膽大包天 的英文怎麼說

中文拼音 [dǎndàbāotiān]
膽大包天 英文
audacious in the extreme; heaven-daring; with desperate daring
  • 膽 : 名詞1 [解剖學] （膽囊） gallbladder2 （膽量） courage; guts; bravery 3 （裝在器物內部 可容納水、...
  1. A soft hope blent with my sorrow that soon i should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it : but not yet

    伴隨著哀痛，我心頭浮起了溫存的希望，那就是很快就要膽大包天，吻一吻他巖石般的額頭和額頭下冷峻地封閉的眼瞼。
  2. Outside hollywood, california itself is an incubator of american slang, producing phrases such as bodacious, awesome and many more

    出了好萊塢，加州本身就造就了美國俚語的普遍，創造了膽大包天的（很棒的） 、引人敬畏的以及許多其他的詞匯。
  3. Dingus tries to stir up more trouble and get involved with the pale, baby - talking indian, anna

    沒想到馬吉膽大包天，還會回頭搶奪鎮長的巨款，而霍克也想趁機分得一杯羹。
  4. If any one of the three had had the hardihood to propose to another to walk on a little ahead into the mist and darkness, he would have put himself in a fair way of getting shot instantly as a highwayman

    如果三人之中有人膽大包天敢向另一個人建議往前趕幾步走進霧氣和黑暗中去，他就大有可能立即被人當作強盜槍殺。
  5. He actually had the impudence, or else so forgot himself in his wonder at such an incomprehensible order.

    他膽大包天，或因為對這不可理解的命令大為驚訝而忘了自己的身份。
  6. These fellows who attacked the inn to - night - bold, desperate blades, for sure - and the rest who stayed aboard that lugger, and more, i dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they ll get that money

    今晚襲擊旅店的這幫傢伙膽大包天的暴徒，說真的還有留在單桅船上的其餘的那些人，還有更多，我敢說，都沒走遠，任何一個，所有這些人，在任何情況下都鐵定了心要得到那筆錢。
  7. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  8. In the near future, the worst ghettos of paris, france are literally walled off and among the worst is district b13

    巴黎， 2013年，一堵墻把落後地區與其他地區隔離開來，那裡沒有法律，沒有制度，並且被黑社會集團所控制，他們膽大包天，無惡不作。
  9. "you are a daring rascal, sir, " said the magistrate, "and how dare you hope times are mended with you today? "

    「你是個膽大包天的流氓，先生，」市政官說，「你膽敢認為今天會時來運轉？」
  10. He sat there bold as brass and refused to leave

    他膽大包天的坐在那裡不肯離開。
  11. There never was a hero who did not have his bounds

    從來就沒有膽大包天的英雄好漢。
  12. It is really very bold of him to venture to do this

    他敢冒險做這事，真是膽大包天。
  13. He ' s a bold thinker, with lots of original ideas

    他是個膽大包天的思想者，富有創新觀點。
  14. I can not agree with his bold views

    我不能同意他那膽大包天的見解。
  15. Another drop. in broad daylight

    又拿了一包.簡直膽大包天
  16. The audacity. how fucking dare you

    膽大包天，你怎麼敢？
  17. He is a bold man

    他是一個膽大包天的人。
  18. " you are a daring rascal, sir, " said the magistrate, " and how dare you hope times are mended with you today ?

    「你是個膽大包天的流氓，先生， 」市政官說， 「你膽敢認為今天會時來運轉？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書