自付額 的英文怎麼說
中文拼音 [zìfùé]
自付額
英文
excess-
I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts
與上述匯票及/或單據及有關之各項應付款項,以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他債務,在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述各種債務之共同擔保,以備清償各種債務之用。Embed equation. dsmt4 further argee that the title to all property which shall be purchased and / or shipped under this letter of credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts or of all sums that may be due on said drafts or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now existing or now or hereafter created or incurred by embed equation. dsmt4 to you due or not due, it being understood that the said documents and the merchandise represented thereby and all embed equation. dsmt4 other property, including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches ' possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of the said drafts
五、與上述匯票及匯票有關之各項應付款項,以及本申請人對貴行不論其現已發生、或日後發生經已到期或尚未到期之其他債務,在未清償以前,貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同本申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保證金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述匯票之共同擔保,以備清償票款之用。He inserted his smart card in the payer slot of his " portamento ", as the palm - sized debit credit machine was called, and punched in his pin to agree to have the amount of the bill debited from his card and credited to the supermarket s card in the payee slot
他把聰明卡插入他自己的輕便錢箱手掌大小的電子收支機的付款槽,輸入個人密碼,表示同意自他的聰明卡扣除帳單所示款額,並把款項支入已插在收款槽里超級市場的聰明卡。The staff do not have course of study that labor ability loses in ensuring a family to life of town dweller lowest ( include not to have industry old support of the people to did not become children ) and in family of lowermost life safeguard although oneself have cure to defend salary, but weigh disease because of sufferring from a serious illness, after enjoying pay of insurance of primary medical treatment and other subsidy the individual assumes medical treatment to expend still inconvenient personnel, in principle of charge of medical treatment of door emergency call provides for oneself ; the charge of primary medical treatment during be in hospital is in deduct each medical treatment to be sure to be able to pay part and unit to should submit an expense account after the part, its individual pays a part actually to be able to grant appropriate allowance, deliverance forehead spends medical treatment of annual accumulative total not to exceed 5000 yuan commonly
對城鎮居民最低生活保障家庭中喪失勞動能力的無業人員(包括無業老人和未成子女)以及最低生活保障家庭中本人雖有醫保待遇,但因患大病重病,在享受基本醫療保險待遇和其他補貼后個人承擔醫療費仍有困難的人員,門急診醫療費用原則上自理;住院期間的基本醫療費用在扣除各項醫療保險可支付部分及單位應報銷部分后,其個人實際支付部分可給予適當補助,全年累計醫療救助額度一般不超過5000元。The clearing house automated transfer system ( chats ) is a computer - based system designed for large - value interbank payment under the rtgs system
結算所自動轉帳系統是為即時支付結算系統處理大額銀行同業支付項目的電腦化系統。A penalty fee of 10 % ( of the total amount ) will be charged for any cancellation made after the 3rd day of confirmed booking
2筵席定出三日後如需退桌,則定餐人自願向酒店支付筵席總額10 %的違約金In disproportional reinsurance, original underwriter and reinsurance person talk things over agreed a specified amount that by original underwriter compensate pays insurance gold is spent, be in what this forehead spends less than to be paid by compensate of original underwriter proper motion, exceed this forehead to spend, the agreement that must press an agreement assumes its share by reinsurance person or all compensate pays duty
在非比例再保險中,原保險人與再保險人協商議定一個由原保險人賠付保險金的額度,在此額度以內的由原保險人自行賠付,超過該額度的,就須按協議的約定由再保險人承擔其部分或全部賠付責任。Following discussions with the government, the mib has since january 2002 established a facility of up to $ 200 million through its first fund to satisfy third party death or bodily injury claims under motor policies arising from terrorist acts
香港汽車保險局與政府磋商后,已自2002年1月起透過該局的第一基金,設立一項金額達2億元的財務安排,以應付因恐怖活動引致第三者傷亡的汽車保險申索。To this, transmit of general office of the state council labor safeguard ministry and ministry of finance about executing the opinion of allowance of national official medical treatment, the requirement attends in national official while primary medical treatment is safe, according to former medical treatment at public expenses actual expenses and insurance of primary medical treatment raise fund the level raises money funds of medical treatment allowance, include finance the budget, use technically at the medical treatment charge of accessorial officeholder, the charge that includes charge of medical treatment of the above that seal a top, individual to pay medical treatment charge to exceed certain amount above oneself and medical treatment take care of the primary medical treatment of the object to take care of charge
對此,國務院辦公廳轉發了勞動保障部和財政部關于實行國家公務員醫療補助的意見,要求在國家公務員參加基本醫療保險的同時,根據原公費醫療實際支出和基本醫療保險籌資水平籌集醫療補助經費,列入財政預算,專門用於補助公務員的醫療費用,包括封頂以上醫療費用、個人自付醫療費用超過一定數額以上的費用和醫療照顧對象的原醫療照顧費用。If the insured dies of the same reason within 180 days since the occurrence of accidental injury which results in any disability, this company shall be liable only for the difference between the stipulated amount of insurance and the insurance compensation for accidental disability ; if the insured dies after 180 days, this company shall pay the stipulated amount of insurance no matter the death is caused by the same reason
被保險人自意外傷害事故發生並導致殘疾之日起一百八十日內由於同一原因死亡,本公司只給付約定保險金額與意外殘疾保險金的差額;超過一百八十日死亡,不論是否同一原因所致,本公司按約定保險金額給付保險金,保險責任終止。A team from the uniersity ' s diision of primary care has created a method of testing for depression so clinicians can introduce additional treatment to enable patients to cope with the cancer more effectiely
來自大學初級護理部的研究小組開發了一種檢測抑鬱癥的方法,用這種方法,臨床醫生可以判斷患者是否需要額外的治療,從而使他們能更有效地應付自身的疾病。Once you ve chosen your destination and desired airlines, simply call the platinum travel service to book your air tickets. you can choose to pay off your full air ticket price with points or with combination of points and charge on your platinum card. every 200 membership rewards points will earn you hk 1 off the ticket price
只因您可隨意以會員積分換購任何自選的航空公司機票,且無限制出發日期,讓您隨時起行,當您已選走目的地及航空公司后,請即致電白金卡會員專線預訂機票,每200分美國運通積分可讓您節省港幣1元,您可選擇以積分全數換購機票或扣取積分后以白金卡支付差額。The reinsurance that become number is original underwriter inside the scope of business that agrees in both sides, press each insurance business fixed reinsurance scale, cent is take the forehead and reinsurance specified amount oneself, the share that its insurance amount, insurance premium, compensate pays insurance gold presses same proportion computation, self - executing, need not chase an announcement, conduction formalities
成數再保險是原保險人在雙方約定的業務范圍內,將每一筆保險業務按固定的再保險比例,分為自留額和再保險額,其保險金額、保險費、賠付保險金的分攤都按同一比例計算,自動生效,不必逐筆通知,辦理手續。Excessive forehead reinsurance is the insurance limit that defines him accept insurance first by original underwriter, take the specified amount oneself namely, exceed when insurance wu when its take the specified amount oneself and producing excessive specified number, basis of this excessive forehead reinsurance of reinsurance contract deal out person, the scale that reinsurance person agrees according to both sides, the compensate of the insurance amount that computation separates business each sums, insurance premium and apportion pays insurance gold amount
溢額再保險是由原保險人先確定自己承保的保險限額,即自留額,當保險業務超出其自留額而產生溢額時,就將這個溢額根據再保險合同分給再保險人,再保險人根據雙方約定的比例,計算每一筆分入業務的保險金額、保險費以及分攤的賠付保險金數額。The monthly amount to be paid for the work shall equal the percentage of work incorporated into the project since the last billing period, certified by the owner, times the sum of the cost of work and the general conditions costs ( calculated in the manner specified in the written authorization ) for the billing period, plus a pro rata portion of the fee ( calculated in the manner specified in the written authorization ), minus five percent ( 5 % ) from the cost of work, general conditions costs and fee for retention and one hundred percent ( 100 % ) of previous payments
每月為工程支付的數額應相當于自經業主確認的上次的收費期間收納入項目的工程的百分比,乘以本次收費期間工程造價和一般條件造價(按書面授權書上所列的方式計算)的數額,加上費用的一定比例(按書面授權書上所列的方式計算) ,再從工程造價、一般條件造價和費用減去百分之五( 5 % )作為滯留金以及先錢付款的百分之百( 100 % ) 。A. due to fire 3, 000 item set pair and subject to 500 deductible
A .因火警導致每一件一套一對財物最高賠償限額為3 , 000及自付費為500The distributor shall at its own expense provide supplier [ by the end of the first week in each month ] with a written report containing such information as supplier may reasonably require including a report on the quality and performance of goods contained in each shipment and a stock and sales return
經銷商應根據供應商的合理要求,自付費用[在每月第一周結束時]向供應商出具書面報告,其中應包含每次運抵貨物的質量和性能,以及庫存和銷售營業額。Least appealing is one of the auditors ' own proposals, that the state protect them by capping their liabilities if they are sued for damages
但最不受歡迎的是審計師們自己的主張之一:由國家通過限定訴訟中他們的最高賠付額來保護他們自己。The american express cheung kong card gives you a full 90 days protection against damage or theft - on virtually every single purchase. a cardmember can claim up to hk 400, 000 each year and up to hk 30, 000 per case with a hk 100 deductible
每年的賠償總額可達港幣400 , 000元而每次提出賠償,除首港幣100元為自付金額外,每次賠償之最高限額為港幣30 , 000元。Almost anything you buy with the card is insured against theft or accidental damage for up to 100 days after the date of purchase, up to hk 400, 000 us 50, 000 per cardmember per annum, with a maximum of hk 30, 000 us 3, 800 per claim and a hk 100 us 12 deductible. subject to the terms and conditions of the purchase protection plan
每年的賠償總額可達港幣400 , 000元美元50 , 000 ,而每次提出賠償,除首港幣100元美元12為自付金額外,每次賠償之最高限額為港幣30 , 000元美元3 , 800 。分享友人