腳踏兩條船 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎotàliǎngtiáochuán]
腳踏兩條船 英文
straddle two boats; be a fencesitter; have a foot in either camp; sit on the fence
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 踏 : 踏構詞成分。
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 腳踏 : pedal腳踏板 foot plate; foot rest; foot treadle; treadle; pedal; foot pedal; pedal plate; walking...
  1. He is dating another girl on the side

    他同時腳踏兩條船
  2. Keep them both and hope they didn ' t find out about each other is what i would do

    要是我就腳踏兩條船期望她們不知道彼此的存在
  3. He ' s a two - timer

    他腳踏兩條船？
  4. Do not stand with your feet on two different boats ; you will fall into the sea after a while

    這樣比較好，不要腳踏兩條船，等一下會掉在海里。
  5. Even if another method is good, standing on two boats at the same time is detrimental. you should do one thing at a time

    即使其它的法門很好，腳踏兩條船也是有害的，同一時間應該只專注做一件事。
  6. I hear every master say when they teach, dont go to another teacher. i know you said if youre riding two bicycles, you cant learn to ride one

    問：我聽每位師父都說，如果來跟他們學，就不要再去別的師父那邊學。我知道您也說過，腳踏兩條船，將會一無所獲。
  7. The reasons aside, what merits our concern is how many of those 150, 000 overseas singaporeans still opt to keep their citizenship, and whether those still in two minds will return eventually

    要走的人，肯定有他的原因，我們所關心的是，這15萬人之中，有多少已經完全放棄了國籍，又有多少還保留公民權，而那些一腳踏兩條船者會迴流嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書