自安之聲 的英文怎麼說

中文拼音 [ānzhīshēng]
自安之聲 英文
sound of contentment
  • : Ⅰ代詞(自己) self; oneself; one s own Ⅱ副詞(自然;當然) certainly; of course; naturally; willin...
  1. 9 inspect the amount, arrangement, fixing position of the signal equipment ( inspect all kinds of signal equipment according to “ navigation signal arrangement and mast structure drawing ” “ safe drawing ” ( such as signal light, signal shape things, signal flag, pyrotechnic signal, self igniting light of lifebuoy, sound signal etc ) whether satisfy finished plan, and check the qualified certificate of this equipment before and after installation on the ship

    信號設備的檢驗與試驗(按照《航行信號布置及桅桿結構圖》 , 《全圖》 )檢查各種信號設備(如信號燈、信號形狀用品、信號旗、煙火信號、救生圈的亮燈、音信號等)的數量、布置、裝位置是否滿足設計的完工圖紙,並在裝到船上前和後檢查這些設備的質量合格證。
  2. One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing

    我們在徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象,例如,以下節錄故事鐘1845年發表的一段文字,透露了作者某種程度的開悟體驗:整個大然就是一座神聖的大教堂,以樹木和浮雲為樑柱,以群花和綠草為絲絨地毯,而穹蒼就是它遼闊的屋頂,在那裡太陽一隱身,五彩光輝便隨消逝,繼而亮起繁星點點,鉆石般的燈火閃閃發光,無形的神聖鐘從上方傳來陣陣鐘,快樂的精靈圍繞著它們,唱著充滿喜悅的頌歌。
  3. As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more - objects press around us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death

    像嬰兒帶著微笑入睡,我們躺在用己編織成的搖籃里,讓大千世界的萬籟催哄我們然入夢;我們急切切,興沖沖地暢飲生命杯,怎麼也不會飲干,反而好像永遠是滿滿欲溢;森羅萬象紛至沓來,各種慾望隨而生,使我們騰不出工夫想死亡。
  4. What these happy persons took for reality was but a dream ; but it was a dream so soft, so voluptuous, so enthralling, that they sold themselves body and soul to him who gave it to them, and obedient to his orders as to those of a deity, struck down the designated victim, died in torture without a murmur, believing that the death they underwent was but a quick transition to that life of delights of which the holy herb, now before you had given them a slight foretaste.

    嗯,這些快樂的人所認為的現實,實際上只是一個夢,但這個夢是這樣的寧靜,這樣的逸,這樣的使人迷戀,以致誰把夢給他們,他們就把己的肉體和靈魂賣給他。他們服從他的命令象服從上帝一樣。他指使他們去殺死誰,他們就走遍天涯海角去謀害那個犧牲者,即便是他們在毒刑拷打下死去,也沒人發出一怨言,因為他們相信死只是超度到極樂世界的捷徑,而他們已從聖草中嘗到過極樂世界的滋味。
  5. The latest dip in the government ' s popularity follows the suicide on may 28th of toshikatsu matsuoka, mr abe ' s farm minister

    5月28日倍內閣的農林水產大臣松岡利勝殺事件發生後,政府的望也受到了極大的影響。
  6. At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection : and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence - after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone - i used to rush into strange dreams at night : dreams many - coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy - dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, i still again and again met mr. rochester, always at some exciting crisis ; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him - the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire

    可是,讀者呀,讓我全都告訴你吧,在平靜而充實的生活中白天為學生作出了高尚的努力,晚上心滿意足地獨作畫和讀書後我常常匆匆忙忙地進入了夜間奇異的夢境,多姿多彩的夢,有騷動不的充滿理想的激動人心的,也有急風驟雨式的這些夢有著千奇百怪的場景,充滿冒險的經歷,揪心的險情和浪漫的機遇。夢中我依舊一次次遇見羅切斯特先生,往往是在激動人心的關鍵時刻。隨后我感到投入了他的懷抱,聽見了他的音,遇見了他的目光,碰到了他的手和臉頰,愛他而又被他所愛。
  7. In the process of building and using the mass concrete structures, because of the effect of out - side condition and themselves, some faults will form in the structure, these faults will effect the bearing capability and endurance using nondestructive testing method to test the concrete ' s quality and diagnose its healthy, which has the significant sense in assessing the safety stability and research of the administering diseases this dissertation mostly researched the testing methods in the mass concrete structure, discussed the principles, methods, features, sphere of application of the ultrasonic testing in the mass concrete structure with faults, used dynamic fem to simulate the testing process, discussed when the concrete structure with cracks is under the effect of the pulse, how the elastic waves propagate and what are their changing feature, researched the principles of the first - arriving waves " phase when the cracks " depths are not same, obtained the relation between the inversion point and the cracks " depth, which has the direction sense in the application of projects, the second part of this dissertation is ct, which used the ultrasonic wave running through the tested - substance to get arriving - time of the ultrasonic wave, then inverse the image this dissertation drawed one ct program which can well present the different little cells " ultrasonic wave velocity profiles of the substance, thereby to diagnose the quality of the part of the tested - substance, ct has the better using foreground.

    在混凝土結構的施工及使用過程中,由於受其身及外界各種因素的影響,常常會產生一些缺陷,對結構物的承載能力和耐久性造成嚴重影響,採用無損檢測技術進行質量檢測和健康診斷,這對混凝土結構開展全、穩定性評估以及病害隱患治理研究具有重要意義。本論文主要針對大體積混凝土結構缺陷的檢測方法展開研究工作,重點討論了超波法檢測混凝土結構裂縫的基本原理和方法及其特點、適用范圍,運用動力有限元數值模擬其檢測過程,探討了有裂縫缺陷的混凝土結構在脈沖荷載作用下彈性波的傳播及其變化特徵,研究了不同裂縫深度下首波相位變化規律,得出了反轉臨界點與裂縫深度間的關系,這對實際工程應用具有指導意義。波ct是一種新的無損檢測技術,它是利用波穿透被檢測體獲取波接收時間,來進行計算機反演成像的技術。
  8. The celtics had 50 % of their shots come from 2 players, plus there was the infamous march 7 game where these 2 guys ( paul pierce and antoine walker ) scored 66 points on 51 shots and the rest of the starters scored 0 points on 8 shots

    凱爾特人隊50的投籃來兩名球員,加名狼藉的3月7日的比賽,兩名球員(保羅皮爾斯和東尼沃克)投籃51次得到66分,而其他首發球員8投0中。
  9. The era of procrastination, of half - measures, of soothing and baffling expedients, of delays, is coming to its close

    繼續拖延、折衷和慰實的權益計的時代已經接近尾
  10. So void was i of every thing that was good, or of the least sense of what i was, or was to be, that in the greatest deliverances i enjoy d, such as my escape from sallee ; my being taken up by the portuguese master of the ship ; my being planted so well in the brasils ; my receiving the cargo from england, and the like ; i never had once the word thank god, so much as on my mind, or in my mouth ; nor in the greatest distress, had i so much as a thought to pray to him, or so much as to say, lord have mercy upon me ; no nor to mention the name of god, unless it was to swear by, and blaspheme it

    那時,我完全沒有善心,也不知道己的為人,不知道該怎樣做人因此,即使上帝賜給我最大的恩惠,在我心裏或嘴裏卻從未說過一句"感謝上帝"的話。譬如,我從薩累出逃,被葡萄牙船長從海上救起來,在巴西身立命並獲得發展,從英國運回我采購的貨物,凡此種種,難道不都是上帝的恩賜嗎?另一方面,當我身處極端危難中時,我從不向上帝祈禱,也從不說一"上帝可憐可憐我吧" 。
  11. Well, and then ? said the other voice again, what then, if you do a dozen times over escape being wounded, killed, or deceived before that ; well, what then ? why, then prince andrey answered himself, i dont know what will come then, i cant know, and dont want to ; but if i want that, if i want glory, want to be known to men, want to be loved by them, its not my fault that i want it, that its the only thing i care for, the only thing i live for

    又有一個心說,那以後呢,如果在這前你十次都未負傷,未陣亡,或未受人欺騙,那以後怎麼樣呢? 「那以後」德烈公爵回答己提出的問題, 「我不知道以後會怎樣,我不想知道,也無法知道,設若我有這種心愿,我希望獲得光榮,希望成為一個知名人士,成為一個備受愛戴的人士,我懷有這個心愿,唯一的心愿,我為這一心愿而生,要知道,我並無過錯。是啊,為這一心愿而生!
分享友人