脫韁 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōjiāng]
脫韁 英文
run away; bolt; run wild; get uncontrollable
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 韁 : 名詞1. （韁繩） reins; halter; bridle 2. [解剖學] （系帶） habenula; habena
  1. Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads

    所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。
  2. Reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burse away and hurry her to wild chasms.

    理智穩坐著，握緊韁繩，她決不會聽任感情脫韁而跑，任其墮入荒谷。
  3. Under mao, china didn ' t drift, it careened

    在毛的領導下，中國沒有隨波逐流，她像脫韁的野馬。
  4. Mr. craddock's principles, of course, were quite right; he had given her plenty of run and ignored her cackle, and now she had come home to roost.

    自然，克雷杜克先生的處世之道十分得當；他讓她脫韁跑了個夠，不理睬她的嘶鳴，而現在，她回到家裡安歇了。
  5. He was praised for bringing up the runaway horse

    他勒住了脫韁之馬受到了表揚。
  6. The tempest still raged with undiminished fury ; but the wind now returned to the south - east

    這時，暴風雨更象一匹脫韁的野馬，兇狂到了無以復加的程度。
  7. Holden caulfield, the central character in “ the catcher in the rye ”, has been compared with huckleberry finn, mark twain ' s naive adolescent runaway in the novel of the same name

    《麥田守望者》的中心人物霍爾頓，時常被拿來與哈克貝利?費恩馬克吐溫的同名小說（中譯本為《哈可貝利?費恩歷險記》 ）中那名天真無邪的少年脫韁之馬做比較。
  8. Prices were running wild.

    物價飛漲，有如脫韁之馬。
  9. Zeal without knowledge is a runaway horse

    缺乏知識之熱誠猶如脫韁之馬。
  10. The runaway horse careered through the streets

    脫韁的馬在大街上狂奔。
  11. Are you kidding me ? he just took off

    你在開玩笑？他剛剛脫韁了
  12. The heady 70 s is distilled to its spare, evocative essence, accompanied only by the refrains of pink floyd

    七十年代法國，性和思想的解放猶如脫韁的馬，年輕人都手執一本亂沖莽撞不理後果的通行證。
  13. Even in violent collisions, when the quarks seem on the verge of breaking out, new " walls " form to keep them confined

    即使在劇烈碰撞中，夸克看似就要脫韁而出，新的「墻壁」又會形成，將它們繼續禁錮在一起。
  14. After the second hole you round a corner past a hedge and golfing heaven breaks loose. holes are visible everywhere, the north sea frames the right, mountains are ahead and hills lie to your left

    第二洞后，您將會繞過一個角落，穿過一個樹叢籬笆，這時目之所及是一片綠色天地豁然開朗，尤如脫韁的野馬奔騰而去。
  15. Her imagination tends to run away with her.

    她的想像力如脫韁之馬難以駕馭。
  16. Her imagination tends to run away with her

    她的想像力如脫韁之馬難以駕馭
  17. The speed of a runaway horse count for nothing

    脫韁之馬的速度毫無價值。
  18. Now in the 21st century we find these rules are hard to follow, procedures are complex and not well understood and the amount of documentation written in some abstract notation is way out of control

    現已進入了21世紀，我們發現，這些規則遵守起來非常困難，其過程很復雜，也沒有得以透徹地理解；使用各種抽象符號寫就的、海一樣的文獻猶如脫韁的野馬紛至沓來。
  19. One day, an old cow broke away from her halter and got into the middle of the only road in the desert, on which the water trucks had to pass

    一天，一隻老牛掙脫韁繩，闖到運水車必經的公路上，這是沙漠里唯一的公路。時間一分一秒地過去，人們不知道老牛究竟怎麼了。
  20. Their " fly " tour of 2000 saw audiences around the country flocking to catch the dynamic trio in action - and in a departure from the country music norm, they were as likely to include young girls dressed as their favorite chick as they were adults

    朝氣鄉村女王南方小雞" dixie chicks "才藝跟造型兼具的dixie chicks南方小雞猶如打扮時髦的鄰家野丫頭，調皮地將鄉村樂灌注脫韁般的年輕朝氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書