臥薪嘗膽 的英文怎麼說

中文拼音 [wòxīnchángdǎn]
臥薪嘗膽 英文
sleep on the brushwood [sticks] and taste the gall -- to nurse vengeance; endure hardships to accomplish some ambition; eat [swallow] the leek; （for days） i have lain, as it were, upon thorns, and my mouthfilled with gall. ; lie on faggots and taste gall -- undergo self-imposed hardships so as to strengthen one's resolve to wipe out a national humiliation; put up with an insult in order to take revenge; stoop to conquer [win]: 他臥薪嘗膽, 圖謀報復。
he endured hardships to plan retaliation
  • 臥 : Ⅰ動詞1. （躺下） lie 2. （動物趴下） crouch; sit 3. [方言] （煮去殼蛋） poach Ⅱ形容詞（睡覺用的） for sleeping in
  • 薪 : 名詞1. （柴火） firewood; faggot; fuel2. （薪水） salary; wages; pay
  • 膽 : 名詞1 [解剖學] （膽囊） gallbladder2 （膽量） courage; guts; bravery 3 （裝在器物內部 可容納水、...
  1. He endured hardships to plan retaliation.

    他臥薪嘗膽，圖謀報復。
  2. The king yue s palace in fu hill was built in memory of gou jian

    為紀念越王勾踐臥薪嘗膽而建的越王殿，氣勢宏大。
  3. The monarch of ancient yue kingdom, once slept on brushwood and tasted gall, to three flavour study, a place where the great modern writer lu xun studied in his childhood, so many precious histoical relics have remained during the long years and spread all over the place

    人傑地靈，山水鐘秀英賢輩出，群星燦爛。從春秋戰國時期越王勾踐臥薪嘗膽之所到現代大文豪。魯迅幼年就讀的三味書屋，漫漫歲月留下多少珍貴的遺跡，真可謂星羅棋布。
  4. So, stick your fiinger down your throat. drink ice water, call it gin -

    所以，臥薪嘗膽好好忍受-
  5. So, stick your fiinger down your throat. drink ice water, call it gin - -

    所以，臥薪嘗膽好好忍受- -
  6. At ceibs, talented young men and women are striving for their dream of becoming future business leaders

    在中歐，青年精英們為成為未來的商業領軍人物而臥薪嘗膽。
  7. Beijing eventually won the bid for the 2008 olympics after 8 years of painstaking efforts in the wake of its failure in bidding for the 2000 olympics in 1993. beijing olympics bidding committee made a solemn commitment that it will make the 2008 olympics the best one in the history

    北京經歷了1993年申奧失敗之後，臥薪嘗膽，埋頭苦幹，經過8年的不懈努力，終于獲得了2008年奧運會的承辦權。北京奧申委莊嚴承諾將把2008年北京奧運會辦成歷史上最好的一次奧運會。
  8. In may 2002, the author was appointed to manage the dacheng hotel by sichuan demotic congress. he had guided the staff to carry out a series of effective measures successfully, holding the mind of sincere, devoted, holding together and learning to construct the culture of the hotel. they still strengthened the managing thought that the customers who were at the first place should be serviced at pains. they kept establishing and perfecting all kinds of bylaw and job prescribe so as to assure the effective, in - order, normative running

    2002年5月，筆者受省人大辦公廳委託，開始全面接手對大成賓館的管理經營工作，帶領全體員工，臥薪嘗膽，艱苦創業，實施了一系列有效的改革措施，始終堅持以「誠信、敬業、團結、學習」的企業文化建設為核心，強化「用心服務、顧客第一」的經營理念，堅持建立和完善各項規章制度、工作規范，保證企業高效、規范、有序的運行;堅持「以人為本」的人本思想，充分調動全體員工的工作積極性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書