmuring, dry madeira, or hungarian, or rhine wine. pierre took a wine - glass at random out of the four crystal glasses engraved with the counts crest that were set at each place, and drank with relish, staring at the guests with a countenance that became more and more amiable as the dinner went on
從那兩道湯中他所挑選的alatortue和大餡餅，直到花尾榛雞，他何嘗放過一道菜。當那管家從鄰座肩后悄悄地端出一隻裹著餐巾的酒瓶，一邊說： 「純馬德拉葡萄酒」 ， 「匈牙利葡萄酒」 ，或「萊茵葡萄酒」時，他何嘗放過一種葡萄酒。每份餐具前面放著四隻刻有伯爵姓名花字的酒樽，皮埃爾隨便拿起一隻酒樽，高高興興地喝酒，一面露出愈益快活的神態打量著客人。In rural areas, it is mainly used to handle mud, dejection, river water and slurry feedstuff instead of man labor, and also used for flood and drought control, river mud pumping, manure production, as well as used simply as a traveling fire pump in countryside
在農村主要用作河泥、糞便、河水、漿飼料的吸送澆灑，代替肩挑人擔，並作排澇，抗旱之用，亦可進行車濱頭，上河泥等積肥生產還可作農村簡易流動消防水泵。The burden is light on the shoulders of others
別人肩上的擔子總是輕的。 /看人挑擔不吃力。I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world ; yet, gentle enough to give comfort
我使她的肩膀能挑起整個世界；同時卻又柔情似水。 」I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet, gentle enough to give comfort
我使她的肩膀能挑起整個世界的重擔，同時，又柔情似水。The rural poor is burdened by great transport needs which usually satisfied on foot in the livelihood activities as a result of lacking of efficient accesses to some services
在缺乏獲得各種服務使用的有效途徑的影響下，窮人因開展生計活動而產生大量的運輸需要，通常主要依靠步行、肩挑背馱等比較原始的方式實現。During and after song dynasty, as traffic and resources and other factors limit the economy development, xingdan economy, which was composed of mobile small retailers and craftsmen and men of carrying a load with a pole, became an chief feature for regional economy development, and in course of transferring from traditional agricultural economy to modern industrial economy, it has been playing an important role
自宋代以來，金衢地區由於交通和資源等因素的限制，以肩挑和流動經營為特徵的各種小商販、小手工業者和挑夫群體形成的行擔經濟成為整個金衢地區經濟發展的主要特徵，並且在傳統農業經濟向現代化工業經濟轉換中，行擔經濟也扮演著重要作用。Especially in ningxia province, there is a beautiful ancient story that says there was a 130 years old woman could lift or shoulder more than fifty kilogram
歲的婦女仍能身背百斤肩挑百余斤的美麗故事。To lock in the gains of reform, nato must ensure that the ties we are creating in pfp continue to deepen and that we actually proceed with the gradual and deliberate, but steady process of outreach and enlargement to the east
許多母親獨力肩挑此一艱難任務。這當然不僅是黑、白種人，或是拉丁美洲裔的問題，這是美國人的問題。而它足以使種族的分化更形嚴重。Then, after getting married, in order to become perfect in my own eyes and satisfy my eagerness to do everything well, i undertook all the household work for the family, working during the day and doing chores until midnight. i almost passed out at work a few times, but still refused to ask for help
結婚後，我為了追求完美，滿足自己的好勝心，家中大小事一肩挑，白天上班，下班后還要忙到半夜好幾次忙到快昏倒，還不肯請家人幫忙，自大硬頭的個性害慘了自己！Earlier " da vinci " director ron howard and co - stars tom hanks and french actress audrey tautou - dressed in an off - the - shoulder, white mini dress and high, silver sling - backs - set the cameras whirring as they gathered on the cannes croisette
女主角奧黛麗塔圖身穿白色露肩迷你裙和銀色高跟后挑空式涼鞋亮相紅地毯。為了一睹明星們的風采，成千上萬的人們聚集在紅地毯周圍的護欄外翹首以待。Her indian shawl, with its point reaching down to the ground, gave free movement on either side to the flounced panels of her silk dress, while the thick muff, which hid her hands and which she kept pressed to her bosom, was encompassed by folds so skillfully managed that even the most demanding eye would have found nothing wanting in the lines of her figure
她披著長可及地的開司米大披肩，兩邊露出綢子長裙的寬闊的鑲邊，她那緊貼在胸前藏手用的厚厚的暖手籠四周的褶襇都做得十分精巧，因此無論用什麼挑剔的眼光來看，線條都是無可指摘的。Never existed before challenge has been run into in management of police staff and workers " of lu nan prison in the progressive course of development, and personnel recruit and the unsuited rational faculty disposing, develops and regulating and control exposes out increasingly to management of police staff and workers " face obsoletely system and increasingly society environment that the development changes, and police staff and workers hang down satisfied degree, and zeal is not high, needs not to get satisfys, especially police staff and workers procures the not standard, gives police staff and workers in prison manages the person who creates huge difficulty, has become restricts the key factor of prison development advance
監獄作為一個特殊的組織形式，肩負著懲罰教育罪犯的繁重任務，勞動改造是改造罪犯的主要手段，開展生產經營活動是發展監獄事業的一條重要途徑。面對陳舊的幹警職工管理體制和日益發展變化的社會環境，魯南監獄在發展進步過程中幹警職工管理遇到了前所未有的挑戰，人員招募、配置、開發和調控的不合理性日益暴露出來，幹警職工滿意度低，積極性不高，需要得不到滿足，幹警職工管理過程中遇到的這些問題，已成為制約監獄發展進步的關鍵因素。Hanging a ribbon of “ commonenglish beside you ” slantingly up on the shoulders, he led his so - called students here and there crying “ common english ”, they went to library and talent market in the hope of meeting the good english speakers to prove his even better way of learning english
他帶領他的學徒手執擴音器四處高喊「平民英語」 ，肩挎「平民英語在你身邊」綬帶在圖書館、人才市場等地方四處游蕩，他的目的只有一個，要找到英語高手，要挑戰高手，證明他的教學方法比別人的好。I can see a challenging and crucial role for the bis in helping to provide sound policy advice and bring into asia valuable international experience and expertise
可以想見，國際結算銀行將會肩負既富挑戰性而又重要的任務，向亞洲提供建設性的政策意見，以及為區內帶來寶貴的國際經驗和專門知識。However, there still exists some problems in the construction of the " two - course - teacher " team, such as the imperfect relative laws and regulations, some teachers " being lack of steadfast political and life beliefs, the low position of the " two - course teachers ", the team being unstable and the imperfect structure of the team, etc. therefore, in the new situation, the " two - course teachers " still face unprecedented challenges if they want to better accomplish their missions
但是， 「兩課」教師隊伍建設也還存在一些不足，如相關法律法規還不完善，部分教師缺乏堅定的政治理想和人生信念， 「兩課」教師地位偏低、隊伍不穩、結構不優等。因此，在新形勢下， 「兩課」教師隊伍要更好地完成自己肩負的使命，仍然面臨著前所未有的挑戰。The wooden yoke went across the carrier ' s shoulders and burdens were hung from the ends, divided equally so the load would balance
人們將木製扁擔挑在肩上，兩頭掛上重物，要等分才能保持平衡。分享友人