肩陷 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānxiàn]
肩陷
英文
humeral pit-
In a black bowler hat, and a black suit that hung loose on his bowed shoulders, dr. ascher looked like an invalid forced from his bed by an emergency.
阿謝爾博士戴了一頂黑色的禮帽，身上一套黑衣服寬松地披在兩個塌陷的肩膀上，看樣子就象個碰到緊急情況被迫從病床上爬起來的病人。When night hides her body s flaws calling under her brown shawl from an archway where dogs have mired. her fancyman is treating two royal dublins in o loughlin s of blackpitts
當夜幕遮住她肉體的缺陷時，她就披著褐色肩巾，走邊被狗屎弄臟了的拱道，一路吆喚著。When anything particularly disagreeable or revolting had to be doneto put ones shoulder to a waggon stuck in the mud, to drag a horse out of a bog by the tail, to flay a horse, to creep into the midst of the french, to walk fifty versts in a dayevery one laughed, and looked to tihon to do it
每當要做某種困難的和討厭的活的時候，如用肩膀把陷進泥里的大車頂出來，拽著馬尾巴把馬從泥澤中拉出來，偷偷混入法國人中間去，一天要走上五十俄國一俄里等於一六七公里譯者注等活兒，人們總是笑嘻嘻地指著吉洪。
分享友人