脫離開 的英文怎麼說
中文拼音 [tuōlíkāi]
脫離開
英文
come off-
But by now, primary social economic structure has been break, when peasants have the impetus to leave the land and change the life estate, they also have the impetus to cast off the status astrict of " peasant ", and to be a " townsman "
而在今天，原來的社會經濟結構被打破，當農民們有了離開土地、改變生活狀態的沖動的同時，還有另外的要在身份上擺脫「農民」的束縛，做「城市人」的沖動。When laura roslin breaks out of the brig in " resistance ", which supporter of hers does not leave the galactica with her
當勞拉?羅斯林在「反抗」一集中擺脫囚籠之後，以下哪個支持者沒有跟著他一起離開卡拉狄加？Besides these dervishes, were other three who had rushed into another sect, which mended matters with a jargon about the centre of truth holding that man had got out of the centre of truth - which did not need much demonstration but had not got out of the circumference,
他們認為人類雖已離開了真理中心-這用不著多加證實-但還沒有脫出「圈子」 ，因此必須設法制止脫出，甚至送回中心去，其辦法是齋戒與通靈。The soyuz tma9 capsule took off less than a day after the us space shuttle atlantis pulled away from the orbiting station and began its journey earthward
在"聯盟tma9號"飛船發射升空不到一天前，美國"阿特蘭蒂斯"號航天飛機已與軌道空間站脫離，開始向地球飛行。This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time
他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。Rocket launcher is the key for us to escape from the gravitational pull of our home planet
為了脫離地球重力的困綁，火箭成為了解開重力枷鎖的鎖匙。Princess nori, also known as sayako, will have to leave the imperial family and the quiet palace in central tokyo for good, about which she has expressed some anxiety
本名叫清子的紀宮公主（婚後）必須脫離皇室，永遠離開那座位於東京中心的安靜宮殿，對此她表示有些擔憂。Consequently, snowboarding started off - piste
因此，單板滑雪開始脫離雪道。Cal she starts doing his pubes, i ' m out of here
等她開始脫他的陰毛我就離開這里She starts doing his pubes, i ' m out of here
等她開始脫他的陰毛我就離開這里( cal ) she starts doing his pubes, i ' m out of here
等她開始脫他的陰毛我就離開這里When wasteful war shall statues overturn, and broils root out of masonry, nor mars his sword, nor war ' s quick fire ahall burn
當戰爭的破壞拉開帷幕，炙熱的地基脫離了原來的石造工程，沒有損壞它的武力也沒有燒毀戰爭的烈火。Statements that a standby is not " available ", " operative ", " effective ", or the like do not affect its irrevocable and binding nature at the time it leaves the issuer ' s control
聲明備用證不是「可使用的」 、 「生效的」 、 「有效的」或類似意思，並不影響在它脫離開證人控制后的不可撤消性和約束力。Co - written by his long - term collaborator neil gaiman, produced by henson studios and largely shot against greenscreen, mirrormask abandons reality early on and plunges into a dream world
由其長期合作夥伴尼爾?蓋曼參與編劇、漢森工作室進行製作、主要在綠幕前完成拍攝的《鏡面具》 ，在開篇不久后便脫離開現實投入到一個夢幻的世界當中。However, without the proper financial support system, we will have no way to turn the fruits of science - technology innovation into productivity
然而，脫離開適當的金融支撐體系，科技成果轉化為生產力無從談起。At these words vakula stopped gazing at shakyamuni, but he nevertheless was unable to tear himself away from the perfect one ' s presence
說這些話時瓦庫拉不再盯看著釋迦牟尼，雖然如此，但是他不能脫離開世尊的面前。A standby is issued when it leaves an issuer ' s cntrol unless it clearly specifies that it is not then " issued " or " enforceable "
條款譯文:一旦備用證脫離開證人控制，即為已開立；除非其中清楚註明該備用證那時尚未"開立"或不具有"可執行性" 。As we know, it is ridiculous to make research into safety, while totally independent of accident. evaluating accident loss is the foundation of the whole picture of safety research
我們知道脫離開事故，孤立地談安全生產的意義是毫無意義的，評價事故對社會經濟的影響是指導安全投資決策的重要基礎性工作。Of late years, persons on the field of architecture come to pay more attention to spaces of city as well as the ones on the field of city plan and urban design do. we architects recognized the fact that urban buildings cannot survive without city
因為我們逐漸認識到在城市中建築是不可能脫離開它所處的城市環境而孤立存在的，要想設計出高質量的建築，必須使得建築同城市之間保持一種良好的契合關系。At the same time, the separation between the politics and morality and ethic created by his political thought and activity pioneered a new stage for the development of the politics, which left up rich treasury of thought to us later generations
同時，他的政治思想及其實踐使政治與道德和倫理相脫離，開創了政治學發展的新階段，為後人留下了豐富的思想財富。分享友人