膽子的人 的英文怎麼說
中文拼音 [dǎnziderén]
膽子的人
英文
coward-
Butler, apprehensive of the consequences of his agitation to an aged and feeble frame, ventured to utter to him a recommendation to patience.
巴特勒擔心這樣的激動會給一個上了年紀而體質衰弱的人帶來怎樣的後果，壯著膽子上前勸他忍耐一些。"you scotch villain!" said the infuriated damsel to archibald, "how dare you use a person like me in this way? "
「你這蘇格蘭惡棍，」這位怒不可遏的女子對阿奇博爾德說，「你膽敢用這種方法來對付我這樣的人！」Ventured carrie, emboldened by a certain softness in the man s manner and his simplicity of address
那人的態度溫和，說話其實，使她膽子大了起來。Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath.
漢利身材魁梧，儀表堂堂，表面看來有一股氣勢洶洶的樣子，骨子裡卻是個膽小害羞的人。I hardly know where i found the hardihood thus to open a conversation with a stranger ; the step was contrary to my nature and habits : but i think her occupation touched a chord of sympathy somewhere ; for i too liked reading, though of a frivolous and childish kind ; i could not digest or comprehend the serious or substantial
我自己也不知道哪裡來的膽子，居然同一個陌生人說起話來。這回我的性格與積習相悖，不過她的專注興許打動了我，因為我也喜歡讀書，盡管是淺薄幼稚的一類。對那些主題嚴肅內存充實的書，我是無法消化或理解的。The hindus and arabs were conscious of the precarious basis for arithmetic and algebra but had the audacity to develop these branches.
印度人和阿拉伯人體會到算術與代數的基礎是不可靠的，不過他們膽子大，敢於進一步發展這兩門學科。If i dared, i d touch you, to see if you are substance or shadow, you elf ! - but i d as soon offer to take hold of a blue ignis fatuus light in a marsh
要是我有膽量，我會碰碰你，看你是實實在在的人，還是一個影子。你這精靈呀！可是我甘願去沼澤地里捕捉五色的鬼火。The bold repetitions of lexises and sentences help to express character, advance plot and tone up the expressive force
詞匯和句子的大膽重復在幫助刻畫人物的同時，更是有力地推動了故事的發展，增強了小說的表現力。Two parts of a projected trilogy, u. s. a. land of opportunities, they evoked such fierce responses that he was lionized by some for his daring and artistry, and reviled by others as an anti - american fraud
預計拍三部的美國三部曲（又稱新命運三部曲）當中的兩部，引發強烈回應；捧他的人佩服他的膽識與藝術技巧，其他人則痛批他是個反美的騙子。As news leaked from baghdad of the murderous excesses of his sons and of the vicious retribution meted out to shias in the south, who had the temerity to revolt, it became easy to label him as a kind of devil incarnate
關於他兒子的暴行和對膽敢造反的南部什葉派進行惡意報復在巴格達走漏風聲之後，人們自然而然地把他看成了是惡魔的化身。Peace, little vengeance, said madame defarge, laying her hand with a slight frown on her lieutenant s lips, hear me speak. my husband, fellow - citizen, is a good republican and a bold man ; he has deserved well of the republic, and possesses its confidence
「別吵，小復仇， 」德伐日太太略微皺了皺眉，伸出個指頭擋在她助手的唇邊， 「聽我說，公民伙計，我的丈夫是個優秀的共和分子，也是個大膽的人，值得共和國的尊重。But isn ' t it a bit dull at times ? ’ the mole ventured to ask. ‘ just you and the river, and no one else to pass a word with
「不過，是不是有時也會感到有點無聊？ 」鼴鼠壯著膽子問。 「光是你跟河一道，沒有別的人跟你拉拉家常？ 」Till then they had only exchanged glances of the most casual but now under the brim of her new hat she ventured a look at him and the face that met her gaze there in the twilight, wan and strangely drawn, seemed to her the saddest she had ever seen
在這之前，他們兩人僅只極其漫不經心地交換過一下視線。而今，她大膽地從新帽子的帽檐底下瞥了他一眼。迎著她的視線的那張浮泛在暮色蒼茫中的臉，憔悴而奇怪地扭歪著，她好像從未見過那麼悲戚的面色。A bully is always a coward
欺負弱小的人膽子最小。欺善怕惡。"i'm afraid i shall be very poor company, sir, " hazarded presley.
「我怕她們會覺得我這人很沒趣的，先生，」普瑞斯萊壯起了膽子說。"bill, " said the stranger, in a voice that i thought he had tried to make bold and big.
「畢爾，」那個陌生人喊道，用的語調，照我看，是想虛張聲勢，壯壯膽子。" bill, " said the stranger, in a voice that i thought he had tried to make bold and big
「畢爾， 」那個陌生人喊道，用的語調，照我看，是想虛張聲勢，壯壯膽子。Dennis i ' m the one who did this. i ' m the one who had the baiis. i made the deai
有膽子的人是我這里管事的人是我Dennis ) i ' m the one who did this. i ' m the one who had the baiis. i made the deai
有膽子的人是我這里管事的人是我( dennis ) i ' m the one who did this. i ' m the one who had the baiis. i made the deai
有膽子的人是我這里管事的人是我分享友人