腳踏兩只船 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎotàliǎngqíchuán]
腳踏兩只船 英文
have foot in both camps
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 踏 : 踏構詞成分。
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 只 : 只副詞（限於某個范圍; 只有; 僅有）; only; just; simply; merely
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 腳踏 : pedal腳踏板 foot plate; foot rest; foot treadle; treadle; pedal; foot pedal; pedal plate; walking...
  1. The gun runner has a foot in both camps ; he sells arms to both the arabs and the israelis

    那個軍火走私者腳踏兩只船，同時向阿拉伯人和以色列人出售武器。
  2. I love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you. no man or woman is worth your tears, and the one who is, won ‘ t make you cry

    奉勸所有愛沾花惹草，腳踏兩只船的男孩們，以及見一個愛一個的女生們，請愛護你們的自尊，愛惜你們的感情！
  3. Even if another method is good, standing on two boats at the same time is detrimental. you should do one thing at a time

    即使其它的法門很好，腳踏兩條船也是有害的，同一時間應該只專注做一件事。
  4. If you run after two hares, you will catch neither

    腳踏兩只船，必然要落空。
  5. If you like both of us, that ' s your problem

    都是因為你腳踏兩只船！
  6. You know something ? martin is really a playboy, he ' s dating two girls at the same time

    （你知道嗎？馬丁真是個花花公子，他腳踏兩只船。 ）
  7. A : you know something ? martin is really a playboy, he ' s dating two girls at the same time

    （你知道嗎？馬丁真是個花花公子，他腳踏兩只船。 ）
  8. Oh, we see through you, john silver ; you want to play booty, that s what s wrong with you

    哦，我們算把你看透了，約翰西爾弗，你想腳踏兩只船，這就是你的錯處。
  9. If you really want the workers to gain power you should not be supporting the government ' s plan to limit wages while slowing the profits of the employers to increase - you cannot serve two masters

    要是你當真盼望工人掌權，你就不該支持政府關于限制工資而增加僱主利潤的計劃? ?你不能腳踏兩只船。
  10. He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side

    他至今還是腳踏兩只船。他毫無疑問更樂于同海盜們一起滿載金銀財寶逍遙法外，而他們寄托在我們這邊的希望只是免去上絞架而已。
  11. The report pointed out that tse installed outside firm, in fact, he thought the traditional, fundamental became his wife nude yanzhao four channeling, particularly two of 2006, when he was asked whether she edison chen and exchanges, when she denied, now yanzhao outflow was equivalent to confirm bozhi jiaotaliangzhichuan also a liar, this is the divorce fuse

    報道指出，謝霆鋒在外裝堅強，事實上他思想傳統，根本難忍老婆全裸艷照四竄，尤其兩人2006年復合時，他曾問過她是否和陳冠希交往，當時她否認，如今艷照流出，等於證實柏芝當時腳踏兩只船還說謊，這才是離婚的導火線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書