自哀自憐 的英文怎麼說

中文拼音 [zìāizìlián]
自哀自憐 英文
self pity
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 哀 : Ⅰ名詞1 （悲傷; 悲痛） sorrow; grief; mourning 2 （哀悼） mourning 3 （憐憫） pity 4 （姓氏） a su...
  • 憐 : 動1. （憐憫） feel tender toward; be sympathetic with; sympathize with; pity; be kind toward 2. （愛） love
  • 自憐 : self pity
  1. A mixture of emotions flooded the author ' s soul, from fear to sympathy for the caribous ' impending doom and exhilaration from witnessing one of natures plays unfolding in front of his eyes

    我百感交集，既哀憐馴鹿之劫數難逃，又樂于親眼見證此自然法則之游戲開場
  2. He realized it sounded like self-pity.

    他意識到這句話聽起來是自哀自憐。
  3. The old man returned alone to his home, folded up his wedding suit with tears in his eyes, and paced up and down his chamber the whole day, and would not go to bed at all, for i was underneath him and heard him walking the whole night ; and for myself, i assure you i could not sleep either, for the grief of the poor father gave me great uneasiness, and every step he took went to my heart as really as if his foot had pressed against my breast

    老人獨自回到家裡，含著眼淚疊起他那套參加婚禮的衣服，整天地在他的房間里踱來踱去，晚上也不睡覺，我就住在他的下面，所以聽到他整夜地走來走去。我也睡不著，因為那位可憐的老父親的悲哀使我非常不安，他的腳步聲每一聲都傳到了我的心裏，就象是他的腳踏在了我的心上一樣。
  4. For these laments aren ' t for their own sake ; it ' s not self - pity or a wallowing in one ' s tears

    因為這不是為了他們自己而作的哀歌；這不是自我可憐，也不是要在淚海中沉溺不起。
  5. She felt a terrible pain at her heart as she considered all she had gone through, her strength fell away, and, overcome by pity for herself.

    當她考慮著她經歷的一切時，她心上感到一陣劇痛，她的力量消失了，她為自憐自哀的心潮所淹沒。
  6. Far down there in the orchestra circle was the one woman in all the world, so different, so terrifically different, from these two girls of his class, that he could feel for them only pity and sorrow

    只是現在不同了，在遠處靠近樂隊的地方有一個世界上唯一的女性，跟他自己階級的姑娘們不同，簡直有天壤之別。因此他只能憐憫她們，為她們悲哀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書