背水一戰 的英文怎麼說

中文拼音 [bēishuǐyīzhàn]
背水一戰 英文
fight with one's back to the river -- fight to win or die;be forced to stand and fight;be trapped and have to fight; burn one's boats [bridges]; conduct a desperate struggle; conquer or die; have one's back to the wall; make a desperate fight in the last ditch; put up a desperate fight
  • 背 : 背動詞1. （用脊背馱） carry on the back 2. （擔負） bear; shoulder
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  1. Promoter bob arum has commented that in a strange way zab judah ' s loss to baldomir may make your fight against zab saturday night more competitive as judah ' s back is now against the wall

    推廣人鮑勃?阿魯姆已經評論說：扎普?朱達是用很奇怪的方式輸給了巴米多米爾，這使你在星期六的夜晚，挑戰扎普的比賽更有競爭性，因為現在朱達是背水一戰。
  2. According to the background information from the above, the facts of the combination, expansion and quick development of wut, and the strategic significance of the world ' s economy and the development of university, and from the angle of history, reality and the future, to a large degree, this paper analyzes three strategic environment faced by university, that is : intellectual economy and the world ' s new technical revelation ; marketing economy and modernization of china ; the popularity of education and the reform of chinese higher leaning system. through a thorough analysis of thirty six comprehensive universities and science and engineering colleges owned by the national education department, and through comparison between typical universities, this paper also objectively analyzes the strength and advantages of the development of wut on the aspects of subjects, trade and scale, and the disparity existed in subject strength, scientific and technical ability, qualified personnel construct and the economic base. through those analysis, it points out several problems in the development of university, such as " no common idea, no complementary subjects, no fixed core, no unified campus " and etc. therefore, a basic conclusion is drawn, that is " generally speaking, wut ranks among the second class of the nation ' s higher learning groups, and which possesses many potentialities to help itself step into the first class universities

    本課題正是從上述背景出發，緊密結合武漢理工大學合併、擴招和大發展的實際，從世界經濟和大學發展的高度，從歷史、現實和未來的角度，大范圍、多層面、寬視野地分析了學校發展所面臨的知識經濟和世界新技術革命、市場經濟和中國現代化建設以及教育大眾化和高校管理體制改革三大戰略環境，通過對育部所屬36所綜合及理工類高校的整體分析和典型大學的個案對比，比較客觀地分析了學校發展在學科、行業和規模三方面的實力與優勢以及存在的學科實力、科技能力、人才結構和經濟基礎等四方面的差距，指出了學校發展中「無共同的理念、無互補的學科、無凝聚的核心、無統一的校園」等問題，並得出一個基本結論：學校總體位居全國高校第二集團水平，具有向一流大學邁進的基礎，同時，相比國內一流大學又有很大的差距。
  3. Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.

    尼克鬆精神抖擻，背水一戰；他直截了當，開門見山，一點都沒有他在平時遇到反對時躲躲閃閃的那種作風。
  4. It ' s win - or - go - home time for the 4 teams left trying to get into the super bowl

    四隻剩下的隊伍已經面臨「背水一戰」的局面了，他們將盡力爭奪超級杯。
  5. The family sold enerything before they migrated to sweden ; they burnt their bridges behind them

    在移居瑞典以前，他們已賣掉全部財產，他們是決心背水一戰了。
  6. Taking everything into consideration ， i decided to bite the bullet and accept the tough job

    對所有因素作了全面考慮之後，我決定背水一戰接受這件棘手的工作。
  7. We gave ourselves a mountain the climb, " he told sky sports after liverpool went two up in the opening five minutes

    這讓我們只能背水一戰，利物浦就像一座難以逾越的大山橫在我們面前。
  8. Ten years ago, during the asian financial crisis, hong kong monetary authorities fought with their back to the river to defend hk dollar by spending more than us $ 1 billion

    十年前，在亞洲金融危機中，香港政府背水一戰，動用10億美元保護港幣的匯率。
  9. Many new home buyers in sydney and perth will tell you it can be an uphill battle getting the deposit together and then meeting the mortgage repayments

    你會聽到很多在悉尼和佩斯的首次購房者抱怨說，如今要湊齊首期房款，然後再要努力還貸真可謂是「背水一戰」啊。
  10. The yankees dropped the second game of the alds on friday, suffering a crushing 2 - 1 defeat in 11 innings at jacobs field, putting the club in a 0 - 2 hole as it heads back to new york

    洋基昨天第二戰又輸了，在客場11局以2 - 1敗給印地安人，洋基陷入2連敗的窘境，將回到主場背水一戰
  11. This was something like cutting off retreat, but they got to daring each other, and of course there could be but one result - they threw their tools into a corner and made the ascent

    接著，他們想上樓看看，這似乎是有點背水一戰的意味，他倆得相互壯膽，於是他們把手中的傢伙扔到墻角就上了樓。
  12. The air bombardment of german fortifications was crucial, even if not as effective as hoped, and the naval attack on german defenses was essential, even if it did not silence most of the german guns, but at h - hour when the landing craft lowered their ramps the success or failure of the greatest amphibious attack in the history of warfare, the event upon which the success of the allied effort in world war ii depended, all came down to the bedford boys and thousands of men like them scrambling in chest high water, weighed down with equipment and ammunition, and the water they splashed into was crimson with their blood and that of their buddies

    德國防禦工事的炮火是殘酷無情的，即使它沒有達到預期的效果；對德國防禦的海上攻擊是至關重要的，即使它並不能平息德國人多數的炮火；但是，當攻擊開始時刻，登陸艇漸漸放下它們的滑梯的時候，戰爭史上最偉大的兩棲作戰? ?一場決定二戰的聯盟力量的勝利的戰爭? ?的勝敗就掌握在了貝德福德的男孩們以及數以千計的像他們一樣在齊胸的水裡前行的戰士們手裡，他們背負著沉重的裝備和武器，跳進他們和他們兄弟的鮮血染紅的海水裡。
  13. A point of code construction should be given the highest priority to promote the setting and completing of market system in order to guarantee the stridding development of social economics. in this thesis, based on the key action and important position of chongqing in the motion of the great development of west part, analysis is made on the social, economical and political methods about the two typical cases of " safegard developing plan of chiqikou traditional neighborhood and reconstruction planning of huguang neighborhood hotel safegarding. in the last chapter, based on the construction of regulation, we set up a brief code system for traditional neghborhood safegarding planning

    本文正是由此出發，以重慶市在西部大開發戰略中的關鍵作用及地位為出發點，將「有所作為」作為其「制度建設優先的發展之路」的基點，以制度建設理論的基本概念作為論文觀點闡述的框架，結合重慶市五十年建設歷程的回顧及目前城市歷史街區保護的現狀，並將其置於國際舊城更新改造的大背景下，再通過重慶市「磁器口傳統街區保護發展規劃」 、 「湖廣會館及東水g 』 1保護性開發建設規劃設計」兩個案例的分析，制訂一草案性質的「歷史街區保護規劃規范」 ，從制度建設角度將歷史街區保護的行為納入規范化的框架內，以實現制度建設對社會經濟發履的巨大推動作用。
  14. The well - developed relationship between america and britain in thatcher " s government benefited from three aspects. first, mrs. thatcher carried forward winston churchill s three - loop diplomacy ideas and put the relationship between america and britain a special place. second, the friendship between mrs. thatcher and president reagan was uncommon and became a powerful driving force to the relationship between america and britain

    撒切爾夫人執政時期英美特殊關系的良好發展首先得益於撒切爾夫人繼承了丘吉爾的三環外交思想，堅持英國外交中美國第一的外交原則；其次，她同里根總統在英美兩國進行經濟改革時互相支持、共渡難關的經歷所鑄就的不平凡的個人友誼成為這個時期英美特殊關系的強大動力；最後，冷戰的國際背景和相似的外交理念，使撒切爾? ?里根時期和英美特殊關系發展到一個新水平。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書