臣僕 的英文怎麼說

中文拼音 [chénpú]
臣僕 英文
man or servant bound to give loyal service to such a sovereign or lord
  • 臣 : 名詞1. （君主時代的官吏, 有時也包括百姓） official under a feudal ruler; subject 2. （姓氏） a surname Ⅱ代詞（官對君主的自稱） i; my
  1. And david ' s servants came into the land of the children of ammon

    大衛的臣僕到了亞捫人的境內。
  2. But hadad, still only a boy, fled to egypt with some edomite officials who had served his father

    17那時哈達還是幼童他和他父親的臣僕、幾個以東人逃往埃及。
  3. But hadad fled, he and some edomite men from among his father ' s servants with him, and went into egypt ; and hadad was a young boy then

    17那時哈達還是幼童；他和他父親的臣僕，幾個以東人，一起逃往埃及。
  4. But doeg the edomite, who was standing with saul ' s officials, said, " i saw the son of jesse come to ahimelech son of ahitub at nob

    9那時以東人多益站在掃羅的臣僕中、對他說、我曾看見耶西的兒子到了挪伯亞希突的兒子亞希米勒那裡。
  5. But doeg the edomite, who was standing with saul ' s officials, said, ' i saw the son of jesse come to ahimelech son of ahitub at nob

    9 [和合]那時以東人10多益站在掃羅的臣僕中，對他說: 「我曾看見耶西的兒子到了11挪伯亞希突的兒子亞希米勒那裡。
  6. From an honorable, solidly respectable general he had developed in the course of years into a servile flatterer with all the wrong instincts.

    在幾年之中，他就從一位誠實而受人尊敬的將軍變成一個阿諛奉迎、毫無骨氣、虛偽之極的臣僕。
  7. The housecarls around harold preserved their discipline.

    哈羅德身邊的臣僕仍嚴守紀律。
  8. And he hearkened unto their voice, and did so

    王便聽臣僕的話去行。
  9. If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked

    12君王若聽謊言，他一切臣僕都是奸惡。
  10. And moses said, behold, i go out from thee, and i will intreat the lord that the swarms of flies may depart from pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow : but let not pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the lord

    29摩西說，我要出去求耶和華，使成群的蒼蠅明天離開法老和法老的臣僕並法老的百姓，法老卻不可再行詭詐，不容百姓去祭祀耶和華。
  11. So the servants of king hezekiah came to isaiah

    5希西家王的臣僕就去見以賽亞。
  12. Then doeg the edomite, who was set over saul ' s servants, answered and said, i saw the son of jesse coming to ahimelech the son of ahitub at nob

    9那時被立管理掃羅臣僕的以東人多益回答說，我曾看見耶西的兒子到了挪伯，亞希突的兒子亞希米勒那裡。
  13. " sire, " said villefort, " the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of providence ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and i have profited by that chance, like a good and devoted servant - that s all

    「陛下， 」維爾福說，事態變化之迅速足以向陛下證明：只有上帝掀起一陣風暴才能把它止祝陛下譽臣有先見之明，實際上我純粹是出於偶然，我只不過象一個忠心的臣僕那樣抓住了這個偶然的機會而已。
  14. " true, " replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up ; " but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles ; in proof of which i may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government ; and that while the citizen noirtier was a girondin, the count noirtier became a senator.

    「不錯， 」侯爵夫人回答，這個被喚醒的悲慘的記憶絲毫沒使她動容， 「但我要請您記住，我們兩家的父親雖然同時被害，但他們各自的原因卻是大相徑庭的。為了證明這一點，我來把舊事重新提一遍：親王指路易十八被流放的時候，我的家庭成員依舊是他忠誠的臣僕，而你的父親卻迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成為吉倫特黨以後，就搖身一變成了瓦蒂埃伯爵，並以上議員和政治家的姿態出現了。 」
  15. Then she left and returned with her retinue to her own country

    於是女王和她臣僕轉回本國去了。
  16. For he saith, are not my princes altogether kings

    8他說，我的臣僕，豈不都是王嗎。
  17. And saul ' s servants said these things to david

    掃羅的臣僕、就照這話說給大衛聽。
  18. Saul was staying in gibeah under the tamarisk tree at the worship site with his spear in his hand and all his officials standing around him

    那時掃羅在基比亞坐在山上一棵垂柳樹下，手中拿著槍，眾臣僕侍立在他周圍。
  19. Now saul was sitting in gibeah, under the tamarisk tree on the height ; and his spear was in his hand, and all his servants were standing around him

    那時掃羅坐在基比亞高處的垂絲柳樹下，手裡拿著槍，眾臣僕侍立在他左右。
  20. That hadad fled ， he and certain edomites of his father ' s servants with him ， to go into egypt ； hadad being yet a little child

    17那時哈達還是幼童。他和他父親的臣僕，幾個以東人逃往埃及。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書