脫出束縛 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōchūshùfú]
脫出束縛 英文
escape artist
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  • 縛 : 動詞（捆綁） bind; tie up
  • 脫出 : abjection; prolapse; take off; come off
  • 束縛 : tie; bind up; fetter; bound; constrain; rigid control; trammel
  1. She presents byzantium as a vibrant, dynamic, cosmopolitan reality which somehow escaped the constraints of its official ideology

    她提出，拜占庭是一個生機勃勃，充滿活力的世界主義本體，不知何故，擺脫了其官方意識形態的束縛。
  2. Because a nature full and volatile in its free state, was alternately the agent and reagent of attraction

    因為豐滿的肉體擺脫了束縛，就會發揮出快活的特性，交替地起著吸引或被吸引的作用。
  3. Through the veil the leafless trees were seen strangely distorted, their branches like long arms writhing to free themselves from the shackles of winter.

    透過這層帳幔，那些光禿禿的樹看起來顯得奇異地變形了，它們的枝椏象長長的手臂，為了從冬天的束縛中掙脫出來而扭動著。
  4. During this period, with the changes of land property right in rural area, peasants extricate themselves from the shackles of political power and have a big autonomy in management

    這一時期，隨著農村土地產權制度的變化，廣大農民從國家束縛下解脫出來，擁有了充分的自主權。
  5. He held his sword drawn in his hand, to defend himself, if i should happen to break loose.

    他手把著出鞘的劍，如果萬一我掙脫束縛，他就可以用劍來防身。
  6. The birth of the pc liberated users from their “ dumb terminals ” linked to giant mainframe computers

    現在出現了所謂擺脫pc束縛的用戶，他們通過自己的「啞終端」 （譯注5 ）聯網到大型電腦主機。
  7. Elf usually starts with knowledge and is intended for competence, which requires a lot of skill practice. by practice students internalize language knowledge, break away from the restraints of rules and finally use the target language freely and skillfully

    英語教學的出發點是知識，落腳點是能力，中間需經歷漫長的技能訓練過程，使學生內化語言知識，逐漸擺脫語言規則的束縛，最終達到熟練運用語言的目的。
  8. She left home to escape the pressure to conform to her family 's way of life.

    她離家出走以求擺脫她家生活方式對她的束縛。
  9. But the director uses conventions only to break free from them, and the unexpected twist dispenses with romanticism to finally embrace the emancipation of womanhood

    女的對男的欲離難舍，以為愛火或可重燃出光明，但一場火災，眼見男的趁火打劫，最終選擇擺脫他的束縛。
  10. For example he advertised to cast off the yoke of cheng zhu philosophy, to fight against echoing and imitating, and furthermore he advocated that writers should write individualized works to express their true feeling

    作為三袁之長，袁宗道精通佛教，運用禪宗的心性論，在思想上打破程朱理學的僵化教條限制，文學上追求革新，要求擺脫束縛，反對雷同，反對摹擬，恢復個性，寫出各具特色的直抒胸臆的作品。
  11. It was just a brain ? ? the brain that dreamed a plastic fourth dimension, that banished the ether, that released the pins binding us to absolute space and time, that refused to believe god played dice

    那隻不過是一個大腦，它想象了一個可伸縮的第四維度，它推翻了以太學說，它使我們從絕對時空的束縛中解脫出來，它拒絕相信上帝在拋骰子。
  12. We are too bound to material comforts and " musts, do s, and don ts, " and we forget to liberate ourselves from all this ; we don t need all that

    我們過度執著物質的舒適，被太多的應該或不應該以及世俗的是是非非所綁，我們就會忘記從所有的這些束縛中解脫出來。
  13. It should be known, o mighty armed one, that one who neither disdains nor desires the fruits of actions is always a renunciate ; certainly that person being free from all dualities is easily liberated from bondage

    應該知道，偉大的武士啊，一個人如果即不鄙視也不渴求行為的結果，那他就永遠都是一個懂得放下的人；那他一定就會從所有的二元性中解放出來，並很容易地從束縛中獲得解脫。
  14. The emerging issues at three gorges illustrate this rapidly industrializing country ' s struggle against the constraints of nature, and how attempts to overcome them can worsen the problem

    從三峽大壩暴露出來的問題可以看出，一方面，中國這個正迅速向工業化邁進的國家急於擺脫自然界的束縛，而另一方面，它為此努力的結果卻是適得其反。
  15. It breaks through the limitation of traditional radio in simple function and bad expansibility, focuses on liberating the communication system from the hardware ' s bondage and advances the new design idea which is based on the simplest open and common platform and uses updateable and reconfigurable applications to realize all kinds of radio function

    它突破了傳統無線電臺以功能單一、可擴展性差的硬體為設計核心的局限性，強調了要使通信系統擺脫硬體系統結構的束縛，提出了以開放性的最簡硬體為通用平臺，盡可能地用可升級、可重新配置的應用軟體來實現各種無線電功能的設計新思路。
  16. Now, people want to break away from line ' s restriction, wireless communication network has become a hot topic, especially include wireless local area network ( wlan )

    現今在信息時代，人們在網路世界里想要擺脫線纜的束縛，於是出現了無線通信網路。而近幾年無線局域網（ wirelesslocalareanetwork ， wlan ）正發展成為熱點。
  17. One ap can cover 100 m2 home area. for outside connection, adsl can be used to link to the internet thus can realize the dream of avoiding surfing on net through wires at home

    在家居環境中，一般只需1個ap即可覆蓋100m2居住面積；外部出口可通過adsl上聯到因特網，實現在家中擺脫線纜束縛上網的夢想。
  18. Thus, after the reform, propelled by a series of forces, anewrelationship structure between the grass - roots governments and the country society has gradually emerged, that is, the interacting relationship structure limitedly guided by the township government. this change in grass - roots governments - country society relationship structure indicates that after the reform, although the township governments still have superiorities over against the country society in running of power, arrangement of rural resources, realization of interests, the country society has gain more and more self - developing space, self - owned resources and some self - integrating capability. furthermore, the country society has begun to interact with the township governments in the public spheres

    改革后，在一系列動力機制的推動下，基層政權與鄉村社會的關系結構已朝向鄉鎮有限主導的互動關系結構轉變，這一變遷意味著，在改革之後，鄉鎮政權雖仍在與鄉村社會的關系結構中占據主導地位，但鄉村社會逐漸從原有的行政性束縛中解脫出來，擁有了一定的自主空間、自主資源、和自主整合能力並開始與鄉鎮展開了體現著鄉村自主利益的雙向互動。
  19. To japan, this means having the special meaning all, it is aim at japan on the international stage of unbalance condition between “ political small country and economic giant ” position, the japanese be subjected to that substance wants to set free to lose war of various tie, the real establishment big country position in world in japan

    對日本而言，這一概念具有特殊的意義，它主要是針對日本在國際舞臺上的「政治小國」與「經濟巨人」地位之間的不平衡狀況而提出的，實質是要解脫戰敗的日本所受到的各種束縛，真正確立日本在世界的大國地位。
  20. What the man in his kindness and haste did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening were nature ' s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon

    在好心和匆忙間，老人並不理解，蝴蝶破繭而出時需要的那種束縛和掙扎其實是大自然用來將蝴蝶的體液擠到翅膀中的方法，這樣，蝴蝶一旦能從繭中脫出，就能準備好飛翔了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書