能再開始的 的英文怎麼說
中文拼音 [néngzàikāishǐde]
能再開始的
英文
resumable-
Secondly, these missionaries would gradually, and without creating suspicion or exciting alarm, introduce a rudimentary cleanliness among the nobility, and from them it would work down to the people, if the priests could be kept quiet.
二來，這些傳道師可以使這些貴族開始養成愛好清潔的習慣，可是要由漸而入，不至於引起人的疑心，也不至於引起人的恐慌，然後再從貴族階級推廣到平民階級，要是能讓僧侶們不來搗亂的話。Instead, there was a derisive cheer of " kooo - beeee " that started in the third quarter and very well could have followed the lakers home
相反，只有在第三節開始時有稀稀拉拉的幾聲「科-比」的呼喊，很有可能我們可以在湖人的主場再次聽到他們的聲音。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版Oil firms, carmakers, power generators, nervous of being outmanoeuvred, are jacking up their investments in renewables and biofuels
源於對戰略失策的憂慮，石油公司、汽車製造商和電力供應商也開始增加對可再生能源和生物燃料的投資。Tess knew that it was impossible to go on with the swedes ; and by the time she had finished breakfast beside the solitary little lamp, marian arrived to tell her that they were to join the rest of the women at reed - drawing in the barn till the weather changed. as soon, therefore, as the uniform cloak of darkness without began to turn to a disordered medley of grays, they blew out the lamp, wrapped themselves up in their thickest pinners, tied their woollen cravats round their necks and across their chests, and started for the barn
苔絲知道，今天是不能挖瑞典蘿卜了她剛剛在那盞小小的孤燈旁邊吃完早飯，瑪麗安就走了進來，告訴她說，在天氣變好之前，她們得和其他的女工到倉庫里去整理麥草因此，等到外面黑沉沉的天幕開始變成一種混雜的灰色時，她們就吹熄了燈，用厚厚的頭巾把自己包裹起來，再用毛圍巾把自己的脖子和前胸圍起來，然後動身去倉庫。Germany is tall taxation education of of tall welfare state and medical treatment are do not collect fees ( this just is compatriots most two places of beautiful money of be willing to part with or use, and it is only two none the place of argy - bargy ) a lot of europe countries are such circumstance ( this namely european earned money to travel, go vacationing, and we must " cannot teach thoroughly thoroughly again " and " put money to prevent old " reason ) swarm into germany ceaselessly as latter international student nevertheless, city of german part federal also begins the expense that differs to collection of ab extra student studying abroad, but the regulation that has not consolidated executive higher education to collect fees again in complete germany churchyard
德國是高稅收高福利國家教育和醫療都是不收費的（這恰恰是國人最捨得花錢的兩個地方，而且是僅有的兩個毫不討價還價的地方）許多歐洲國家都是這樣的情況（這也就是歐洲人賺了錢就旅遊，度假，而我們必須「再窮不能窮教育」和「存錢防老」的原因）不過隨著近來外國留學生不斷的湧入德國，德國部分聯邦州也開始對外來留學生收取不等的費用，但是在全德國境內還沒又統一實施高等教育收費的規定。If you ' re holding a charge and you spend another point, the effects don ' t stack, but the maximum time you can hold the charge is measured from the time you spent the extra point
保持充能時再花1點靈能點不會使效果累計，但保持蓄能的最長時間從支付額外靈能點時開始計算。I could smell the curves of the river beyond the dusk and i saw the last light supine and tranquil upon tideflats like pieces of broken mirror, then beyond them lights began in the pale clear air, trembling a little like butterflies hovering a long way off
隔著蒼茫的暮色我能嗅出河彎的氣味，我看見最後的光線懶洋洋而平靜地依附在沙洲上，沙洲象是許多鏡子的殘片，再往遠處，光線開始化開在蒼白澄澈的空氣中，微微顫動著，就象遠處有些蝴蝶在撲動似的。The discourse was resumed presently, but it went lame and halting, all possibility of impressiveness being at an end ; for even the gravest sentiments were constantly being received with a smothered burst of unholy mirth, under cover of some remote pew - back, as if the poor parson had said a rarely facetious thing
接著牧師又開始講道，猶猶豫豫而且聲音走調，再想引起注意，無論如何是不可能的了，因為即便他說的內容很嚴肅，在後面座位背後忍不住總有一陣子失敬的笑聲傳來，好像這個可憐的人剛剛說了什麼可笑的事情。Later, the sharks no longer crash that glass, and for those who colorful tropical fish are no longer concerned about, as if they would only move the wall murals, which began waiting for the day the carp will be fixed, and then used his quick instincts hunting, like to return to the sea insufferably arrogant vicious domineering, but it is all just fake like just experiment at the end of the stage, glass laboratory personnel will be removed, but the shark did not respond in a day is fixed regional travel to its tropical fish not only for those who turn a blind eye, even when those carp escaped to the side, he immediately abandon the chase, saying that the past does not wish, the end of the experiment, laboratory personnel sneer at sea it is the most cowardly of fish
后來，鯊魚不再沖撞那塊玻璃了，對那些斑斕的熱帶魚也不再在意，好像他們只是墻上會動的壁畫，它開始等著每天固定會出現的鯽魚，然後用他敏捷的本能進行狩獵，好像回到海中不可一世的兇狠霸氣，但這一切只不過是假像罷了，實驗到了最後的階段，實驗人員將玻璃取走，但鯊魚卻沒有反應，每天仍是在固定的區域游著它不但對那些熱帶魚視若無睹，甚至於當那些鯽魚逃到那邊去，他就立刻放棄追逐，說什麼也不願再過去，實驗結束了，實驗人員譏笑它是海里最懦弱的魚。However, hntzs have gone through a rather bumpy road in china. as a newly born child in the reform and opening - up, it has no ready pattern to follow. neither can it wait until a perfect blue - print is at hand
但是，高新區域走過的道路不是筆直而平坦的，作為改革開放過程中的新生事物，既無現成模式可以遵循，也不可能完美設計藍圖后再開始建設，只能在實踐中摸索前進，也必然會遇到許多問題和曲折。Based on the ideas and characteristics of experience economy, it is discussed how to combine the demands of individual consumption and consumptive experiences with production life cycle from beginning, so that the production will be more individual and diversified ; when the productions are consumed, the customers should be led to participate in design of the industry actively, and the customer will not buy anything passively ; when the productions are used, the people ' s physical demands will be satisfied, and they can lead people to taste the life extension through setting up the production function
摘要在對體驗經濟概念界定及其特點論述的基礎上，探討產品設計如何從開始階段就將個體消費的需求與消費經驗融入到產品的生命周期里，解決產品的個性化、多元化；在消費產品時，如何引導消費者通過一些方式（如自己動手作等）主動參與到產品設計中，而不再只是被動的消費；在使用過程中，不再只是滿足人們的物質需求，而是考慮知何通過對產品的功能設置，來引導人們進一步去體驗生活的廣度和寬度。All cords of attachment of the past fall off as one enters the moment, and all energy begins to move again
當你進入當下，過去的所有連線繩索脫落，而所有的能量開始再次運轉。He wants to spend the first year after university in a government program that sends tsinghua students to poor provinces in the western part of china to teach children in local schools
他告訴我他準備向公司申請能否（大學畢業）一年後再開始工作，因為他想在大學畢業后的第一年參加一項將清華畢業生派往中國西部貧困省份支邊援教的政府工程。She stumbled to the shore and sat down against a tree. then the cold began to penetrate, and she stood up and started for home. it wouldn ' t do to freeze to death now, right at the beginning
她站起來，扔掉大大小小的冰碎片。這真是恍如隔世，再一次誕生。她一腳高一腳低走到岸上，靠著一棵樹坐下來。寒意開始刺穿她，她站起身轉回家。這會兒才再開始，可不能就給凍死。Often a stock will advance to the 45o angle from the first top, fail to cross it, then decline and rest on the 45o angle from the first bottom ? - then advance again, working up for a prolonged bull campaign between these parallel angles
經常地，一隻股票會向上走向從第一個高點開始的45角度線，且沒能向上越過它，那麼將下滑停在從第一個底部開始的45角度線上? ?然後再次向上，在這些平行的角度之間逐漸達到一個延長的牛市。Often a stock will advance to the 45 ? angle from the first top, fail to cross it, then decline and rest on the 45 ? angle from the first bottom ? - then advance again, working up for a prolonged bull campaign between these parallel angles
經常地，一隻股票會向上走向從第一個高點開始的45角度線，且沒能向上越過它，那麼將下滑停在從第一個底部開始的45角度線上? ?然後再次向上，在這些平行的角度之間逐漸達到一個延長的牛市。But after having lived together for quite a while, we are then attracted by that person s love, nice character and way of living, not the physical appearance anymore. we would get used to watching the physical appearance every day, so we would get bored of watching it all the time no matter how good looking it was
就像我們愛某個人，我們可能一開始是受到他外表的吸引，但是一起生活一陣子之後，我們就會更為對方的情義人品和生活方式所吸引，而不再是他的相貌，因為我們已經習慣了每天看到他，不管外表多麼好看，如果一直看的話也是會厭倦的。Often a stock will advance to the 45 & ordm ; angle from the first top, fail to cross it, then decline and rest on the 45 & ordm ; angle from the first bottom ? - then advance again, working up for a prolonged bull campaign between these parallel angles
經常地，一隻股票會向上走向從第一個高點開始的45角度線，且沒能向上越過它，那麼將下滑停在從第一個底部開始的45角度線上? ?然後再次向上，在這些平行的角度之間逐漸達到一個延長的牛市。Often a stock will advance to the 45o angle from the first top, fail to cross it, then decline and rest on the 45o angle from the first bottom ? - then advance again, working up for a prolonged bull campaign between these parallel angles [ / color ] [ / size ]
經常地，一隻股票會向上走向從第一個高點開始的45角度線，且沒能向上越過它，那麼將下滑停在從第一個底部開始的45角度線上? ?然後再次向上，在這些平行的角度之間逐漸達到一個延長的牛市。分享友人