胸有成竹 的英文怎麼說

中文拼音 [xiōngyǒuchéngzhú]
胸有成竹 英文
have a well-thought-out plan, stratagem, etc. ; a well-regulated mind; get it all together; have [keep] a card up one's sleeve; have a preconceived idea at heart; have a well-thought-out plan beforehand; have got it all worked out; have had ready plans [designs] in one's mind; have ready plans to meet a situation; have sth. up [in] one's sleeve; have things as a whole well thought out beforehand; know what to do in one's mind; stratagem up one's sleeve; with complete confidence
  • 胸 : 名詞1. （胸部） chest; bosom; thorax 2. （心裏） mind; heart
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 竹 : 名詞1 （竹子） bamboo 2 （管樂器的代稱） woodwind instrument 3 （竹簡的簡稱）bamboo strip [slip]:...
  1. He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan

    此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
  2. His face creased in a confidential man-to-man smile.

    他的臉上掛著一抹胸有成竹的微笑。
  3. He always know what he was about and served his cause with dedication and skill.

    他總是胸有成竹，而且竭誠而巧妙地為自己的事業服務。
  4. Gone was the thick-skinned, hardline politician, totally in command of every situation, with the solution for every problem at her fingertips.

    她平素那種鎮定自若，胸有成竹，從容不迫及強硬的政治家風度和在任何情況下都能左右局勢，都能解決問題的能力都無影無蹤了。
  5. There was another man who seemed to have answers, and that was robert mcnamara

    另外一個人似乎胸有成竹，那就是麥克納馬拉。
  6. Her mind grew clear and crafty. somehow a way must be found to survive after all, if only to proceed thereafter, always unsafe and unready, toward the earning of a better death

    她的心智清，腦驕薏就活動了。再怎麼也得想個方法活命呀，就算以前不再那麼胸有成竹自以為有萬全的準備，就算以後好歹也有一死。
  7. He could visualize her nowcomposed and competent.

    他可以想象出她現在的樣子鎮靜自若，胸有成竹。
  8. Blanch the fish in hot water till the fishy smell is gone, put on a plate with the scales up, spread with the ham slices, mushroom slices, pork fat and sliced bamboo shoots, add clear chicken soup and seasonings, steam over a high heat for 20 minutes then pick out the pork fat. pour the soup into a bowl, add pepper, stir well, sprinkle over the fish, add coriander

    將「三套鴨」放開水稍燙瀝干，放入有竹箅墊底的沙鍋內，放入肝清水調料燒開去沫，蓋上鍋蓋移小火燜3小時至酥爛，將鴨胸脯朝上，其他配料排在鴨身上，加鹽燜30分鐘即成。
  9. Your master already has a plan.

    你的主人早已胸有成竹。
  10. The means to this end he had already shaped out for himself.

    怎樣達到這個目的，他已經胸有成竹。
  11. Young as i am, i already know what career i want to follow.

    我雖然還小，可是對要從事的職業已胸有成竹了。
  12. She showed an immense resolution and spirit on her part, and boxed his ears soundly.

    她胸有成竹，火冒三丈，狠狠打了他一記耳光。
  13. Relaxed and confidentand with a strong grade-point averagehe wants to select a good law school.

    他輕松愉快，胸有成竹還帶來了不錯的總成績想要選擇一所上等的法學院。
  14. On december 17, the day after his return to washington, he intimated to reporters the plan that had taken shape in his mind.

    12月17日，即他返回華盛頓的第二天，他向記者們透露了他胸有成竹的計劃。
  15. The all - knowing oracle is never surprised. how can she be ? she knows everything

    偉大的先知永遠胸有成竹因為她無所不知
  16. To make yourself well prepared, all your business, products, service and information should break the language barrier

    要想對這種變化形勢胸有成竹，您的企業，產品，服務，信息等都應該沖破語言的障礙。
  17. Although macdonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st century concept in mind

    麥克唐納雖然還沒有公開自己的設計計劃，不過他表示21世紀的設計理念已經成竹在胸。
  18. There are another man who seemed to have answers and that was mc namara

    另外有一人似乎胸有成竹，那就是麥克納馬拉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書