Moreover, the language of this book is understood by all ; the alpes and the peaks of the five elders, 昂 ot to mention the ordinary yellow of the yellow wheat, the ordinary lilly of the lillies, the ordinary green of the green grass, growing on the same earth, moving with the same harmonic wind ? the symbols they use should ever be the same, their meaning ever clear, only if you don ' t let your soul become callous, your eyes get blind, your ears get deaf, this invisible, highest knowledge will be yours forever, this free of charge, most precious remedy will be yours to use forever : as long as you understand this book, your lonely times on this world won ' t be lonely, miserable times won ' t be miserable, you ' ll find comfort when distressed, encouragement when you fall, an instructor when you ' re weak, a compass when you ' re lost
並且這書上的文字是人人懂得的;阿爾帕斯與五老峰,雪西里與普陀山,萊茵河與揚子江,梨夢湖與西子湖,建蘭與瓊花,杭州西溪的蘆雪與威尼市夕照的紅潮,百靈與夜鶯,更不提一般黃的黃麥,一般紫的紫藤,一般青的青草同在大地上生長,同在和風中波動- -
他們應用的符號是永遠一致的,
他們的意義是永遠明顯的,只要你自己性靈上不長瘡瘢,眼不盲,耳不
塞,這無形跡的最高等教
育便永遠是你的名全,這不取費的最珍貴的補劑便永遠供你的受用:只要你認識了這一部書,你在這世界上寂寞時便不寂寞,窮困時不窮困,苦惱時有安慰,挫折時有鼓勵,軟弱時有督責,迷失時有南針。
What i know is, that, like a fool, a greater fool than he of whom i spoke just now, i mistook for this peasant girl a young bandit of fifteen or sixteen, with a beardless chin and slim waist, and who, just as i was about to imprint a chaste salute on his lips, placed a pistol to my head, and, aided by seven or eight others, led, or rather dragged me, to the catacombs of st. sebastian, where i found a highly educated brigand chief perusing c ? sar s commentaries, and who deigned to leave off reading to inform me, that unless the next morning, before six o clock, four thousand piastres were paid into his account at his banker s, at a quarter past six i should have ceased to exist
我只知道自己當時象個傻瓜,一個大傻瓜,我錯把這個下巴上沒有胡須,腰肢纖細,年約十五六歲的男強盜看成是一個農家女了,正當我想在
他的嘴唇上吻一下時,
他忽然拿出一支手槍頂住我腦袋,另外還有七八支手槍過來幫忙,於是我被領到,或說得更準確些,是被拖到了聖
塞巴斯蒂安的陵墓里。在那兒,我發現有一位受過高深教
育的強盜正在那兒閱讀凱撒歷史回憶錄,蒙
他棄書賜教,告訴我說,除非我在第二天早晨六點鐘以前拿出四千畢阿士特,否則到了六點一刻我就活不成了。
It is widely believed the reason was that he disagreed with the transfer strategy put into action by director of sport alessio secco, publicly criticising potential new signings such as giandomenico mesto and vincenzo iaquinta
一個普遍的共識是,
他離開的原因是與體
育總監
塞科在轉會意見上不合,比如,極可能將簽入的梅西托與亞昆塔。
“ cavani is an excellent player and we like him very much, ” confirmed sporting director alessio secco
"卡瓦尼是一個卓越的球員,我們非常喜歡
他, "體
育經理
塞科證實
Corriere della sera says juve know they can ' t compete with their spanish rivals in an outright cash auction for ronaldo and instead are prepared to offer star goalkeeper gigi buffon in a swap for the wing wizard
尤文已有一個代表團到達倫敦,包括體
育主管
塞科,激發了推測,
他們在和曼聯商談海因策和c羅。
La vecchia signora ' s sporting director, alessio secco, explained why the club are not considering making a move for the duo
尤文圖斯的體
育主管阿萊西奧?
塞科解釋了俱樂部為什麼不會引進
他們倆的緣由。
This match started on the wrong foot, as a group of fans staged a protest against director alessio secco and the current administration, dubbing them ‘ amateurs
這場比賽開賽時出現了一些不諧之音,有一群球迷籌劃舉行反對體
育主管阿萊西奧?
塞科和現在的管理層的活動,嘲笑
他們為「業余之士」 。
Naismith was teaching in springfield, massachusetts and was asked by luther h. gulick, the headmaster of the school for christian works to make a new sport. the main idea of the sport was mainly to be played inside when it was too cold to go outside
在1891年
他在馬
塞諸
塞教授體
育的時候,學校的校長讓
他為基督教的活動想出一種運動,而這種運動一定要在室內進行,因為室外很冷。
Juventus sports director alessio secco assured last night that coach didier deschamps is their long - term choice
尤文圖斯體
育主管阿萊西奧?
塞科昨晚保證,主帥迪迪埃?德尚是
他們球隊長期的選擇。
Juventus sporting director alessio secco has dismissed rumours of a rift between himself and coach didier deschamps
尤文圖斯體
育主管阿萊西奧?
塞科已經澄清了
他本人和主帥迪迪埃?德尚之間不和的謠言。
Sporting director alessio secco has refused to rule out the possibility of his departure, if the bianconeri are offered the right price
體
育經理阿萊西奧?
塞科已經拒絕了排除
他離開的可能性? ?如果斑馬軍團收到合理的價格。
Juve sports director alessio secco is willing to offer ? 3. 5 million plus a 12 - month loan of one of their young players in exchange for almiron
尤文體育主管阿萊西奧?塞科為阿爾米隆的出價是350萬英鎊,同時租借他們的其中一個年輕球員給恩波利一年。