能被理解 的英文怎麼說
中文拼音 [néngbèilǐjiě]
能被理解
英文
no matter how you read it this sentence doesn』t make sense-
In the same way, the essence of a manhis personalitycan only be known as it unfolds itself in his biography.
同樣，一個人的本質（他的個性），也只有當他的經歷展示了他自己時才能被理解。The universe is the one, infinite, immobile … it is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless, and to that extent infinite and indeterminable, and consequently immobile
宇宙是惟一的、無邊無際的、穩定的… …它不能被理解，因而無邊無際、無始無終；在那種程度上，它是無限而不可決定的，從而是穩定的。The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided
這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。Life can only be understood backwards ； but it must be lived forwards
生活只能過后才被理解，但是生活必須揚帆向前。No one could have repeated the field - marshals speech at first of such solemnity, and towards the end of such homely simplicity. but the meaning at the bottom of his words, they understood very well, and the same feeling of solemn triumph in their victory, together with pity for the enemy and the sense of the justice of their causeexpressed, too, with precisely the same homely coarsenesslay at the bottom of every soldiers heart, and found a vent in delighted shouts, that did not cease for a long while
誰也不能重述出元帥開頭莊嚴結尾樸實就像一般的慈祥老人所說的話然而，老人的由衷之言不僅已經被理解，而且正是在老人善良的咒罵中表現出對敵人的憐憫和對我們事業的正義性的認識的偉大莊嚴的感情，這種感情也深藏在每一個士兵心中，他們以興高采烈經久不息的歡呼聲表達出來了。As an aside, it is also important in this regard for private companies going public to flatten out expense variations between quarters to make the reporting more understandable from the perspective of stock analysts and others who analyze publicly traded companies
另外，對于想要上市的公司來說有一點也很重要，攤平季度之間財務支出的起伏，使得財務報告從股票分析師和其他分析人員的角度更能夠被理解，因為是他們對上市公司做出分析。Clark s view is that " the problem in developing web services is not the development cycle, but trying to create a web service that people will pay for. " with the web itself now starting its second decade, the basic technologies are quite well understood, but there s still plenty of dissatisfaction and experiment in getting the right " business model " for human - readable web sites
Clark認為： 「開發web服務的問題並非開發周期，而是力圖創建一個人們願意為之付錢的web服務。 」隨著web自身開始了其第二個十年，基礎技術已被理解得相當透徹，但是在為人們可讀的web站點建立「商業模型」方面，仍有許多不能令人滿意之處，還需要做大量實驗。His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as “ racially - based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， ” can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
該社會學家的命題當被應用於針對美國黑人的歧視時，相對而言尚能適用，但他對種族偏見所下的定義? ?即「以種族為基礎的、針對某個群體的消級的先入之見，而該群體在任何特定的種族競爭地區則被普遍認作一種族」 ? ?可被理解成同樣也襄括了針對加利福尼亞州的中國人以及中世紀的猶太人這樣一些種族群體的敵視態度。His thesis works relatively well when a lied to discrimination agai t blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as " racially - based negative prejudgments agai t a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， " can be interpreted as also including hostility toward such ethnic grou as the chinese in california and the jews in medieval europe
該社會學家的命題當被應用於針對美國黑人的歧視時，相對而言尚能適用，但他對種族偏見所下的定義? ?即「以種族為基礎的、針對某個群體的消級的先入之見，而該群體在任何特定的種族競爭地區則被普遍認作一種族」 ? ?可被理解成同樣也襄括了針對加利福尼亞州的中國人以及中世紀的猶太人這樣一些種族群體的敵視態度。His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as " racially - based negative prejudgments against asgroupsgenerally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， " can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
該社會學家的命題當被應用於針對美國黑人的歧視時，相對而言尚能適用，但他對種族偏見所下的定義- -即「以種族為基礎的、針對某個群體的消級的先入之見，而該群體在任何特定的種族競爭地區則被普遍認作一種族」 - -可被理解成同樣也襄括了針對加利福尼亞州的中國人以及中世紀的猶太人這樣一些種族群體的敵視態度。His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states, but his definition of racial prejudice as " racially - based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition, " can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
譯文:該社會學家的命題當被應用於針對美國黑人的歧視時，相對而言尚能適用，但他對種族偏見所下的定義- -即"以種族為基礎的，針對某個群體的消級的先入之見，而該群體在任何特定的種族競爭地區則被普遍認作一種族" - -可被理解成同樣也襄括了針對加利福尼亞州的中國人以及中世紀的猶太人這樣一些種族群體的敵視態度Once expressed, however, it can be comprehended
而一旦被表達，它便能被理解。Research result shows that the object - oriented geographic spatial model has stronger representative ability, is easier understood and accepted ; using the concept of geometric data type unify the process method of attribute and spatial data, and simplify entity query and analyses. the topologic relations between entities, which are not been stored in explicit formulation in the model, can be achieved through collective operation of geometric object ' s hypergraph model. compared with traditional his, the query and analyses ability of which based on new model are stronger
研究結果表明，面向對象的地理空間模型具有更強的表現能力，並且容易被理解和接受；採用幾何數據類型的概念，可以使對非空間數據和空間數據的處理方法相統一，而且會使對實體的各種屬性數據（包括空間屬性）的查詢和分析模型更加簡單；對于面向對象模型中不顯式表示的地理實體間的空間拓撲關系，可以利用實體的幾何對象的超圖模型間的集合運算來求得；基於面向對象地理空間模型的實體查詢和分析，也比基於傳統gis數據庫查詢和分析具有強得多的功能。His thesis works relatively well when applied to discrimination against blacks in the united states ， but his definition of racial prejudice as & quot; racially - based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition ， & quot; can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the chinese in california and the jews in medieval europe
該社會學家的命題當被應用於針對美國黑人的歧視時，相對而言尚能適用，但他對種族偏見所下的定義? ?即「以種族為基礎的、針對某個群體的消級的先入之見，而該群體在任何特定的種族競爭地區則被普遍認作一種族」 ? ?可被理解成同樣也襄括了針對加利福尼亞州的中國人以及中世紀的猶太人這樣一些種族群體的敵視態度。The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population ; jargon
術語，行話在一個職業、學科或階層的成員間能被理解的特殊術語，但對一般大眾來說卻晦澀難懂；專門術語But senders who have unreliable isps, picky firewalls, multiple e - mail addresses, non - native understanding of english or whatever language the challenge is written in, or who simply overlook or cannot be bothered with challenges, may not have their legitimate messages delivered
但在以下情況，發送者可能無法發送他們合法的消息：發送者具有不可靠的isp ，防火墻的要求過于嚴格，發送者具有多個電子郵件地址，不能夠理解英語（或者質詢所使用的語言） ，或者發送者只是忽略了質詢以及不想被質詢所干擾。* will my business problem be comprehended
*我的業務問題能被理解嗎？Turn off the volume when testing the movie and validate that everything is understood without it
在測試影片時關閉音量你會確認所有事物沒有它時一樣能被理解。Other organizations and applications that wish to exchange data can then build their applications around these schemas so their xml messages will be understood
這樣，希望交換數據的其他單位和應用程序可以圍繞這些架構生成他們的應用程序，以便他們的xml消息能被理解。Essence, therefore, can be comprehended only as " genus ", as aninternal, dumb generality which naturally unites the many individuals
本質因此就只能被理解為種類的，內在的，無聲的，由許多自然單位個體統一起來的共同性。分享友人