自勒 的英文怎麼說

And then facing the problem of the channel estimation of the adaptive modulation system, we conclude out the channel estimation algorithms on maximum likelihood ( ml ) estimation and maximum a posteriori ( map ) estimation under the condition of flat fading channel and selective fading channel in detail. to meet flat fading channel, we simulate the relationship of the ratio between the error covariance in map estimation and ml estimation and pilot symbol message length. the conclusion can be drawn from these results

接著，對自適應調制系統中的通道估計問題難點，詳細推導了平衰落通道條件下和選擇性衰落通道條件下最大似然（ ml ）估計和最大后驗概率（ map ）估計演算法，針對平衰落通道，我們模擬了map估計和ml估計的方差與導頻符號長度的關系，模擬結果表明，錯誤方差受多譜勒頻率的變化影響最大，並且對實際的自適應調制系統，導頻符號長度的取值超過20個符號長度時， map通道估計明顯優于ml通道估計。

Hitler's just a self-educated street agitator.

希特勒無非是個自學出身的街頭煽動家罷了。

Remark or should it be called an interruption ? that an omnivorous being which can masticate, deglute, digest and apparently pass through the ordinary channel with pluterperfect imperturbability such multifarious aliments as cancrenous females emaciated by parturition, corpulent professional gentlemen, not to speak of jaundiced politicians and chlorotic nuns, might possibly find gastric relief in an innocent collation of staggering bob, reveals as nought else could and in a very unsavoury light the tendency above alluded to

斯迪達勒斯先生神學懷疑論者發表意見或者應該說是插話道，患黃疽癥的政治家和害萎黃病的尼姑自不用說，由於分娩而衰弱的女癌癥患者和從事專門職業的胖紳士總是咀嚼形形色色的食品，下咽，消化，並以絕對的沉著使其經過通常的導管。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Hitler was apt to speak little about his own work.

希特勒多半避而不談他自己的工作。

Asmodeus - that diabolical personage, who would have been created by every fertile imagination if le sage had not acquired the priority in his great masterpiece - would have enjoyed a singular spectacle, if he had lifted up the roof of the little house in the rue saint - germain - des - pr s, while debray was casting up his figures

譯注如果勒薩日沒有把他寫進自己的作品里，其他想象力豐富的作家也會創造出他來的如果在德布雷算帳的時候，揭開聖日爾曼路那座小房子的屋頂，就會看到一幕奇特的情景。

When general eisen - bower was commanding the u. s. forces in the euro - pean theatre, he saw hitler ' s autobahns and said to himself, " what a nifty way to move military equip - ment around the country

當艾森豪威爾將軍在歐洲戰區統領美國軍隊時，看見了希特勒的高速公路，他自言自語道: 「用這種方式在全國范圍內運輸軍需品多好啊。

Hornblower in ephod and huntingcap, announces. and he shall carry the sins of the people to azazel, the spirit which is in the wilderness, and to lilith, the nighthag. and they shall stone him and defile him, yea, all from agendath netaim and from mizraim, the land of ham

身罩祭披363 ，頭戴獵帽，宣布說他將為眾人負罪，前往住在荒野里的惡魔阿撒瀉勒364以及夜妖利利斯365那裡，對，來自阿根達斯內泰穆366和屬于含的土地麥西367的人們，全都朝他扔石頭，羞辱他。

Butler was sorry that he had called his youngest a baggage.

巴特勒罵自己的小女兒是小娼婦，也覺得很慚愧。

A moment back and i had seen myself knocking at mr. rankeillor's door or claim my inheritance like a hero in a ballad.

沒有多少時候以前，我還想象我自己好似歌謠中的英雄，敲著蘭基勒先生的大門，要求我的繼承權。

I ' m gonna go strangle a woman with her own bathrobe

我這就去用她自已的睡衣把她勒死

Accordingly, mr. stryver inaugurated the long vacation with a formal proposal to take miss manette to vauxhall gardens ; that failing, to ranelagh ; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in soho, and there declare his noble mind

若是她不肯，便去蘭勒拉花展若是再莫名其妙地遭到拒絕，他只好親自到索霍區去，在那兒宣布他那高貴的意圖了。

Sir ? much as one condemns the bellicose behaviour of hizbullah in lebanon and the hostile actions of hamas in palestine, it is hard to understand how israel could justify its retaliation as self defence

先生?正如一個人譴責黎巴嫩真主黨的好戰行為和巴勒斯坦哈馬斯的敵對舉動一樣，很難理解為什麼以色列能把它的復仇行徑說成是自衛。

A country of central america on the caribbean sea. a british colony in the late 19th century, it became self - governing in 1964 and independent in 1981. belmopan is the capital

貝里斯：中美洲一國家，位於加勒比海岸。 19世紀後期為英屬殖民地， 1964年取得自治， 1981年獨立。貝爾莫潘為首都。

Her faded blue eyes, benignant and kindly, surveyed her nephew and her nephew ' s guests with gentle pleasure. they rested first on raymond himself, self - consciously debonair, then on joyce lempri re, the artist, with her close - cropped black head and queer hazel - green eyes, then on that well - groomed man of the world, sir henry clithering

她那褪色的藍眼睛，和藹親切又溫柔愉悅地打量著外甥和外甥的客人們：目光首先望向雷蒙德，他自覺地表現得殷勤又溫雅；接著是喬伊斯.雷普瑞小姐，一位畫家，有著黑色的短發和一雙淺褐綠色的眼睛；而後目光停留在亨利.勒普誒爵士身上，他是位衣冠楚楚的男士。

Adele, indeed, no sooner saw mrs. fairfax, than she summoned her to her sofa, and there quickly filled her lap with the porcelain, the ivory, the waxen contents of her boite ; pouring out, meantime, explanations and raptures in such broken english as she was mistress of

說真的，阿黛勒一見到費爾法克斯太太，便把她叫到沙發旁，很快在她的膝頭擺滿了她boite中的瓷器象牙和蠟製品，同時用她所能掌握的瞥腳英語，不住地加以解釋，告訴她自己有多開心。

A pretty reputation he gained for himself in bucharest

他在布加勒斯特毛遂自薦得夠瞧的了？

The rub was not nearly so much in his own home, as it was in the butler family.

他自己家裡的困難，遠不如巴特勒家裡的多。

Added were celestine babayaro, england left - back graeme le saux - returning to the club where he had first broken into the game - and goalkeeper ed de goey

球隊補充了塞萊斯汀.巴巴亞羅，英格蘭左邊衛格雷米.勒索克斯（回到自己曾經效力的球隊） ，守門員埃德.德胡耶。

During the middle period of the 20th century, geoffrey barraclough accomplished his critical reflection on euro - centricity through thorough investigation and study of european middle ages history, and the perfect understanding on the changes and trends of the world

摘要20世紀中葉，通過對世界形勢和歐洲形勢變化的敏銳把握和深刻理解，在自身對歐洲中世紀史的深入研究和借鑒其他學者研究成果的基礎上，巴勒克拉夫比較系統地闡明了自己對歐洲歷史的看法和認識。