臆斷 的英文怎麼說
中文拼音 [yìduàn]
臆斷
英文
assume; suppose -
Whether or not today we persist in the idea of concealing ( our ) capabilities and avoiding the lime light and that of serving to make achievements, the question can only be solved out of the chinese own history and the today " s concrete situations, instead of assuming from some events and some subjective thoughts. in this thesis attempting to employ such synthetic methods as history, theory integrating with reality and comparing and analyzing
今天的中國，是否應仍然堅持「韜光養晦、有所作為」的戰略思想，答案只能從中國本身的歷史和現實的具體條件中來尋找，而不是僅僅根據一些事件或者人的主觀想法加以臆斷。本文試圖通過歷史的方法、理論聯系實際的方法以及比較和分析綜合的方法，從多層面、多角度把「韜光養晦、有所作為」戰略思想同中國外交實際相結合，以期更深刻的領會其本質，使其顯示出更加綿遠悠長的生命力。The whole plan is based on merely his own supposition.
整個計劃只是建立在他的主觀臆斷上。This mode of narrative adds in some way to the traditional bildungsroman : the differences between gender and narration, the restoration of historical actuality by " constructive imagination " as well as the promotion from social concern for the " individual " to individual ' s care of the self in bildungsromans, especially from the perspective of gender, those characters under assumptions and masks in previous literary works will be presented in a realistic manner
這一敘述形態對傳統意義上的成長小說具有某種意義上的增值：性別與敘事的差異性、 「建構想象力」對成長歷史真相的「還原」 ，以及成長小說對「個人」由社會關懷推進到個體自我的關懷，尤其是在性別視閾下，以往文學作品中那些臆斷的和面具下的人物得以真實呈現。Instead of prescribing chemotherapies according to a doctor ' s best guess, they propose a genetic analysis to predict which type of chemotherapy would stand the greatest chance of zapping cancerous cells
並不依賴于臨床醫生自己的臆斷，而是通過分析患者的基因型來作出哪種化學制劑最有效地殺傷腫瘤細胞的推測。When the case came to court, brenda assumed that he would attach himself to her for assistance
開庭的時候，布蘭達臆斷他會依賴她的幫助。But according to the things reason, it is only jia bao - yu ' s absurd supposition
但是，按事體情理而論，它只能是賈寶玉荒誕不經的杜撰式臆斷。I don ' t know if she escaped the soviet lab alive, but i ' ll never assume her death again
我不知道她能否活著逃出那個蘇聯實驗室，但我決不會再次臆斷她的死亡了。 」Gorgeous and gifted, she has an uncanny knack at shrugging off tabloid speculation about her co - star boyfriends and focusing on her career
美麗與才華兼備的她，擁有一種不可思議的技巧，可以不去理會小報對與她配戲的男友所做的臆斷而專注于自身的事業。My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in egypt were built by visitors from outer space. that beats the band
我祖父生前是一百萬富翁，他把自己的全部資財遺贈出來，用以考證埃及金字塔是天外來客建造的這一臆斷是否成立。Previously, the link between ocean warming and a coral disease known as " white syndrome " had been speculative, but the study found " a highly significant relationship " between the two
先前海水暖化與珊瑚疾病白化癥的關聯性均為臆斷，但該報告發現了兩者有著高度的關聯性。The owner of an iowa meat company says tests have refuted government claims that his meat may have the same e. coli strain that killed three people in the recent spinach outbreak
愛荷華一家肉食公司的法人稱，政府認為他的肉中也許含有與最近致死3人的菠菜疫情暴發案中一樣的大腸桿菌危害物，測試結果已經反駁了州政府的臆斷。For generations, this two - track recruitment process, one for men and the other for women, operated on the assumption that the proper thing for a young woman was to get married and have children in her 20 ' s, leaving career building to her husband
這種幾代人一直沿用的男女雙重招聘標準，是基於這樣一種臆斷：即年輕婦女應該做的事是20多歲結婚、生兒育女，而把職業建樹留給丈夫。The paper introduces the theory of health of urban ecosystem into the study of ecourban in connection of national ecourban building which is now in the ascendant, builds a health evaluation model of urban compound ecosystem according to related studies, using as the standard for judging the level of ecourban building ; decides the multi - index weight of the model by using the method of entropy right, avoiding a subjective judgment which might be caused by the method of subjective evaluation and ; applies the model into living examples of ecourban planning of nanyang city, describes the development level of each sub - system of nanyang city and other cities of henan province, the coordination level among each sub - system and the overall health statement of compound ecosystem in a quantitative way, providing scientific decision - making basis for ecourban building of nanyang city
摘要針對當前全國方興未艾的生態城市建設，將城市生態系統健康理念引入生態城市研究當中，根據相關研究構建了城市復合生態系統健康評價模型，作為評判生態城市建設程度的標準；利用熵權法確定模型中的多指標權重，避免了採用主觀賦值法可能帶來的臆斷性；將評價模型應用於南陽市生態城市規劃實例中，以定量的方式描述了南陽市以及河南省其他城市各子系統的發展水平、子系統間的協調程度以及復合生態系統的整體健康狀況，為南陽市生態城市建設提供了科學的決策依據。Any macroeconomic policy is made according to a certain social economic environment rather than made on an impulse
一國政府任何宏觀經濟政策的出臺都根植於一定的社會經濟環境，決非憑空捏造、主觀臆斷。Of course, these parameters are purely speculative, but are felt to be reasonable targets for the next few years
當然這些參數純粹是主觀臆斷的，但據信對今後數年來說是合情合理的。Researching on the technology if reverse order is to study strains if pits, structural systems if basement, environmental surwey and underpinnings. on account of emphasizing developing methods if checking strength if pick - ets, modemizing machenes of excavation and studying methods of underpinning is put forward and is a way if controlling the quality of pickets in sites, which leads an active effect ; synthetic application if rankintheory, spatial and time effect theory to excavation tl aanalyze the state of soil force and strain is brought forward and the time effect should be considered in the zone of clay, the formation and development of soil plasticity are analyzed and the most dangerous zone to decide how to excavate and where to begin is found ; analyzing the cause of picket settlement during reverse order and the differential settlement and discussing hlw to solute it. duringh the temporary survey and the environmental warship, bringing rorward the theory of environmental vibration and analyzing the state of soil force and probability of losing stabilization of soil under the effect of environmental vibration ; analyzing the state offeree in underground concrete wall by the method of mathematics and pointing out the place of the maximum force and deformation. based on systematic illustrating the reverse order, problems about application and development of reverse order and suggestions also are expressed
鑒于國內外的研究把重點放在大力發展工程樁的實驗室承載力監測方法與設備、如何使土方開挖機械現代化及對周圍建築的臨測方法上，本文提出了現場利用聲波層析成像技術監測鋼砼樁內部質量的方法與程序，並得出了聲波層析成像技術是砼樁的動態質量檢測的有效手段，這對指導施有積極、現實意義；提出了綜合運用朗肯土壓力理論、基坑空間和時間效應影響理論來分析逆作法施工過程中基坑邊坡土體應力及應變的變化情況，指出粘土地區也應考慮時間效應，並且進一步分析了基坑邊坡土體的塑性區形成和發展，找出邊坡最不利的區域，以確定地下室土體的挖掘的方式和順序，指出憑主觀臆斷與經驗來施工是不可取的；在分析、經較逆作法與大開挖順作法的地下室結構體系受力情況及施工順序的不同，提出了節點處理技術；分析了逆作法施工期間樁的沉降變化原因及由此而產生的差異，並探討了解決的方法；本文還提出了環境振動對土體邊坡穩定產生影響的觀點，並分析了在環境振動影響下，土體的應力狀態及土休失穩破壞概率，並且還運用彈性力學知識和數學分析的方法定量地分析了地下混凝土墻受力狀態，指出了被監測墻體的最大應力、應變位置。So, rather than make what comes close to a subjective judgement about which groups deserve fully resolved trees and which do not, i have nailed my more - or - less uncertain colours to the mast in 2004, explaining the doubts in the text whenever possible ( apart from a single rendezvous, number 37, where the order is so unsure that even the experts are not willing to hazard a guess )
因此我已經或多或少地將不確定色彩作為我2004年的主題色調了，這樣可以隨時解釋文章中出現的疑問（只有一個例外，那就是第37紀，這一紀太難以確定了，很多專家都不願意妄加猜測） ；而我也不願主觀臆斷哪些種類可以完全確定歸于某類，哪些尚不能歸于某類。In the respect of supplier evaluation system. the traditional supplier evaluation usually adopt the formula method or subjective judge based on analytic hierarchy process ( ahp ), which is not able to evaluate accurately
在供應商評價體系研究方面，傳統的供應商評價通常是在層次分析法（ ahp ）的基礎上採用公式法或主觀臆斷法，不能做到精確評價。However, the cox report claims, " it would be surprising if the prc has not exploited security lapses while us - built satellites and associated equipment and documents were in the prc. ' ' this is really surprising to wantonly make such a subjective assumption, especially when it is unable to prove that china has stolen sensitive us technology through commercial launches
而《考克斯報告》卻稱， 「當美國製造的衛星、相關設備和文件都在中國時，如果中國不利用美國監控的某些疏漏，這是令人奇怪的」 ，找不到任何證據說明中國通過商業發射「竊缺美國敏感技術，就採取這種主觀臆斷的方法妄加推測，才是真正怪事！The process of ship form evaluate alternatives is a multiple criteria and multiple objectives one, which is mainly based on the designers " subjective experience in the past. the bias error is inevitable because the result mainly depends on the designers " subjectivity
船型方案論證是一個多準則、多目標的決策過程，過去主要靠設計者的經驗來完成，船舶工程系統設計基本上還是一種經驗設計，這使得最終的決策結果難免帶有由於決策者的主觀臆斷性而可能造成的系統誤差。分享友人