脫口而出 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōkǒuērchū]
脫口而出 英文
escape one's lips; a ready tongue; being quick with one's tongue; blurt out; bolt; come in pat; let slip; one's tongue runs before one's wit. ; pass one's lips; say sth. unwittingly; say the first thing that comes into one's head; speak rashly; speak without any consideration; speak by impulse [without forethought]; the desired words rolled off his tongue without the least effort
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  1. Trapped, ozzie blurted the first thing that came to him.

    奧齊陷進了圈套，他所想到的頭一句話脫口而出。
  2. "i want to become a doctor, " samuel blurted out, unable to contain himself.

    「我想當個醫生，」塞繆爾忍耐不住地脫口而出。
  3. "so you're goin' to marry antonia dennant?" said a voice on his right, with that easy coarseness which is a mark of caste.

    「原來你就要跟安東妮亞丹南特結婚啦？」他右邊的一個聲音說，音調中夾雜著已經成為階級標志的一種脫口而出的粗俗意味。
  4. Uncle william used to tell philip that when he was a curate his wife had known twelve songs by heart, which she could sing at a moment's notice whenever she was asked.

    威廉伯父翻來復去告訴菲利浦：他還是副牧師的時候，妻子背下的歌就有十二首了，無論何時請她唱，她只要看一眼就能脫口而出。
  5. Almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment.

    轉瞬間，一個絕妙的回答脫口而出。
  6. The words had come out without forethought.

    這話未加思考就脫口而出了。
  7. He stopped trying, and in the very moment he stopped, he heard himself talking with tight throat, in tense, involuntary whispers.

    他不再嘗試了，就在他剛剛停止嘗試，卻聽見自己說起話來，逼緊了嗓子，是一種緊張的，脫口而出的耳語聲。
  8. An involuntary of joy escaped from her lips

    她那情不自禁的喜悅脫口而出。
  9. Nancy's reference to the police during her conversation with yvette had bee n an offhand, impulsive remark.

    南希和依維特談話時提到警察局，這完全是不加思索，脫口而出的一句話。
  10. Blurt out english and blurt out the wisdom of life

    脫口而出英語，脫口而出生命的智慧
  11. I cannot explain by any possible energy of words, what a strange longing or hankering of desires i felt in my soul upon this sight ; breaking out sometimes thus ; o that there had been but one or two ; nay, or but one soul sav d out of this ship, to have escap d to me, that i might but have had one companion, one fellow - creature to have spoken to me, and to have convers d with

    看到這一情景，我心裏產生了一種說不出的求伴求友的強烈慾望，有時竟會脫口而出地大聲疾呼： "啊！哪怕有一兩個人-就是只有一個人能從船上逃出性命也好啊！那樣他能到我這兒來，與我作伴，我能有人說說話也好啊！
  12. The more sentences you can blurt out, the better you can express yourself

    你能脫口而出越多的句子，你就能更好的表達你自己。
  13. He criticized them very freely, in a positive, off-hand way.

    他無拘無束地批評他們，常常脫口而出，語氣卻又十分肯定。
  14. However much we may admire the orator ' s occasional bursts of eloquence, the noblest written words are commonly as far behind or above the fleeting spoken language as the firmament with its stars is behind the clouds

    無論我們如何贊嘆演說家脫口而出的妙語，那些高談闊論往往蘊含于尋常談吐之間，正如星空隱熠重雲深處。
  15. Ashurst made the sound of sympathy which comes so readily from those who have an independent income, and the lame smiled again.

    艾舍斯特發出了那些有獨立收入的人最容易脫口而出的同情之聲，瘸子又笑了笑。
  16. The old man says without hesitation, " i now pronounce you man and wife.

    老人脫口而出： 「現在我宣布你們結為夫妻。 」
  17. The slight streak of contempt in his hasty reply offended dorothea.

    這種脫口而出的回答帶有一絲輕蔑的意味，這傷了多蘿西婭的心。
  18. But i d travel faster with you just the same, was what he wanted to blurt out, as he caught a vision of a world without end of sunlit spaces and starry voids through which he drifted with her, his arm around her, her pale gold hair blowing about his face

    有一句話他幾乎脫口而出：我跟你一起照樣能快。一個幻覺在他眼前出現：一片無邊無際的天空，這里陽光明媚，那裡星光燦爛，他跟她一起飛翔，他的手臂摟住她，她淡金色的頭發拂著他的面頰。
  19. Only after practising 1000 times can you blurt out english anytime any place

    只有練到一千遍，你才能真正做到隨時隨地脫口而出！
  20. If you can blut out 100 sentences, you can survive in america

    脫口而出100句英語，你可以在美國生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書